You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I chopped | 'ana charrattaacnaa KarraTt | أنا َ خـَرّ َطت |
| We chopped | 'ihna charratnaiicHnaa KarraTnaa | إحنا َ خـَرّ َطنا |
| You(m) chopped | 'inta charrattiicnta KarraTt | إنت َ خـَرّ َطت |
| You(f) chopped | 'inti charrattiiicnti KarraTty | إنت ِ خـَرّ َطتي |
| You(pl) chopped | 'intu charrattuiicntoo KarraTtoo | إنتوا خـَرّ َطتوا |
| He/it(m) chopped | huwa charrathuwa KarraT | هـُو َ خـَرّ َط |
| She/it(f) chopped | hiya charratithiya KarraTit | هـِي َ خـَرّ َطـِت |
| They chopped | humma charratuhumma KarraToo | هـُمّ َ خـَرّ َطوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might chop | 'ana yimkin 'acharrataacnaa yimkin aacKarraT | أنا َ يـِمكـِن أخـَرّ َط |
| We might chop | 'ihna yimkin nicharratiicHnaa yimkin niKarraT | إحنا َ يـِمكـِن نـِخـَرّ َط |
| You(m) might chop | 'inta yimkin ticharratiicnta yimkin tiKarraT | إنت َ يـِمكـِن تـِخـَرّ َط |
| You(f) might chop | 'inti yimkin ticharratiiicnti yimkin tiKarraTy | إنت ِ يـِمكـِن تـِخـَرّ َطي |
| You(pl) might chop | 'intu yimkin ticharratuiicntoo yimkin tiKarraToo | إنتوا يـِمكـِن تـِخـَرّ َطوا |
| He/it(m) might chop | huwa yimkin yicharrathuwa yimkin yiKarraT | هـُو َ يـِمكـِن يـِخـَرّ َط |
| She/it(f) might chop | hiya yimkin ticharrathiya yimkin tiKarraT | هـِي َ يـِمكـِن تـِخـَرّ َط |
| They might chop | humma yimkin yicharratuhumma yimkin yiKarraToo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخـَرّ َطوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I chop | 'ana bacharrataacnaa baKarraT | أنا َ بـَخـَرّ َط |
| We chop | 'ihna binicharratiicHnaa biniKarraT | إحنا َ بـِنـِخـَرّ َط |
| You(m) chop | 'inta biticharratiicnta bitiKarraT | إنت َ بـِتـِخـَرّ َط |
| You(f) chop | 'inti biticharratiiicnti bitiKarraTy | إنت ِ بـِتـِخـَرّ َطي |
| You(pl) chop | 'intu biticharratuiicntoo bitiKarraToo | إنتوا بـِتـِخـَرّ َطوا |
| He/it(m) chops | huwa biyicharrathuwa biyiKarraT | هـُو َ بـِيـِخـَرّ َط |
| She/it(f) chops | hiya biticharrathiya bitiKarraT | هـِي َ بـِتـِخـَرّ َط |
| They chop | humma biyicharratuhumma biyiKarraToo | هـُمّ َ بـِيـِخـَرّ َطوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will chop | 'ana hacharrataacnaa haKarraT | أنا َ هـَخـَرّ َط |
| We will chop | 'ihna hanicharratiicHnaa haniKarraT | إحنا َ هـَنـِخـَرّ َط |
| You(m) will chop | 'inta haticharratiicnta hatiKarraT | إنت َ هـَتـِخـَرّ َط |
| You(f) will chop | 'inti haticharratiiicnti hatiKarraTy | إنت ِ هـَتـِخـَرّ َطي |
| You(pl) will chop | 'intu haticharratuiicntoo hatiKarraToo | إنتوا هـَتـِخـَرّ َطوا |
| He/it(m) will chop | huwa hayicharrathuwa hayiKarraT | هـُو َ هـَيـِخـَرّ َط |
| She/it(f) will chop | hiya haticharrathiya hatiKarraT | هـِي َ هـَتـِخـَرّ َط |
| They will chop | humma hayicharratuhumma hayiKarraToo | هـُمّ َ هـَيـِخـَرّ َطوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) chop! | 'ichratiicKraT | إخر َط |
| You(f) chop! | 'ichratiiicKraTy | إخر َطي |
| You(pl) chop! | ichratuiKraToo | ِخر َطوا |
