Verb details

Word:	attributeattribute
Meaning:	naAatnaAat	نـَعـَت

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I attributed	'ana naAattaacnaa naAatt	أنا َ نـَعـَتّ
We attributed	'ihna naAatnaiicHnaa naAatnaa	إحنا َ نـَعـَتنا
You(m) attributed	'inta naAattiicnta naAatt	إنت َ نـَعـَتّ
You(f) attributed	'inti naAattiiicnti naAatty	إنت ِ نـَعـَتّي
You(pl) attributed	'intu naAattuiicntoo naAattoo	إنتوا نـَعـَتّوا
He/it(m) attributed	huwa naAathuwa naAat	هـُو َ نـَعـَت
She/it(f) attributed	hiya naAatithiya naAatit	هـِي َ نـَعـَتـِت
They attributed	humma naAatuhumma naAatoo	هـُمّ َ نـَعـَتوا

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might attribute	'ana yimkin 'anAataacnaa yimkin aacnAat	أنا َ يـِمكـِن أنعـَت
We might attribute	'ihna yimkin ninAatiicHnaa yimkin ninAat	إحنا َ يـِمكـِن نـِنعـَت
You(m) might attribute	'inta yimkin tinAatiicnta yimkin tinAat	إنت َ يـِمكـِن تـِنعـَت
You(f) might attribute	'inti yimkin tinAatiiicnti yimkin tinAaty	إنت ِ يـِمكـِن تـِنعـَتي
You(pl) might attribute	'intu yimkin tinAatuiicntoo yimkin tinAatoo	إنتوا يـِمكـِن تـِنعـَتوا
He/it(m) might attribute	huwa yimkin yinAathuwa yimkin yinAat	هـُو َ يـِمكـِن يـِنعـَت
She/it(f) might attribute	hiya yimkin tinAathiya yimkin tinAat	هـِي َ يـِمكـِن تـِنعـَت
They might attribute	humma yimkin yinAatuhumma yimkin yinAatoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِنعـَتوا

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I attribute	'ana banAataacnaa banAat	أنا َ بـَنعـَت
We attribute	'ihna bininAatiicHnaa bininAat	إحنا َ بـِنـِنعـَت
You(m) attribute	'inta bitinAatiicnta bitinAat	إنت َ بـِتـِنعـَت
You(f) attribute	'inti bitinAatiiicnti bitinAaty	إنت ِ بـِتـِنعـَتي
You(pl) attribute	'intu bitinAatuiicntoo bitinAatoo	إنتوا بـِتـِنعـَتوا
He/it(m) attributes	huwa biyinAathuwa biyinAat	هـُو َ بـِيـِنعـَت
She/it(f) attributes	hiya bitinAathiya bitinAat	هـِي َ بـِتـِنعـَت
They attribute	humma biyinAatuhumma biyinAatoo	هـُمّ َ بـِيـِنعـَتوا

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will attribute	'ana hanAataacnaa hanAat	أنا َ هـَنعـَت
We will attribute	'ihna haninAatiicHnaa haninAat	إحنا َ هـَنـِنعـَت
You(m) will attribute	'inta hatinAatiicnta hatinAat	إنت َ هـَتـِنعـَت
You(f) will attribute	'inti hatinAatiiicnti hatinAaty	إنت ِ هـَتـِنعـَتي
You(pl) will attribute	'intu hatinAatuiicntoo hatinAatoo	إنتوا هـَتـِنعـَتوا
He/it(m) will attribute	huwa hayinAathuwa hayinAat	هـُو َ هـَيـِنعـَت
She/it(f) will attribute	hiya hatinAathiya hatinAat	هـِي َ هـَتـِنعـَت
They will attribute	humma hayinAatuhumma hayinAatoo	هـُمّ َ هـَيـِنعـَتوا

telling somebody to do something

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

English	Egyptian
I(m) am attributing	'ana naaAataacnaa naaAat	أنا َ نا َعـَت
I(f) am attributing	'ana naaAataaacnaa naaAataö	أنا َ نا َعـَتـَة
We are attributing	'ihna naaAateeniicHnaa naaAatyn	إحنا َ نا َعـَتين
You(m) are attributing	'inta naaAatiicnta naaAat	إنت َ نا َعـَت
You(f) are attributing	'inti naaAataiicnti naaAataö	إنت ِ نا َعـَتـَة
You(pl) are attributing	'intu naaAateeniicntoo naaAatyn	إنتوا نا َعـَتين
He/it(m) is attributing	huwa naaAathuwa naaAat	هـُو َ نا َعـَت
She/it(f) is attributing	hiya naaAatahiya naaAataö	هـِي َ نا َعـَتـَة
They are attributing	humma naaAateenhumma naaAatyn	هـُمّ َ نا َعـَتين

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is attributed	huwa manAoothuwa manAwt	هـُو َ مـَنعوت
She/it(f) is attributed	hiya manAootahiya manAwtaö	هـِي َ مـَنعوتـَة
They are attributed	humma manAooteenhumma manAwtyn	هـُمّ َ مـَنعوتين