You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I kneaded | 'ana Aagantaacnaa Aagant | أنا َ عـَجـَنت |
| We kneaded | 'ihna AagannaiicHnaa Aagannaa | إحنا َ عـَجـَنّا |
| You(m) kneaded | 'inta Aagantiicnta Aagant | إنت َ عـَجـَنت |
| You(f) kneaded | 'inti Aagantiiicnti Aaganty | إنت ِ عـَجـَنتي |
| You(pl) kneaded | 'intu Aagantuiicntoo Aagantoo | إنتوا عـَجـَنتوا |
| He/it(m) kneaded | huwa Aaganhuwa Aagan | هـُو َ عـَجـَن |
| She/it(f) kneaded | hiya Aaganithiya Aaganit | هـِي َ عـَجـَنـِت |
| They kneaded | humma Aaganuhumma Aaganoo | هـُمّ َ عـَجـَنوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might knead | 'ana yimkin 'aAginaacnaa yimkin aacAgin | أنا َ يـِمكـِن أعجـِن |
| We might knead | 'ihna yimkin niAginiicHnaa yimkin niAgin | إحنا َ يـِمكـِن نـِعجـِن |
| You(m) might knead | 'inta yimkin tiAginiicnta yimkin tiAgin | إنت َ يـِمكـِن تـِعجـِن |
| You(f) might knead | 'inti yimkin tiAginiiicnti yimkin tiAginy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعجـِني |
| You(pl) might knead | 'intu yimkin tiAginuiicntoo yimkin tiAginoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعجـِنوا |
| He/it(m) might knead | huwa yimkin yiAginhuwa yimkin yiAgin | هـُو َ يـِمكـِن يـِعجـِن |
| She/it(f) might knead | hiya yimkin tiAginhiya yimkin tiAgin | هـِي َ يـِمكـِن تـِعجـِن |
| They might knead | humma yimkin yiAginuhumma yimkin yiAginoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعجـِنوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I knead | 'ana baAginaacnaa baAgin | أنا َ بـَعجـِن |
| We knead | 'ihna biniAginiicHnaa biniAgin | إحنا َ بـِنـِعجـِن |
| You(m) knead | 'inta bitiAginiicnta bitiAgin | إنت َ بـِتـِعجـِن |
| You(f) knead | 'inti bitiAginiiicnti bitiAginy | إنت ِ بـِتـِعجـِني |
| You(pl) knead | 'intu bitiAginuiicntoo bitiAginoo | إنتوا بـِتـِعجـِنوا |
| He/it(m) kneads | huwa biyiAginhuwa biyiAgin | هـُو َ بـِيـِعجـِن |
| She/it(f) kneads | hiya bitiAginhiya bitiAgin | هـِي َ بـِتـِعجـِن |
| They knead | humma biyiAginuhumma biyiAginoo | هـُمّ َ بـِيـِعجـِنوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will knead | 'ana haAginaacnaa haAgin | أنا َ هـَعجـِن |
| We will knead | 'ihna haniAginiicHnaa haniAgin | إحنا َ هـَنـِعجـِن |
| You(m) will knead | 'inta hatiAginiicnta hatiAgin | إنت َ هـَتـِعجـِن |
| You(f) will knead | 'inti hatiAginiiicnti hatiAginy | إنت ِ هـَتـِعجـِني |
| You(pl) will knead | 'intu hatiAginuiicntoo hatiAginoo | إنتوا هـَتـِعجـِنوا |
| He/it(m) will knead | huwa hayiAginhuwa hayiAgin | هـُو َ هـَيـِعجـِن |
| She/it(f) will knead | hiya hatiAginhiya hatiAgin | هـِي َ هـَتـِعجـِن |
| They will knead | humma hayiAginuhumma hayiAginoo | هـُمّ َ هـَيـِعجـِنوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) knead! | 'iAginiicAgin | إعجـِن |
| You(f) knead! | 'iAginiiicAginy | إعجـِني |
| You(pl) knead! | 'iAginuiicAginoo | إعجـِنوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am kneading | 'ana Aaeginaacnaa Aaegin | أنا َ عا َجـِن |
| I(f) am kneading | 'ana Aaeginaaacnaa Aaeginaö | أنا َ عا َجـِنـَة |
| We are kneading | 'ihna AaegineeniicHnaa Aaeginyn | إحنا َ عا َجـِنين |
| You(m) are kneading | 'inta Aaeginiicnta Aaegin | إنت َ عا َجـِن |
| You(f) are kneading | 'inti Aaeginaiicnti Aaeginaö | إنت ِ عا َجـِنـَة |
| You(pl) are kneading | 'intu Aaegineeniicntoo Aaeginyn | إنتوا عا َجـِنين |
| He/it(m) is kneading | huwa Aaeginhuwa Aaegin | هـُو َ عا َجـِن |
| She/it(f) is kneading | hiya Aaeginahiya Aaeginaö | هـِي َ عا َجـِنـَة |
| They are kneading | humma Aaegineenhumma Aaeginyn | هـُمّ َ عا َجـِنين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is kneaded | huwa maAgoonhuwa maAgwn | هـُو َ مـَعجون |
| She/it(f) is kneaded | hiya maAgoonahiya maAgwnaö | هـِي َ مـَعجونـَة |
| They are kneaded | humma maAgooneenhumma maAgwnyn | هـُمّ َ مـَعجونين |
