Verb details

Word:	'itAarraf AalaiictAarraf AalY	إتعـَرّ َف عـَلى
Meaning:	recognizerecognize

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I recognized	'ana 'itAarraftaacnaa iictAarraft	أنا َ إتعـَرّ َفت
We recognized	'ihna 'itAarrafnaiicHnaa iictAarrafnaa	إحنا َ إتعـَرّ َفنا
You(m) recognized	'inta 'itAarraftiicnta iictAarraft	إنت َ إتعـَرّ َفت
You(f) recognized	'inti 'itAarraftiiicnti iictAarrafty	إنت ِ إتعـَرّ َفتي
You(pl) recognized	'intu 'itAarraftuiicntoo iictAarraftoo	إنتوا إتعـَرّ َفتوا
He/it(m) recognized	huwa 'itAarrafhuwa iictAarraf	هـُو َ إتعـَرّ َف
She/it(f) recognized	hiya 'itAarrafithiya iictAarrafit	هـِي َ إتعـَرّ َفـِت
They recognized	humma 'itAarrafuhumma iictAarrafoo	هـُمّ َ إتعـَرّ َفوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might recognize	'ana yimkin 'atAarrafaacnaa yimkin aactAarraf	أنا َ يـِمكـِن أتعـَرّ َف
We might recognize	'ihna yimkin nitAarrafiicHnaa yimkin nitAarraf	إحنا َ يـِمكـِن نـِتعـَرّ َف
You(m) might recognize	'inta yimkin titAarrafiicnta yimkin titAarraf	إنت َ يـِمكـِن تـِتعـَرّ َف
You(f) might recognize	'inti yimkin titAarrafiiicnti yimkin titAarrafy	إنت ِ يـِمكـِن تـِتعـَرّ َفي
You(pl) might recognize	'intu yimkin titAarrafuiicntoo yimkin titAarrafoo	إنتوا يـِمكـِن تـِتعـَرّ َفوا
He/it(m) might recognize	huwa yimkin yitAarrafhuwa yimkin yitAarraf	هـُو َ يـِمكـِن يـِتعـَرّ َف
She/it(f) might recognize	hiya yimkin titAarrafhiya yimkin titAarraf	هـِي َ يـِمكـِن تـِتعـَرّ َف
They might recognize	humma yimkin yitAarrafuhumma yimkin yitAarrafoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتعـَرّ َفوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I recognize	'ana batAarrafaacnaa batAarraf	أنا َ بـَتعـَرّ َف
We recognize	'ihna binitAarrafiicHnaa binitAarraf	إحنا َ بـِنـِتعـَرّ َف
You(m) recognize	'inta bititAarrafiicnta bititAarraf	إنت َ بـِتـِتعـَرّ َف
You(f) recognize	'inti bititAarrafiiicnti bititAarrafy	إنت ِ بـِتـِتعـَرّ َفي
You(pl) recognize	'intu bititAarrafuiicntoo bititAarrafoo	إنتوا بـِتـِتعـَرّ َفوا
He/it(m) recognizes	huwa biyitAarrafhuwa biyitAarraf	هـُو َ بـِيـِتعـَرّ َف
She/it(f) recognizes	hiya bititAarrafhiya bititAarraf	هـِي َ بـِتـِتعـَرّ َف
They recognize	humma biyitAarrafuhumma biyitAarrafoo	هـُمّ َ بـِيـِتعـَرّ َفوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will recognize	'ana hatAarrafaacnaa hatAarraf	أنا َ هـَتعـَرّ َف
We will recognize	'ihna hanitAarrafiicHnaa hanitAarraf	إحنا َ هـَنـِتعـَرّ َف
You(m) will recognize	'inta hatitAarrafiicnta hatitAarraf	إنت َ هـَتـِتعـَرّ َف
You(f) will recognize	'inti hatitAarrafiiicnti hatitAarrafy	إنت ِ هـَتـِتعـَرّ َفي
You(pl) will recognize	'intu hatitAarrafuiicntoo hatitAarrafoo	إنتوا هـَتـِتعـَرّ َفوا
He/it(m) will recognize	huwa hayitAarrafhuwa hayitAarraf	هـُو َ هـَيـِتعـَرّ َف
She/it(f) will recognize	hiya hatitAarrafhiya hatitAarraf	هـِي َ هـَتـِتعـَرّ َف
They will recognize	humma hayitAarrafuhumma hayitAarrafoo	هـُمّ َ هـَيـِتعـَرّ َفوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) recognize!	'itAarrafiictAarraf	إتعـَرّ َف
You(f) recognize!	'itAarrafiiictAarrafy	إتعـَرّ َفي
You(pl) recognize!	'itAarrafuiictAarrafoo	إتعـَرّ َفوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is recognized	huwa mutaAarrafhuwa mutaAarraf	هـُو َ مـُتـَعـَرّ َف
She/it(f) is recognized	hiya mutaAarrafahiya mutaAarrafaö	هـِي َ مـُتـَعـَرّ َفـَة
They are recognized	humma mutaAarrafeenhumma mutaAarrafyn	هـُمّ َ مـُتـَعـَرّ َفين