You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I bent | 'ana Aawagtaacnaa Aawagt | أنا َ عـَو َجت |
| We bent | 'ihna AawagnaiicHnaa Aawagnaa | إحنا َ عـَو َجنا |
| You(m) bent | 'inta Aawagtiicnta Aawagt | إنت َ عـَو َجت |
| You(f) bent | 'inti Aawagtiiicnti Aawagty | إنت ِ عـَو َجتي |
| You(pl) bent | 'intu Aawagtuiicntoo Aawagtoo | إنتوا عـَو َجتوا |
| He/it(m) bent | huwa Aawaghuwa Aawag | هـُو َ عـَو َج |
| She/it(f) bent | hiya Aawagithiya Aawagit | هـِي َ عـَو َجـِت |
| They bent | humma Aawaguhumma Aawagoo | هـُمّ َ عـَو َجوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might bend | 'ana yimkin 'aAwigaacnaa yimkin aacAwig | أنا َ يـِمكـِن أعو ِج |
| We might bend | 'ihna yimkin niAwigiicHnaa yimkin niAwig | إحنا َ يـِمكـِن نـِعو ِج |
| You(m) might bend | 'inta yimkin tiAwigiicnta yimkin tiAwig | إنت َ يـِمكـِن تـِعو ِج |
| You(f) might bend | 'inti yimkin tiAwigiiicnti yimkin tiAwigy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعو ِجي |
| You(pl) might bend | 'intu yimkin tiAwiguiicntoo yimkin tiAwigoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعو ِجوا |
| He/it(m) might bend | huwa yimkin yiAwighuwa yimkin yiAwig | هـُو َ يـِمكـِن يـِعو ِج |
| She/it(f) might bend | hiya yimkin tiAwighiya yimkin tiAwig | هـِي َ يـِمكـِن تـِعو ِج |
| They might bend | humma yimkin yiAwiguhumma yimkin yiAwigoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعو ِجوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I bend | 'ana baAwigaacnaa baAwig | أنا َ بـَعو ِج |
| We bend | 'ihna biniAwigiicHnaa biniAwig | إحنا َ بـِنـِعو ِج |
| You(m) bend | 'inta bitiAwigiicnta bitiAwig | إنت َ بـِتـِعو ِج |
| You(f) bend | 'inti bitiAwigiiicnti bitiAwigy | إنت ِ بـِتـِعو ِجي |
| You(pl) bend | 'intu bitiAwiguiicntoo bitiAwigoo | إنتوا بـِتـِعو ِجوا |
| He/it(m) bends | huwa biyiAwighuwa biyiAwig | هـُو َ بـِيـِعو ِج |
| She/it(f) bends | hiya bitiAwighiya bitiAwig | هـِي َ بـِتـِعو ِج |
| They bend | humma biyiAwiguhumma biyiAwigoo | هـُمّ َ بـِيـِعو ِجوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will bend | 'ana haAwigaacnaa haAwig | أنا َ هـَعو ِج |
| We will bend | 'ihna haniAwigiicHnaa haniAwig | إحنا َ هـَنـِعو ِج |
| You(m) will bend | 'inta hatiAwigiicnta hatiAwig | إنت َ هـَتـِعو ِج |
| You(f) will bend | 'inti hatiAwigiiicnti hatiAwigy | إنت ِ هـَتـِعو ِجي |
| You(pl) will bend | 'intu hatiAwiguiicntoo hatiAwigoo | إنتوا هـَتـِعو ِجوا |
| He/it(m) will bend | huwa hayiAwighuwa hayiAwig | هـُو َ هـَيـِعو ِج |
| She/it(f) will bend | hiya hatiAwighiya hatiAwig | هـِي َ هـَتـِعو ِج |
| They will bend | humma hayiAwiguhumma hayiAwigoo | هـُمّ َ هـَيـِعو ِجوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) bend! | 'iAwigiicAwig | إعو ِج |
| You(f) bend! | 'iAwigiiicAwigy | إعو ِجي |
| You(pl) bend! | 'iAwiguiicAwigoo | إعو ِجوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am bending | 'ana Aaewigaacnaa Aaewig | أنا َ عا َو ِج |
| I(f) am bending | 'ana Aaewigaaacnaa Aaewigaö | أنا َ عا َو ِجـَة |
| We are bending | 'ihna AaewigeeniicHnaa Aaewigyn | إحنا َ عا َو ِجين |
| You(m) are bending | 'inta Aaewigiicnta Aaewig | إنت َ عا َو ِج |
| You(f) are bending | 'inti Aaewigaiicnti Aaewigaö | إنت ِ عا َو ِجـَة |
| You(pl) are bending | 'intu Aaewigeeniicntoo Aaewigyn | إنتوا عا َو ِجين |
| He/it(m) is bending | huwa Aaewighuwa Aaewig | هـُو َ عا َو ِج |
| She/it(f) is bending | hiya Aaewigahiya Aaewigaö | هـِي َ عا َو ِجـَة |
| They are bending | humma Aaewigeenhumma Aaewigyn | هـُمّ َ عا َو ِجين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is bent | huwa maAwooghuwa maAwwg | هـُو َ مـَعوّج |
| She/it(f) is bent | hiya maAwoogahiya maAwwgaö | هـِي َ مـَعوّجـَة |
| They are bent | humma maAwoogeenhumma maAwwgyn | هـُمّ َ مـَعوّجين |
