You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I divided | 'ana 'assimtaacnaa qassimt | أنا َ قـَسّـِمت |
| We divided | 'ihna 'assimnaiicHnaa qassimnaa | إحنا َ قـَسّـِمنا |
| You(m) divided | 'inta 'assimtiicnta qassimt | إنت َ قـَسّـِمت |
| You(f) divided | 'inti 'assimtiiicnti qassimty | إنت ِ قـَسّـِمتي |
| You(pl) divided | 'intu 'assimtuiicntoo qassimtoo | إنتوا قـَسّـِمتوا |
| He/it(m) divided | huwa 'assimhuwa qassim | هـُو َ قـَسّـِم |
| She/it(f) divided | hiya 'assimithiya qassimit | هـِي َ قـَسّـِمـِت |
| They divided | humma 'assimuhumma qassimoo | هـُمّ َ قـَسّـِموا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might divide | 'ana yimkin 'a'assimaacnaa yimkin aacqassim | أنا َ يـِمكـِن أقـَسّـِم |
| We might divide | 'ihna yimkin ni'assimiicHnaa yimkin niqassim | إحنا َ يـِمكـِن نـِقـَسّـِم |
| You(m) might divide | 'inta yimkin ti'assimiicnta yimkin tiqassim | إنت َ يـِمكـِن تـِقـَسّـِم |
| You(f) might divide | 'inti yimkin ti'assimiiicnti yimkin tiqassimy | إنت ِ يـِمكـِن تـِقـَسّـِمي |
| You(pl) might divide | 'intu yimkin ti'assimuiicntoo yimkin tiqassimoo | إنتوا يـِمكـِن تـِقـَسّـِموا |
| He/it(m) might divide | huwa yimkin yi'assimhuwa yimkin yiqassim | هـُو َ يـِمكـِن يـِقـَسّـِم |
| She/it(f) might divide | hiya yimkin ti'assimhiya yimkin tiqassim | هـِي َ يـِمكـِن تـِقـَسّـِم |
| They might divide | humma yimkin yi'assimuhumma yimkin yiqassimoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِقـَسّـِموا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I divide | 'ana ba'assimaacnaa baqassim | أنا َ بـَقـَسّـِم |
| We divide | 'ihna bin'assimiicHnaa binqassim | إحنا َ بـِنقـَسّـِم |
| You(m) divide | 'inta bit'assimiicnta bitqassim | إنت َ بـِتقـَسّـِم |
| You(f) divide | 'inti bit'assimiiicnti bitqassimy | إنت ِ بـِتقـَسّـِمي |
| You(pl) divide | 'intu bit'assimuiicntoo bitqassimoo | إنتوا بـِتقـَسّـِموا |
| He/it(m) divides | huwa biyi'assimhuwa biyiqassim | هـُو َ بـِيـِقـَسّـِم |
| She/it(f) divides | hiya bit'assimhiya bitqassim | هـِي َ بـِتقـَسّـِم |
| They divide | humma biyi'assimuhumma biyiqassimoo | هـُمّ َ بـِيـِقـَسّـِموا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will divide | 'ana ha'assimaacnaa haqassim | أنا َ هـَقـَسّـِم |
| We will divide | 'ihna han'assimiicHnaa hanqassim | إحنا َ هـَنقـَسّـِم |
| You(m) will divide | 'inta hat'assimiicnta hatqassim | إنت َ هـَتقـَسّـِم |
| You(f) will divide | 'inti hat'assimiiicnti hatqassimy | إنت ِ هـَتقـَسّـِمي |
| You(pl) will divide | 'intu hat'assimuiicntoo hatqassimoo | إنتوا هـَتقـَسّـِموا |
| He/it(m) will divide | huwa hayi'assimhuwa hayiqassim | هـُو َ هـَيـِقـَسّـِم |
| She/it(f) will divide | hiya hat'assimhiya hatqassim | هـِي َ هـَتقـَسّـِم |
| They will divide | humma hayi'assimuhumma hayiqassimoo | هـُمّ َ هـَيـِقـَسّـِموا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) divide! | 'assimqassim | قـَسّـِم |
| You(f) divide! | 'assimiqassimy | قـَسّـِمي |
| You(pl) divide! | 'assimuqassimoo | قـَسّـِموا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is divided | huwa mu'assimhuwa muqassim | هـُو َ مـُقـَسّـِم |
| She/it(f) is divided | hiya mu'assimahiya muqassimaö | هـِي َ مـُقـَسّـِمـَة |
| They are divided | humma mu'assimeenhumma muqassimyn | هـُمّ َ مـُقـَسّـِمين |
