You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I taxed | 'ana faradtaacnaa faraDt | أنا َ فـَر َضت |
| We taxed | 'ihna faradnaiicHnaa faraDnaa | إحنا َ فـَر َضنا |
| You(m) taxed | 'inta faradtiicnta faraDt | إنت َ فـَر َضت |
| You(f) taxed | 'inti faradtiiicnti faraDty | إنت ِ فـَر َضتي |
| You(pl) taxed | 'intu faradtuiicntoo faraDtoo | إنتوا فـَر َضتوا |
| He/it(m) taxed | huwa faradhuwa faraD | هـُو َ فـَر َض |
| She/it(f) taxed | hiya faradithiya faraDit | هـِي َ فـَر َضـِت |
| They taxed | humma faraduhumma faraDoo | هـُمّ َ فـَر َضوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might tax | 'ana yimkin 'afridaacnaa yimkin aacfriD | أنا َ يـِمكـِن أفر ِض |
| We might tax | 'ihna yimkin nifridiicHnaa yimkin nifriD | إحنا َ يـِمكـِن نـِفر ِض |
| You(m) might tax | 'inta yimkin tifridiicnta yimkin tifriD | إنت َ يـِمكـِن تـِفر ِض |
| You(f) might tax | 'inti yimkin tifridiiicnti yimkin tifriDy | إنت ِ يـِمكـِن تـِفر ِضي |
| You(pl) might tax | 'intu yimkin tifriduiicntoo yimkin tifriDoo | إنتوا يـِمكـِن تـِفر ِضوا |
| He/it(m) might tax | huwa yimkin yifridhuwa yimkin yifriD | هـُو َ يـِمكـِن يـِفر ِض |
| She/it(f) might tax | hiya yimkin tifridhiya yimkin tifriD | هـِي َ يـِمكـِن تـِفر ِض |
| They might tax | humma yimkin yifriduhumma yimkin yifriDoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفر ِضوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I tax | 'ana bafridaacnaa bafriD | أنا َ بـَفر ِض |
| We tax | 'ihna binifridiicHnaa binifriD | إحنا َ بـِنـِفر ِض |
| You(m) tax | 'inta bitifridiicnta bitifriD | إنت َ بـِتـِفر ِض |
| You(f) tax | 'inti bitifridiiicnti bitifriDy | إنت ِ بـِتـِفر ِضي |
| You(pl) tax | 'intu bitifriduiicntoo bitifriDoo | إنتوا بـِتـِفر ِضوا |
| He/it(m) taxs | huwa biyifridhuwa biyifriD | هـُو َ بـِيـِفر ِض |
| She/it(f) taxs | hiya bitifridhiya bitifriD | هـِي َ بـِتـِفر ِض |
| They tax | humma biyifriduhumma biyifriDoo | هـُمّ َ بـِيـِفر ِضوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will tax | 'ana hafridaacnaa hafriD | أنا َ هـَفر ِض |
| We will tax | 'ihna hanifridiicHnaa hanifriD | إحنا َ هـَنـِفر ِض |
| You(m) will tax | 'inta hatifridiicnta hatifriD | إنت َ هـَتـِفر ِض |
| You(f) will tax | 'inti hatifridiiicnti hatifriDy | إنت ِ هـَتـِفر ِضي |
| You(pl) will tax | 'intu hatifriduiicntoo hatifriDoo | إنتوا هـَتـِفر ِضوا |
| He/it(m) will tax | huwa hayifridhuwa hayifriD | هـُو َ هـَيـِفر ِض |
| She/it(f) will tax | hiya hatifridhiya hatifriD | هـِي َ هـَتـِفر ِض |
| They will tax | humma hayifriduhumma hayifriDoo | هـُمّ َ هـَيـِفر ِضوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) tax! | 'ifridiicfriD | إفر ِض |
| You(f) tax! | 'ifridiiicfriDy | إفر ِضي |
| You(pl) tax! | 'ifriduiicfriDoo | إفر ِضوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am taxing | 'ana faaridaacnaa faariD | أنا َ فا َر ِض |
| I(f) am taxing | 'ana faaridaaacnaa faariDaö | أنا َ فا َر ِضـَة |
| We are taxing | 'ihna faarideeniicHnaa faariDyn | إحنا َ فا َر ِضين |
| You(m) are taxing | 'inta faaridiicnta faariD | إنت َ فا َر ِض |
| You(f) are taxing | 'inti faaridaiicnti faariDaö | إنت ِ فا َر ِضـَة |
| You(pl) are taxing | 'intu faarideeniicntoo faariDyn | إنتوا فا َر ِضين |
| He/it(m) is taxing | huwa faaridhuwa faariD | هـُو َ فا َر ِض |
| She/it(f) is taxing | hiya faaridahiya faariDaö | هـِي َ فا َر ِضـَة |
| They are taxing | humma faarideenhumma faariDyn | هـُمّ َ فا َر ِضين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is taxed | huwa mafroodhuwa mafrwD | هـُو َ مـَفروض |
| She/it(f) is taxed | hiya mafroodahiya mafrwDaö | هـِي َ مـَفروضـَة |
| They are taxed | humma mafroodeenhumma mafrwDyn | هـُمّ َ مـَفروضين |
