You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I forced | 'ana 'agbartaacnaa aacgbart | أنا َ أجبـَرت |
| We forced | 'ihna 'agbarnaiicHnaa aacgbarnaa | إحنا َ أجبـَرنا |
| You(m) forced | 'inta 'agbartiicnta aacgbart | إنت َ أجبـَرت |
| You(f) forced | 'inti 'agbartiiicnti aacgbarty | إنت ِ أجبـَرتي |
| You(pl) forced | 'intu 'agbartuiicntoo aacgbartoo | إنتوا أجبـَرتوا |
| He/it(m) forced | huwa 'agbarhuwa aacgbar | هـُو َ أجبـَر |
| She/it(f) forced | hiya 'agbarithiya aacgbarit | هـِي َ أجبـَر ِت |
| They forced | humma 'agbaruhumma aacgbaroo | هـُمّ َ أجبـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might force | 'ana yimkin 'agbiraacnaa yimkin aacgbir | أنا َ يـِمكـِن أجبـِر |
| We might force | 'ihna yimkin nigbiriicHnaa yimkin nigbir | إحنا َ يـِمكـِن نـِجبـِر |
| You(m) might force | 'inta yimkin tigbiriicnta yimkin tigbir | إنت َ يـِمكـِن تـِجبـِر |
| You(f) might force | 'inti yimkin tigbiriiicnti yimkin tigbiry | إنت ِ يـِمكـِن تـِجبـِري |
| You(pl) might force | 'intu yimkin tigbiruiicntoo yimkin tigbiroo | إنتوا يـِمكـِن تـِجبـِروا |
| He/it(m) might force | huwa yimkin yigbirhuwa yimkin yigbir | هـُو َ يـِمكـِن يـِجبـِر |
| She/it(f) might force | hiya yimkin tigbirhiya yimkin tigbir | هـِي َ يـِمكـِن تـِجبـِر |
| They might force | humma yimkin yigbiruhumma yimkin yigbiroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِجبـِروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I force | 'ana bagbiraacnaa bagbir | أنا َ بـَجبـِر |
| We force | 'ihna binigbiriicHnaa binigbir | إحنا َ بـِنـِجبـِر |
| You(m) force | 'inta bitigbiriicnta bitigbir | إنت َ بـِتـِجبـِر |
| You(f) force | 'inti bitigbiriiicnti bitigbiry | إنت ِ بـِتـِجبـِري |
| You(pl) force | 'intu bitigbiruiicntoo bitigbiroo | إنتوا بـِتـِجبـِروا |
| He/it(m) forces | huwa biyigbirhuwa biyigbir | هـُو َ بـِيـِجبـِر |
| She/it(f) forces | hiya bitigbirhiya bitigbir | هـِي َ بـِتـِجبـِر |
| They force | humma biyigbiruhumma biyigbiroo | هـُمّ َ بـِيـِجبـِروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will force | 'ana hagbiraacnaa hagbir | أنا َ هـَجبـِر |
| We will force | 'ihna hanigbiriicHnaa hanigbir | إحنا َ هـَنـِجبـِر |
| You(m) will force | 'inta hatigbiriicnta hatigbir | إنت َ هـَتـِجبـِر |
| You(f) will force | 'inti hatigbiriiicnti hatigbiry | إنت ِ هـَتـِجبـِري |
| You(pl) will force | 'intu hatigbiruiicntoo hatigbiroo | إنتوا هـَتـِجبـِروا |
| He/it(m) will force | huwa hayigbirhuwa hayigbir | هـُو َ هـَيـِجبـِر |
| She/it(f) will force | hiya hatigbirhiya hatigbir | هـِي َ هـَتـِجبـِر |
| They will force | humma hayigbiruhumma hayigbiroo | هـُمّ َ هـَيـِجبـِروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) force! | 'igbiriicgbir | إجبـِر |
| You(f) force! | 'igbiriiicgbiry | إجبـِري |
| You(pl) force! | 'igbiruiicgbiroo | إجبـِروا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am forcing | 'ana gaebiraacnaa gaebir | أنا َ جا َبـِر |
| I(f) am forcing | 'ana gaebiraaacnaa gaebiraö | أنا َ جا َبـِر َة |
| We are forcing | 'ihna gaebireeniicHnaa gaebiryn | إحنا َ جا َبـِرين |
| You(m) are forcing | 'inta gaebiriicnta gaebir | إنت َ جا َبـِر |
| You(f) are forcing | 'inti gaebiraiicnti gaebiraö | إنت ِ جا َبـِر َة |
| You(pl) are forcing | 'intu gaebireeniicntoo gaebiryn | إنتوا جا َبـِرين |
| He/it(m) is forcing | huwa gaebirhuwa gaebir | هـُو َ جا َبـِر |
| She/it(f) is forcing | hiya gaebirahiya gaebiraö | هـِي َ جا َبـِر َة |
| They are forcing | humma gaebireenhumma gaebiryn | هـُمّ َ جا َبـِرين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is forced | huwa mugbarhuwa mugbar | هـُو َ مـُجبـَر |
| She/it(f) is forced | hiya mugbarahiya mugbaraö | هـِي َ مـُجبـَر َة |
| They are forced | humma mugbareenhumma mugbaryn | هـُمّ َ مـُجبـَرين |
