You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I cut | 'ana batartaacnaa batart | أنا َ بـَتـَرت |
| We cut | 'ihna batarnaiicHnaa batarnaa | إحنا َ بـَتـَرنا |
| You(m) cut | 'inta batartiicnta batart | إنت َ بـَتـَرت |
| You(f) cut | 'inti batartiiicnti batarty | إنت ِ بـَتـَرتي |
| You(pl) cut | 'intu batartuiicntoo batartoo | إنتوا بـَتـَرتوا |
| He/it(m) cut | huwa batarhuwa batar | هـُو َ بـَتـَر |
| She/it(f) cut | hiya batarithiya batarit | هـِي َ بـَتـَر ِت |
| They cut | humma bataruhumma bataroo | هـُمّ َ بـَتـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might cut | 'ana yimkin 'abturaacnaa yimkin aacbtur | أنا َ يـِمكـِن أبتـُر |
| We might cut | 'ihna yimkin nubturiicHnaa yimkin nubtur | إحنا َ يـِمكـِن نـُبتـُر |
| You(m) might cut | 'inta yimkin tubturiicnta yimkin tubtur | إنت َ يـِمكـِن تـُبتـُر |
| You(f) might cut | 'inti yimkin tubturiiicnti yimkin tubtury | إنت ِ يـِمكـِن تـُبتـُري |
| You(pl) might cut | 'intu yimkin tubturuiicntoo yimkin tubturoo | إنتوا يـِمكـِن تـُبتـُروا |
| He/it(m) might cut | huwa yimkin yubturhuwa yimkin yubtur | هـُو َ يـِمكـِن يـُبتـُر |
| She/it(f) might cut | hiya yimkin tubturhiya yimkin tubtur | هـِي َ يـِمكـِن تـُبتـُر |
| They might cut | humma yimkin yubturuhumma yimkin yubturoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُبتـُروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I cut | 'ana babturaacnaa babtur | أنا َ بـَبتـُر |
| We cut | 'ihna binubturiicHnaa binubtur | إحنا َ بـِنـُبتـُر |
| You(m) cut | 'inta bitubturiicnta bitubtur | إنت َ بـِتـُبتـُر |
| You(f) cut | 'inti bitubturiiicnti bitubtury | إنت ِ بـِتـُبتـُري |
| You(pl) cut | 'intu bitubturuiicntoo bitubturoo | إنتوا بـِتـُبتـُروا |
| He/it(m) cuts | huwa biyubturhuwa biyubtur | هـُو َ بـِيـُبتـُر |
| She/it(f) cuts | hiya bitubturhiya bitubtur | هـِي َ بـِتـُبتـُر |
| They cut | humma biyubturuhumma biyubturoo | هـُمّ َ بـِيـُبتـُروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will cut | 'ana habturaacnaa habtur | أنا َ هـَبتـُر |
| We will cut | 'ihna hanubturiicHnaa hanubtur | إحنا َ هـَنـُبتـُر |
| You(m) will cut | 'inta hatubturiicnta hatubtur | إنت َ هـَتـُبتـُر |
| You(f) will cut | 'inti hatubturiiicnti hatubtury | إنت ِ هـَتـُبتـُري |
| You(pl) will cut | 'intu hatubturuiicntoo hatubturoo | إنتوا هـَتـُبتـُروا |
| He/it(m) will cut | huwa hayubturhuwa hayubtur | هـُو َ هـَيـُبتـُر |
| She/it(f) will cut | hiya hatubturhiya hatubtur | هـِي َ هـَتـُبتـُر |
| They will cut | humma hayubturuhumma hayubturoo | هـُمّ َ هـَيـُبتـُروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) cut! | 'ubturuucbtur | أ ُبتـُر |
| You(f) cut! | 'ubturiuucbtury | أ ُبتـُري |
| You(pl) cut! | 'ubturuuucbturoo | أ ُبتـُروا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am cutting | 'ana baetiraacnaa baetir | أنا َ با َتـِر |
| I(f) am cutting | 'ana baetiraaacnaa baetiraö | أنا َ با َتـِر َة |
| We are cutting | 'ihna baetireeniicHnaa baetiryn | إحنا َ با َتـِرين |
| You(m) are cutting | 'inta baetiriicnta baetir | إنت َ با َتـِر |
| You(f) are cutting | 'inti baetiraiicnti baetiraö | إنت ِ با َتـِر َة |
| You(pl) are cutting | 'intu baetireeniicntoo baetiryn | إنتوا با َتـِرين |
| He/it(m) is cutting | huwa baetirhuwa baetir | هـُو َ با َتـِر |
| She/it(f) is cutting | hiya baetirahiya baetiraö | هـِي َ با َتـِر َة |
| They are cutting | humma baetireenhumma baetiryn | هـُمّ َ با َتـِرين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is cut | huwa mabtoorhuwa mabtwr | هـُو َ مـَبتور |
| She/it(f) is cut | hiya mabtoorahiya mabtwraö | هـِي َ مـَبتور َة |
| They are cut | humma mabtooreenhumma mabtwryn | هـُمّ َ مـَبتورين |
