You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I was | 'ana shabaAtaacnaa shabaAt | أنا َ شـَبـَعت |
| We was | 'ihna shabaAnaiicHnaa shabaAnaa | إحنا َ شـَبـَعنا |
| You(m) was | 'inta shabaAtiicnta shabaAt | إنت َ شـَبـَعت |
| You(f) was | 'inti shabaAtiiicnti shabaAty | إنت ِ شـَبـَعتي |
| You(pl) was | 'intu shabaAtuiicntoo shabaAtoo | إنتوا شـَبـَعتوا |
| He/it(m) was | huwa shabaAhuwa shabaA | هـُو َ شـَبـَع |
| She/it(f) was | hiya shabaAithiya shabaAit | هـِي َ شـَبـَعـِت |
| They was | humma shabaAuhumma shabaAoo | هـُمّ َ شـَبـَعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might be | 'ana yimkin 'ashbaAaacnaa yimkin aacshbaA | أنا َ يـِمكـِن أشبـَع |
| We might be | 'ihna yimkin nishbaAiicHnaa yimkin nishbaA | إحنا َ يـِمكـِن نـِشبـَع |
| You(m) might be | 'inta yimkin tishbaAiicnta yimkin tishbaA | إنت َ يـِمكـِن تـِشبـَع |
| You(f) might be | 'inti yimkin tishbaAiiicnti yimkin tishbaAy | إنت ِ يـِمكـِن تـِشبـَعي |
| You(pl) might be | 'intu yimkin tishbaAuiicntoo yimkin tishbaAoo | إنتوا يـِمكـِن تـِشبـَعوا |
| He/it(m) might be | huwa yimkin yishbaAhuwa yimkin yishbaA | هـُو َ يـِمكـِن يـِشبـَع |
| She/it(f) might be | hiya yimkin tishbaAhiya yimkin tishbaA | هـِي َ يـِمكـِن تـِشبـَع |
| They might be | humma yimkin yishbaAuhumma yimkin yishbaAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِشبـَعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I be | 'ana bashbaAaacnaa bashbaA | أنا َ بـَشبـَع |
| We be | 'ihna binishbaAiicHnaa binishbaA | إحنا َ بـِنـِشبـَع |
| You(m) be | 'inta bitishbaAiicnta bitishbaA | إنت َ بـِتـِشبـَع |
| You(f) be | 'inti bitishbaAiiicnti bitishbaAy | إنت ِ بـِتـِشبـَعي |
| You(pl) be | 'intu bitishbaAuiicntoo bitishbaAoo | إنتوا بـِتـِشبـَعوا |
| He/it(m) bes | huwa biyishbaAhuwa biyishbaA | هـُو َ بـِيـِشبـَع |
| She/it(f) bes | hiya bitishbaAhiya bitishbaA | هـِي َ بـِتـِشبـَع |
| They be | humma biyishbaAuhumma biyishbaAoo | هـُمّ َ بـِيـِشبـَعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will be | 'ana hashbaAaacnaa hashbaA | أنا َ هـَشبـَع |
| We will be | 'ihna hanishbaAiicHnaa hanishbaA | إحنا َ هـَنـِشبـَع |
| You(m) will be | 'inta hatishbaAiicnta hatishbaA | إنت َ هـَتـِشبـَع |
| You(f) will be | 'inti hatishbaAiiicnti hatishbaAy | إنت ِ هـَتـِشبـَعي |
| You(pl) will be | 'intu hatishbaAuiicntoo hatishbaAoo | إنتوا هـَتـِشبـَعوا |
| He/it(m) will be | huwa hayishbaAhuwa hayishbaA | هـُو َ هـَيـِشبـَع |
| She/it(f) will be | hiya hatishbaAhiya hatishbaA | هـِي َ هـَتـِشبـَع |
| They will be | humma hayishbaAuhumma hayishbaAoo | هـُمّ َ هـَيـِشبـَعوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) be! | 'ishbaAiicshbaA | إشبـَع |
| You(f) be! | 'ishbaAiiicshbaAy | إشبـَعي |
| You(pl) be! | 'ishbaAuiicshbaAoo | إشبـَعوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am bing | 'ana shabaAaenaacnaa shabaAaen | أنا َ شـَبـَعا َن |
| I(f) am bing | 'ana shabaAaenaaacnaa shabaAaenaö | أنا َ شـَبـَعا َنـَة |
| We are bing | 'ihna shabaAaneeniicHnaa shabaAaenyn | إحنا َ شـَبـَعا َنين |
| You(m) are bing | 'inta shabaAaeniicnta shabaAaen | إنت َ شـَبـَعا َن |
| You(f) are bing | 'inti shabaAaenaiicnti shabaAaenaö | إنت ِ شـَبـَعا َنـَة |
| You(pl) are bing | 'intu shabaAaneeniicntoo shabaAaenyn | إنتوا شـَبـَعا َنين |
| He/it(m) is bing | huwa shabaAaenhuwa shabaAaen | هـُو َ شـَبـَعا َن |
| She/it(f) is bing | hiya shabaAaenahiya shabaAaenaö | هـِي َ شـَبـَعا َنـَة |
| They are bing | humma shabaAaneenhumma shabaAaenyn | هـُمّ َ شـَبـَعا َنين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa mashbooAhuwa mashbwA | هـُو َ مـَشبوع |
| She/it(f) is | hiya mashbooAahiya mashbwAaö | هـِي َ مـَشبوعـَة |
| They are | humma mashbooAeenhumma mashbwAyn | هـُمّ َ مـَشبوعين |
