You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I confused | 'ana bargiltaacnaa bargilt | أنا َ بـَرجـِلت |
| We confused | 'ihna bargilnaiicHnaa bargilnaa | إحنا َ بـَرجـِلنا |
| You(m) confused | 'inta bargiltiicnta bargilt | إنت َ بـَرجـِلت |
| You(f) confused | 'inti bargiltiiicnti bargilty | إنت ِ بـَرجـِلتي |
| You(pl) confused | 'intu bargiltuiicntoo bargiltoo | إنتوا بـَرجـِلتوا |
| He/it(m) confused | huwa bargilhuwa bargil | هـُو َ بـَرجـِل |
| She/it(f) confused | hiya bargilithiya bargilit | هـِي َ بـَرجـِلـِت |
| They confused | humma bargiluhumma bargiloo | هـُمّ َ بـَرجـِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might confuse | 'ana yimkin 'abargilaacnaa yimkin aacbargil | أنا َ يـِمكـِن أبـَرجـِل |
| We might confuse | 'ihna yimkin nibargiliicHnaa yimkin nibargil | إحنا َ يـِمكـِن نـِبـَرجـِل |
| You(m) might confuse | 'inta yimkin tibargiliicnta yimkin tibargil | إنت َ يـِمكـِن تـِبـَرجـِل |
| You(f) might confuse | 'inti yimkin tibargiliiicnti yimkin tibargily | إنت ِ يـِمكـِن تـِبـَرجـِلي |
| You(pl) might confuse | 'intu yimkin tibargiluiicntoo yimkin tibargiloo | إنتوا يـِمكـِن تـِبـَرجـِلوا |
| He/it(m) might confuse | huwa yimkin yibargilhuwa yimkin yibargil | هـُو َ يـِمكـِن يـِبـَرجـِل |
| She/it(f) might confuse | hiya yimkin tibargilhiya yimkin tibargil | هـِي َ يـِمكـِن تـِبـَرجـِل |
| They might confuse | humma yimkin yibargiluhumma yimkin yibargiloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِبـَرجـِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I confuse | 'ana babargilaacnaa babargil | أنا َ بـَبـَرجـِل |
| We confuse | 'ihna binbargiliicHnaa binbargil | إحنا َ بـِنبـَرجـِل |
| You(m) confuse | 'inta bitbargiliicnta bitbargil | إنت َ بـِتبـَرجـِل |
| You(f) confuse | 'inti bitbargiliiicnti bitbargily | إنت ِ بـِتبـَرجـِلي |
| You(pl) confuse | 'intu bitbargiluiicntoo bitbargiloo | إنتوا بـِتبـَرجـِلوا |
| He/it(m) confuses | huwa biyibargilhuwa biyibargil | هـُو َ بـِيـِبـَرجـِل |
| She/it(f) confuses | hiya bitbargilhiya bitbargil | هـِي َ بـِتبـَرجـِل |
| They confuse | humma biyibargiluhumma biyibargiloo | هـُمّ َ بـِيـِبـَرجـِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will confuse | 'ana habargilaacnaa habargil | أنا َ هـَبـَرجـِل |
| We will confuse | 'ihna hanbargiliicHnaa hanbargil | إحنا َ هـَنبـَرجـِل |
| You(m) will confuse | 'inta hatbargiliicnta hatbargil | إنت َ هـَتبـَرجـِل |
| You(f) will confuse | 'inti hatbargiliiicnti hatbargily | إنت ِ هـَتبـَرجـِلي |
| You(pl) will confuse | 'intu hatbargiluiicntoo hatbargiloo | إنتوا هـَتبـَرجـِلوا |
| He/it(m) will confuse | huwa hayibargilhuwa hayibargil | هـُو َ هـَيـِبـَرجـِل |
| She/it(f) will confuse | hiya hatbargilhiya hatbargil | هـِي َ هـَتبـَرجـِل |
| They will confuse | humma hayibargiluhumma hayibargiloo | هـُمّ َ هـَيـِبـَرجـِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) confuse! | bargilbargil | بـَرجـِل |
| You(f) confuse! | bargilibargily | بـَرجـِلي |
| You(pl) confuse! | bargilubargiloo | بـَرجـِلوا |
