You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I arose | 'ana nahadtaacnaa nahaDt | أنا َ نـَهـَضت |
| We arose | 'ihna nahadnaiicHnaa nahaDnaa | إحنا َ نـَهـَضنا |
| You(m) arose | 'inta nahadtiicnta nahaDt | إنت َ نـَهـَضت |
| You(f) arose | 'inti nahadtiiicnti nahaDty | إنت ِ نـَهـَضتي |
| You(pl) arose | 'intu nahadtuiicntoo nahaDtoo | إنتوا نـَهـَضتوا |
| He/it(m) arose | huwa nahadhuwa nahaD | هـُو َ نـَهـَض |
| She/it(f) arose | hiya nahadithiya nahaDit | هـِي َ نـَهـَضـِت |
| They arose | humma nahaduhumma nahaDoo | هـُمّ َ نـَهـَضوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might arise | 'ana yimkin 'anhadaacnaa yimkin aacnhaD | أنا َ يـِمكـِن أنهـَض |
| We might arise | 'ihna yimkin ninhadiicHnaa yimkin ninhaD | إحنا َ يـِمكـِن نـِنهـَض |
| You(m) might arise | 'inta yimkin tinhadiicnta yimkin tinhaD | إنت َ يـِمكـِن تـِنهـَض |
| You(f) might arise | 'inti yimkin tinhadiiicnti yimkin tinhaDy | إنت ِ يـِمكـِن تـِنهـَضي |
| You(pl) might arise | 'intu yimkin tinhaduiicntoo yimkin tinhaDoo | إنتوا يـِمكـِن تـِنهـَضوا |
| He/it(m) might arise | huwa yimkin yinhadhuwa yimkin yinhaD | هـُو َ يـِمكـِن يـِنهـَض |
| She/it(f) might arise | hiya yimkin tinhadhiya yimkin tinhaD | هـِي َ يـِمكـِن تـِنهـَض |
| They might arise | humma yimkin yinhaduhumma yimkin yinhaDoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِنهـَضوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I arise | 'ana banhadaacnaa banhaD | أنا َ بـَنهـَض |
| We arise | 'ihna bininhadiicHnaa bininhaD | إحنا َ بـِنـِنهـَض |
| You(m) arise | 'inta bitinhadiicnta bitinhaD | إنت َ بـِتـِنهـَض |
| You(f) arise | 'inti bitinhadiiicnti bitinhaDy | إنت ِ بـِتـِنهـَضي |
| You(pl) arise | 'intu bitinhaduiicntoo bitinhaDoo | إنتوا بـِتـِنهـَضوا |
| He/it(m) arises | huwa biyinhadhuwa biyinhaD | هـُو َ بـِيـِنهـَض |
| She/it(f) arises | hiya bitinhadhiya bitinhaD | هـِي َ بـِتـِنهـَض |
| They arise | humma biyinhaduhumma biyinhaDoo | هـُمّ َ بـِيـِنهـَضوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will arise | 'ana hanhadaacnaa hanhaD | أنا َ هـَنهـَض |
| We will arise | 'ihna haninhadiicHnaa haninhaD | إحنا َ هـَنـِنهـَض |
| You(m) will arise | 'inta hatinhadiicnta hatinhaD | إنت َ هـَتـِنهـَض |
| You(f) will arise | 'inti hatinhadiiicnti hatinhaDy | إنت ِ هـَتـِنهـَضي |
| You(pl) will arise | 'intu hatinhaduiicntoo hatinhaDoo | إنتوا هـَتـِنهـَضوا |
| He/it(m) will arise | huwa hayinhadhuwa hayinhaD | هـُو َ هـَيـِنهـَض |
| She/it(f) will arise | hiya hatinhadhiya hatinhaD | هـِي َ هـَتـِنهـَض |
| They will arise | humma hayinhaduhumma hayinhaDoo | هـُمّ َ هـَيـِنهـَضوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) arise! | 'inhadiicnhaD | إنهـَض |
| You(f) arise! | 'inhadiiicnhaDy | إنهـَضي |
| You(pl) arise! | 'inhaduiicnhaDoo | إنهـَضوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am arising | 'ana naahidaacnaa naahiD | أنا َ نا َهـِض |
| I(f) am arising | 'ana naahidaaacnaa naahiDaö | أنا َ نا َهـِضـَة |
| We are arising | 'ihna naahideeniicHnaa naahiDyn | إحنا َ نا َهـِضين |
| You(m) are arising | 'inta naahidiicnta naahiD | إنت َ نا َهـِض |
| You(f) are arising | 'inti naahidaiicnti naahiDaö | إنت ِ نا َهـِضـَة |
| You(pl) are arising | 'intu naahideeniicntoo naahiDyn | إنتوا نا َهـِضين |
| He/it(m) is arising | huwa naahidhuwa naahiD | هـُو َ نا َهـِض |
| She/it(f) is arising | hiya naahidahiya naahiDaö | هـِي َ نا َهـِضـَة |
| They are arising | humma naahideenhumma naahiDyn | هـُمّ َ نا َهـِضين |
