You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I occurred | 'ana gaddeetaacnaa gaddyt | أنا َ جـَدّيت |
| We occurred | 'ihna gaddeenaiicHnaa gaddynaa | إحنا َ جـَدّينا |
| You(m) occurred | 'inta gaddeetiicnta gaddyt | إنت َ جـَدّيت |
| You(f) occurred | 'inti gaddeetiiicnti gaddyty | إنت ِ جـَدّيتي |
| You(pl) occurred | 'intu gaddeetuiicntoo gaddytoo | إنتوا جـَدّيتوا |
| He/it(m) occurred | huwa gaddhuwa gadd | هـُو َ جـَدّ |
| She/it(f) occurred | hiya gaddithiya gaddit | هـِي َ جـَدّ ِت |
| They occurred | humma gadduhumma gaddoo | هـُمّ َ جـَدّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might occur | 'ana yimkin 'agiddaacnaa yimkin aacgidd | أنا َ يـِمكـِن أجـِدّ |
| We might occur | 'ihna yimkin nigiddiicHnaa yimkin nigidd | إحنا َ يـِمكـِن نـِجـِدّ |
| You(m) might occur | 'inta yimkin tigiddiicnta yimkin tigidd | إنت َ يـِمكـِن تـِجـِدّ |
| You(f) might occur | 'inti yimkin tigiddiiicnti yimkin tigiddy | إنت ِ يـِمكـِن تـِجـِدّي |
| You(pl) might occur | 'intu yimkin tigidduiicntoo yimkin tigiddoo | إنتوا يـِمكـِن تـِجـِدّوا |
| He/it(m) might occur | huwa yimkin yigiddhuwa yimkin yigidd | هـُو َ يـِمكـِن يـِجـِدّ |
| She/it(f) might occur | hiya yimkin tigiddhiya yimkin tigidd | هـِي َ يـِمكـِن تـِجـِدّ |
| They might occur | humma yimkin yigidduhumma yimkin yigiddoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِجـِدّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I occur | 'ana bagiddaacnaa bagidd | أنا َ بـَجـِدّ |
| We occur | 'ihna bingiddiicHnaa bingidd | إحنا َ بـِنجـِدّ |
| You(m) occur | 'inta bitgiddiicnta bitgidd | إنت َ بـِتجـِدّ |
| You(f) occur | 'inti bitgiddiiicnti bitgiddy | إنت ِ بـِتجـِدّي |
| You(pl) occur | 'intu bitgidduiicntoo bitgiddoo | إنتوا بـِتجـِدّوا |
| He/it(m) occurs | huwa biyigiddhuwa biyigidd | هـُو َ بـِيـِجـِدّ |
| She/it(f) occurs | hiya bitgiddhiya bitgidd | هـِي َ بـِتجـِدّ |
| They occur | humma biyigidduhumma biyigiddoo | هـُمّ َ بـِيـِجـِدّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will occur | 'ana hagiddaacnaa hagidd | أنا َ هـَجـِدّ |
| We will occur | 'ihna hangiddiicHnaa hangidd | إحنا َ هـَنجـِدّ |
| You(m) will occur | 'inta hatgiddiicnta hatgidd | إنت َ هـَتجـِدّ |
| You(f) will occur | 'inti hatgiddiiicnti hatgiddy | إنت ِ هـَتجـِدّي |
| You(pl) will occur | 'intu hatgidduiicntoo hatgiddoo | إنتوا هـَتجـِدّوا |
| He/it(m) will occur | huwa hayigiddhuwa hayigidd | هـُو َ هـَيـِجـِدّ |
| She/it(f) will occur | hiya hatgiddhiya hatgidd | هـِي َ هـَتجـِدّ |
| They will occur | humma hayigidduhumma hayigiddoo | هـُمّ َ هـَيـِجـِدّوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is occurred | huwa magdoodhuwa magdwd | هـُو َ مـَجدود |
| She/it(f) is occurred | hiya magdoodahiya magdwdaö | هـِي َ مـَجدود َة |
| They are occurred | humma magdoodeenhumma magdwdyn | هـُمّ َ مـَجدودين |
