You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I hurt | 'ana wagaAtaacnaa wagaAt | أنا َ و َجـَعت |
| We hurt | 'ihna wagaAnaiicHnaa wagaAnaa | إحنا َ و َجـَعنا |
| You(m) hurt | 'inta wagaAtiicnta wagaAt | إنت َ و َجـَعت |
| You(f) hurt | 'inti wagaAtiiicnti wagaAty | إنت ِ و َجـَعتي |
| You(pl) hurt | 'intu wagaAtuiicntoo wagaAtoo | إنتوا و َجـَعتوا |
| He/it(m) hurt | huwa wagaAhuwa wagaA | هـُو َ و َجـَع |
| She/it(f) hurt | hiya wagaAithiya wagaAit | هـِي َ و َجـَعـِت |
| They hurt | humma wagaAuhumma wagaAoo | هـُمّ َ و َجـَعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might hurt | 'ana yimkin 'aoogaAaacnaa yimkin aacwgaA | أنا َ يـِمكـِن أوجـَع |
| We might hurt | 'ihna yimkin niwgaAiicHnaa yimkin niwgaA | إحنا َ يـِمكـِن نـِوجـَع |
| You(m) might hurt | 'inta yimkin tiwgaAiicnta yimkin tiwgaA | إنت َ يـِمكـِن تـِوجـَع |
| You(f) might hurt | 'inti yimkin tiwgaAiiicnti yimkin tiwgaAy | إنت ِ يـِمكـِن تـِوجـَعي |
| You(pl) might hurt | 'intu yimkin tiwgaAuiicntoo yimkin tiwgaAoo | إنتوا يـِمكـِن تـِوجـَعوا |
| He/it(m) might hurt | huwa yimkin yiwgaAhuwa yimkin yiwgaA | هـُو َ يـِمكـِن يـِوجـَع |
| She/it(f) might hurt | hiya yimkin tiwgaAhiya yimkin tiwgaA | هـِي َ يـِمكـِن تـِوجـَع |
| They might hurt | humma yimkin yiwgaAuhumma yimkin yiwgaAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِوجـَعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I hurt | 'ana bawgaAaacnaa bawgaA | أنا َ بـَوجـَع |
| We hurt | 'ihna biniwgaAiicHnaa biniwgaA | إحنا َ بـِنـِوجـَع |
| You(m) hurt | 'inta bitiwgaAiicnta bitiwgaA | إنت َ بـِتـِوجـَع |
| You(f) hurt | 'inti bitiwgaAiiicnti bitiwgaAy | إنت ِ بـِتـِوجـَعي |
| You(pl) hurt | 'intu bitiwgaAuiicntoo bitiwgaAoo | إنتوا بـِتـِوجـَعوا |
| He/it(m) hurts | huwa biyiwgaAhuwa biyiwgaA | هـُو َ بـِيـِوجـَع |
| She/it(f) hurts | hiya bitiwgaAhiya bitiwgaA | هـِي َ بـِتـِوجـَع |
| They hurt | humma biyiwgaAuhumma biyiwgaAoo | هـُمّ َ بـِيـِوجـَعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will hurt | 'ana hawgaAaacnaa hawgaA | أنا َ هـَوجـَع |
| We will hurt | 'ihna haniwgaAiicHnaa haniwgaA | إحنا َ هـَنـِوجـَع |
| You(m) will hurt | 'inta hatiwgaAiicnta hatiwgaA | إنت َ هـَتـِوجـَع |
| You(f) will hurt | 'inti hatiwgaAiiicnti hatiwgaAy | إنت ِ هـَتـِوجـَعي |
| You(pl) will hurt | 'intu hatiwgaAuiicntoo hatiwgaAoo | إنتوا هـَتـِوجـَعوا |
| He/it(m) will hurt | huwa hayiwgaAhuwa hayiwgaA | هـُو َ هـَيـِوجـَع |
| She/it(f) will hurt | hiya hatiwgaAhiya hatiwgaA | هـِي َ هـَتـِوجـَع |
| They will hurt | humma hayiwgaAuhumma hayiwgaAoo | هـُمّ َ هـَيـِوجـَعوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) hurt! | 'ioogaAiicwgaA | إوجـَع |
| You(f) hurt! | 'ioogaAiiicwgaAy | إوجـَعي |
| You(pl) hurt! | 'ioogaAuiicwgaAoo | إوجـَعوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am hurting | 'ana waagiAaacnaa waagiA | أنا َ وا َجـِع |
| I(f) am hurting | 'ana waagiAaaacnaa waagiAaö | أنا َ وا َجـِعـَة |
| We are hurting | 'ihna waagiAeeniicHnaa waagiAyn | إحنا َ وا َجـِعين |
| You(m) are hurting | 'inta waagiAiicnta waagiA | إنت َ وا َجـِع |
| You(f) are hurting | 'inti waagiAaiicnti waagiAaö | إنت ِ وا َجـِعـَة |
| You(pl) are hurting | 'intu waagiAeeniicntoo waagiAyn | إنتوا وا َجـِعين |
| He/it(m) is hurting | huwa waagiAhuwa waagiA | هـُو َ وا َجـِع |
| She/it(f) is hurting | hiya waagiAahiya waagiAaö | هـِي َ وا َجـِعـَة |
| They are hurting | humma waagiAeenhumma waagiAyn | هـُمّ َ وا َجـِعين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is hurt | huwa mawgooAhuwa mawgwA | هـُو َ مـَوجوع |
| She/it(f) is hurt | hiya mawgooAahiya mawgwAaö | هـِي َ مـَوجوعـَة |
| They are hurt | humma mawgooAeenhumma mawgwAyn | هـُمّ َ مـَوجوعين |
