Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I abandoned | 'ana taraktaacnaa tarakt | أنا َ تـَر َكت |
| We abandoned | 'ihna taraknaiicHnaa taraknaa | إحنا َ تـَر َكنا |
| You(m) abandoned | 'inta taraktiicnta tarakt | إنت َ تـَر َكت |
| You(f) abandoned | 'inti taraktiiicnti tarakty | إنت ِ تـَر َكتي |
| You(pl) abandoned | 'intu taraktuiicntoo taraktoo | إنتوا تـَر َكتوا |
| He/it(m) abandoned | huwa tarakhuwa tarak | هـُو َ تـَر َك |
| She/it(f) abandoned | hiya tarakithiya tarakit | هـِي َ تـَر َكـِت |
| They abandoned | humma tarakuhumma tarakoo | هـُمّ َ تـَر َكوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am abandonning | 'ana taarikaacnaa taarik | أنا َ تا َر ِك |
| I(f) am abandonning | 'ana taarikaaacnaa taarikaö | أنا َ تا َر ِكـَة |
| We are abandonning | 'ihna taarikeeniicHnaa taarikyn | إحنا َ تا َر ِكين |
| You(m) are abandonning | 'inta taarikiicnta taarik | إنت َ تا َر ِك |
| You(f) are abandonning | 'inti taarikaiicnti taarikaö | إنت ِ تا َر ِكـَة |
| You(pl) are abandonning | 'intu taarikeeniicntoo taarikyn | إنتوا تا َر ِكين |
| He/it(m) is abandonning | huwa taarikhuwa taarik | هـُو َ تا َر ِك |
| She/it(f) is abandonning | hiya taarikahiya taarikaö | هـِي َ تا َر ِكـَة |
| They are abandonning | humma taarikeenhumma taarikyn | هـُمّ َ تا َر ِكين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is abandoned | huwa matrookhuwa matrwk | هـُو َ مـَتروك |
| She/it(f) is abandoned | hiya matrookahiya matrwkaö | هـِي َ مـَتروكـَة |
| They are abandoned | humma matrookeenhumma matrwkyn | هـُمّ َ مـَتروكين |
