You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I made | 'ana bayyintaacnaa bayyint | أنا َ بـَييـِنت |
| We made | 'ihna bayyinnaiicHnaa bayyinnaa | إحنا َ بـَييـِنّا |
| You(m) made | 'inta bayyintiicnta bayyint | إنت َ بـَييـِنت |
| You(f) made | 'inti bayyintiiicnti bayyinty | إنت ِ بـَييـِنتي |
| You(pl) made | 'intu bayyintuiicntoo bayyintoo | إنتوا بـَييـِنتوا |
| He/it(m) made | huwa bayyinhuwa bayyin | هـُو َ بـَييـِن |
| She/it(f) made | hiya bayyinithiya bayyinit | هـِي َ بـَييـِنـِت |
| They made | humma bayyinuhumma bayyinoo | هـُمّ َ بـَييـِنوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might make | 'ana yimkin 'abayyinaacnaa yimkin aacbayyin | أنا َ يـِمكـِن أبـَييـِن |
| We might make | 'ihna yimkin nibayyiniicHnaa yimkin nibayyin | إحنا َ يـِمكـِن نـِبـَييـِن |
| You(m) might make | 'inta yimkin tibayyiniicnta yimkin tibayyin | إنت َ يـِمكـِن تـِبـَييـِن |
| You(f) might make | 'inti yimkin tibayyiniiicnti yimkin tibayyiny | إنت ِ يـِمكـِن تـِبـَييـِني |
| You(pl) might make | 'intu yimkin tibayyinuiicntoo yimkin tibayyinoo | إنتوا يـِمكـِن تـِبـَييـِنوا |
| He/it(m) might make | huwa yimkin yibayyinhuwa yimkin yibayyin | هـُو َ يـِمكـِن يـِبـَييـِن |
| She/it(f) might make | hiya yimkin tibayyinhiya yimkin tibayyin | هـِي َ يـِمكـِن تـِبـَييـِن |
| They might make | humma yimkin yibayyinuhumma yimkin yibayyinoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِبـَييـِنوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I make | 'ana babayyinaacnaa babayyin | أنا َ بـَبـَييـِن |
| We make | 'ihna binbayyiniicHnaa binbayyin | إحنا َ بـِنبـَييـِن |
| You(m) make | 'inta bitbayyiniicnta bitbayyin | إنت َ بـِتبـَييـِن |
| You(f) make | 'inti bitbayyiniiicnti bitbayyiny | إنت ِ بـِتبـَييـِني |
| You(pl) make | 'intu bitbayyinuiicntoo bitbayyinoo | إنتوا بـِتبـَييـِنوا |
| He/it(m) makes | huwa biyibayyinhuwa biyibayyin | هـُو َ بـِيـِبـَييـِن |
| She/it(f) makes | hiya bitbayyinhiya bitbayyin | هـِي َ بـِتبـَييـِن |
| They make | humma biyibayyinuhumma biyibayyinoo | هـُمّ َ بـِيـِبـَييـِنوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will make | 'ana habayyinaacnaa habayyin | أنا َ هـَبـَييـِن |
| We will make | 'ihna hanbayyiniicHnaa hanbayyin | إحنا َ هـَنبـَييـِن |
| You(m) will make | 'inta hatbayyiniicnta hatbayyin | إنت َ هـَتبـَييـِن |
| You(f) will make | 'inti hatbayyiniiicnti hatbayyiny | إنت ِ هـَتبـَييـِني |
| You(pl) will make | 'intu hatbayyinuiicntoo hatbayyinoo | إنتوا هـَتبـَييـِنوا |
| He/it(m) will make | huwa hayibayyinhuwa hayibayyin | هـُو َ هـَيـِبـَييـِن |
| She/it(f) will make | hiya hatbayyinhiya hatbayyin | هـِي َ هـَتبـَييـِن |
| They will make | humma hayibayyinuhumma hayibayyinoo | هـُمّ َ هـَيـِبـَييـِنوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) make! | bayyinbayyin | بـَييـِن |
| You(f) make! | bayyinibayyiny | بـَييـِني |
| You(pl) make! | bayyinubayyinoo | بـَييـِنوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is made | huwa mubayyinhuwa mubayyin | هـُو َ مـُبـَييـِن |
| She/it(f) is made | hiya mubayyinahiya mubayyinaö | هـِي َ مـُبـَييـِنـَة |
| They are made | humma mubayyineenhumma mubayyinyn | هـُمّ َ مـُبـَييـِنين |
