Verb details

Word:shut 
Meaning:'afal  قـَفـَل

Perfect

for actions that happened in the past

EnglishEgyptian
I shut'ana 'afalt أنا َ قـَفـَلت
We shut'ihna 'afalna إحنا َ قـَفـَلنا
You(m) shut'inta 'afalt إنت َ قـَفـَلت
You(f) shut'inti 'afalti إنت ِ قـَفـَلتي
You(pl) shut'intu 'afaltu إنتوا قـَفـَلتوا
He/it(m) shuthuwa 'afal هـُو َ قـَفـَل
She/it(f) shuthiya 'afalit هـِي َ قـَفـَلـِت
They shuthumma 'afalu هـُمّ َ قـَفـَلوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

EnglishEgyptian
I might shut'ana yimkin 'a'fil أنا َ يـِمكـِن أقفـِل
We might shut'ihna yimkin ni'fil إحنا َ يـِمكـِن نـِقفـِل
You(m) might shut'inta yimkin ti'fil إنت َ يـِمكـِن تـِقفـِل
You(f) might shut'inti yimkin ti'fili إنت ِ يـِمكـِن تـِقفـِلي
You(pl) might shut'intu yimkin ti'filu إنتوا يـِمكـِن تـِقفـِلوا
He/it(m) might shuthuwa yimkin yi'fil هـُو َ يـِمكـِن يـِقفـِل
She/it(f) might shuthiya yimkin ti'fil هـِي َ يـِمكـِن تـِقفـِل
They might shuthumma yimkin yi'filu هـُمّ َ يـِمكـِن يـِقفـِلوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

EnglishEgyptian
I shut'ana ba'fil أنا َ بـَقفـِل
We shut'ihna bini'fil إحنا َ بـِنـِقفـِل
You(m) shut'inta biti'fil إنت َ بـِتـِقفـِل
You(f) shut'inti biti'fili إنت ِ بـِتـِقفـِلي
You(pl) shut'intu biti'filu إنتوا بـِتـِقفـِلوا
He/it(m) shutshuwa biyi'fil هـُو َ بـِيـِقفـِل
She/it(f) shutshiya biti'fil هـِي َ بـِتـِقفـِل
They shuthumma biyi'filu هـُمّ َ بـِيـِقفـِلوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

EnglishEgyptian
I will shut'ana ha'fil أنا َ هـَقفـِل
We will shut'ihna hani'fil إحنا َ هـَنـِقفـِل
You(m) will shut'inta hati'fil إنت َ هـَتـِقفـِل
You(f) will shut'inti hati'fili إنت ِ هـَتـِقفـِلي
You(pl) will shut'intu hati'filu إنتوا هـَتـِقفـِلوا
He/it(m) will shuthuwa hayi'fil هـُو َ هـَيـِقفـِل
She/it(f) will shuthiya hati'fil هـِي َ هـَتـِقفـِل
They will shuthumma hayi'filu هـُمّ َ هـَيـِقفـِلوا

Imperative

telling somebody to do something

EnglishEgyptian
You(m) shut!'i'fil إقفـِل
You(f) shut!'i'fili إقفـِلي
You(pl) shut!'i'filu إقفـِلوا

Active Participle

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

EnglishEgyptian
I(m) am shutting'ana 'aafal أنا َ قا َفـَل
I(f) am shutting'ana 'aafala أنا َ قا َفـَلـَة
We are shutting'ihna 'aafaleen إحنا َ قا َفـَلين
You(m) are shutting'inta 'aafal إنت َ قا َفـَل
You(f) are shutting'inti 'aafala إنت ِ قا َفـَلـَة
You(pl) are shutting'intu 'aafaleen إنتوا قا َفـَلين
He/it(m) is shuttinghuwa 'aafal هـُو َ قا َفـَل
She/it(f) is shuttinghiya 'aafala هـِي َ قا َفـَلـَة
They are shuttinghumma 'aafaleen هـُمّ َ قا َفـَلين

Passive Participle

when something has been acted upon

EnglishEgyptian
He/it(m) is shuthuwa ma'fool هـُو َ مـَقفول
She/it(f) is shuthiya ma'foola هـِي َ مـَقفولـَة
They are shuthumma ma'fooleen هـُمّ َ مـَقفولين