You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I moved | 'ana haegirtaacnaa haegirt | أنا َ ها َجـِرت |
| We moved | 'ihna haegirnaiicHnaa haegirnaa | إحنا َ ها َجـِرنا |
| You(m) moved | 'inta haegirtiicnta haegirt | إنت َ ها َجـِرت |
| You(f) moved | 'inti haegirtiiicnti haegirty | إنت ِ ها َجـِرتي |
| You(pl) moved | 'intu haegirtuiicntoo haegirtoo | إنتوا ها َجـِرتوا |
| He/it(m) moved | huwa haegirhuwa haegir | هـُو َ ها َجـِر |
| She/it(f) moved | hiya hagrithiya haegrit | هـِي َ ها َجر ِت |
| They moved | humma haegiruhumma haegiroo | هـُمّ َ ها َجـِروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might move | 'ana yimkin 'ahaegiraacnaa yimkin aachaegir | أنا َ يـِمكـِن أها َجـِر |
| We might move | 'ihna yimkin nihaegiriicHnaa yimkin nihaegir | إحنا َ يـِمكـِن نـِها َجـِر |
| You(m) might move | 'inta yimkin tihaegiriicnta yimkin tihaegir | إنت َ يـِمكـِن تـِها َجـِر |
| You(f) might move | 'inti yimkin tihagriiicnti yimkin tihaegry | إنت ِ يـِمكـِن تـِها َجري |
| You(pl) might move | 'intu yimkin tihagruiicntoo yimkin tihaegroo | إنتوا يـِمكـِن تـِها َجروا |
| He/it(m) might move | huwa yimkin yihaegirhuwa yimkin yihaegir | هـُو َ يـِمكـِن يـِها َجـِر |
| She/it(f) might move | hiya yimkin tihaegirhiya yimkin tihaegir | هـِي َ يـِمكـِن تـِها َجـِر |
| They might move | humma yimkin yihagruhumma yimkin yihaegroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِها َجروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I move | 'ana bahaegiraacnaa bahaegir | أنا َ بـَها َجـِر |
| We move | 'ihna binhaegiriicHnaa binhaegir | إحنا َ بـِنها َجـِر |
| You(m) move | 'inta bithaegiriicnta bithaegir | إنت َ بـِثا َجـِر |
| You(f) move | 'inti bithagriiicnti bithaegry | إنت ِ بـِثا َجري |
| You(pl) move | 'intu bithagruiicntoo bithaegroo | إنتوا بـِثا َجروا |
| He/it(m) moves | huwa biyihaegirhuwa biyihaegir | هـُو َ بـِيـِها َجـِر |
| She/it(f) moves | hiya bithaegirhiya bithaegir | هـِي َ بـِثا َجـِر |
| They move | humma biyhagruhumma biyhaegroo | هـُمّ َ بـِيها َجروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will move | 'ana hahaegiraacnaa hahaegir | أنا َ هـَها َجـِر |
| We will move | 'ihna hanhaegiriicHnaa hanhaegir | إحنا َ هـَنها َجـِر |
| You(m) will move | 'inta hathaegiriicnta hathaegir | إنت َ هـَثا َجـِر |
| You(f) will move | 'inti hathagriiicnti hathaegry | إنت ِ هـَثا َجري |
| You(pl) will move | 'intu hathagruiicntoo hathaegroo | إنتوا هـَثا َجروا |
| He/it(m) will move | huwa hayihaegirhuwa hayihaegir | هـُو َ هـَيـِها َجـِر |
| She/it(f) will move | hiya hathaegirhiya hathaegir | هـِي َ هـَثا َجـِر |
| They will move | humma hayihagruhumma hayihaegroo | هـُمّ َ هـَيـِها َجروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) move! | haegirhaegir | ها َجـِر |
| You(f) move! | hagrihaegry | ها َجري |
| You(pl) move! | hagruhaegroo | ها َجروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is moved | huwa muhaegirhuwa muhaegir | هـُو َ مـُها َجـِر |
| She/it(f) is moved | hiya muhaegirahiya muhaegiraö | هـِي َ مـُها َجـِر َة |
| They are moved | humma muhaegireenhumma muhaegiryn | هـُمّ َ مـُها َجـِرين |
