You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I limped | 'ana Aaragtaacnaa Aaragt | أنا َ عـَر َجت |
| We limped | 'ihna AaragnaiicHnaa Aaragnaa | إحنا َ عـَر َجنا |
| You(m) limped | 'inta Aaragtiicnta Aaragt | إنت َ عـَر َجت |
| You(f) limped | 'inti Aaragtiiicnti Aaragty | إنت ِ عـَر َجتي |
| You(pl) limped | 'intu Aaragtuiicntoo Aaragtoo | إنتوا عـَر َجتوا |
| He/it(m) limped | huwa Aaraghuwa Aarag | هـُو َ عـَر َج |
| She/it(f) limped | hiya Aaragithiya Aaragit | هـِي َ عـَر َجـِت |
| They limped | humma Aaraguhumma Aaragoo | هـُمّ َ عـَر َجوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might limp | 'ana yimkin 'aAragaacnaa yimkin aacArag | أنا َ يـِمكـِن أعر َج |
| We might limp | 'ihna yimkin niAragiicHnaa yimkin niArag | إحنا َ يـِمكـِن نـِعر َج |
| You(m) might limp | 'inta yimkin tiAragiicnta yimkin tiArag | إنت َ يـِمكـِن تـِعر َج |
| You(f) might limp | 'inti yimkin tiAragiiicnti yimkin tiAragy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعر َجي |
| You(pl) might limp | 'intu yimkin tiAraguiicntoo yimkin tiAragoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعر َجوا |
| He/it(m) might limp | huwa yimkin yiAraghuwa yimkin yiArag | هـُو َ يـِمكـِن يـِعر َج |
| She/it(f) might limp | hiya yimkin tiAraghiya yimkin tiArag | هـِي َ يـِمكـِن تـِعر َج |
| They might limp | humma yimkin yiAraguhumma yimkin yiAragoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعر َجوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I limp | 'ana baAragaacnaa baArag | أنا َ بـَعر َج |
| We limp | 'ihna biniAragiicHnaa biniArag | إحنا َ بـِنـِعر َج |
| You(m) limp | 'inta bitiAragiicnta bitiArag | إنت َ بـِتـِعر َج |
| You(f) limp | 'inti bitiAragiiicnti bitiAragy | إنت ِ بـِتـِعر َجي |
| You(pl) limp | 'intu bitiAraguiicntoo bitiAragoo | إنتوا بـِتـِعر َجوا |
| He/it(m) limps | huwa biyiAraghuwa biyiArag | هـُو َ بـِيـِعر َج |
| She/it(f) limps | hiya bitiAraghiya bitiArag | هـِي َ بـِتـِعر َج |
| They limp | humma biyiAraguhumma biyiAragoo | هـُمّ َ بـِيـِعر َجوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will limp | 'ana haAragaacnaa haArag | أنا َ هـَعر َج |
| We will limp | 'ihna haniAragiicHnaa haniArag | إحنا َ هـَنـِعر َج |
| You(m) will limp | 'inta hatiAragiicnta hatiArag | إنت َ هـَتـِعر َج |
| You(f) will limp | 'inti hatiAragiiicnti hatiAragy | إنت ِ هـَتـِعر َجي |
| You(pl) will limp | 'intu hatiAraguiicntoo hatiAragoo | إنتوا هـَتـِعر َجوا |
| He/it(m) will limp | huwa hayiAraghuwa hayiArag | هـُو َ هـَيـِعر َج |
| She/it(f) will limp | hiya hatiAraghiya hatiArag | هـِي َ هـَتـِعر َج |
| They will limp | humma hayiAraguhumma hayiAragoo | هـُمّ َ هـَيـِعر َجوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) limp! | 'iAragiicArag | إعر َج |
| You(f) limp! | 'iAragiiicAragy | إعر َجي |
| You(pl) limp! | 'iAraguiicAragoo | إعر َجوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am limping | 'ana Aaaragaacnaa Aaarag | أنا َ عا َر َج |
| I(f) am limping | 'ana Aaaragaaacnaa Aaaragaö | أنا َ عا َر َجـَة |
| We are limping | 'ihna AaarageeniicHnaa Aaaragyn | إحنا َ عا َر َجين |
| You(m) are limping | 'inta Aaaragiicnta Aaarag | إنت َ عا َر َج |
| You(f) are limping | 'inti Aaaragaiicnti Aaaragaö | إنت ِ عا َر َجـَة |
| You(pl) are limping | 'intu Aaarageeniicntoo Aaaragyn | إنتوا عا َر َجين |
| He/it(m) is limping | huwa Aaaraghuwa Aaarag | هـُو َ عا َر َج |
| She/it(f) is limping | hiya Aaaragahiya Aaaragaö | هـِي َ عا َر َجـَة |
| They are limping | humma Aaarageenhumma Aaaragyn | هـُمّ َ عا َر َجين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is limped | huwa maArooghuwa maArwg | هـُو َ مـَعروج |
| She/it(f) is limped | hiya maAroogahiya maArwgaö | هـِي َ مـَعروجـَة |
| They are limped | humma maAroogeenhumma maArwgyn | هـُمّ َ مـَعروجين |
