You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I vetoed | 'ana na'adtaacnaa naqaDt | أنا َ نـَقـَضت |
| We vetoed | 'ihna na'adnaiicHnaa naqaDnaa | إحنا َ نـَقـَضنا |
| You(m) vetoed | 'inta na'adtiicnta naqaDt | إنت َ نـَقـَضت |
| You(f) vetoed | 'inti na'adtiiicnti naqaDty | إنت ِ نـَقـَضتي |
| You(pl) vetoed | 'intu na'adtuiicntoo naqaDtoo | إنتوا نـَقـَضتوا |
| He/it(m) vetoed | huwa na'adhuwa naqaD | هـُو َ نـَقـَض |
| She/it(f) vetoed | hiya na'adithiya naqaDit | هـِي َ نـَقـَضـِت |
| They vetoed | humma na'aduhumma naqaDoo | هـُمّ َ نـَقـَضوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might veto | 'ana yimkin 'an'udaacnaa yimkin aacnquD | أنا َ يـِمكـِن أنقـُض |
| We might veto | 'ihna yimkin nun'udiicHnaa yimkin nunquD | إحنا َ يـِمكـِن نـُنقـُض |
| You(m) might veto | 'inta yimkin tun'udiicnta yimkin tunquD | إنت َ يـِمكـِن تـُنقـُض |
| You(f) might veto | 'inti yimkin tun'udiiicnti yimkin tunquDy | إنت ِ يـِمكـِن تـُنقـُضي |
| You(pl) might veto | 'intu yimkin tun'uduiicntoo yimkin tunquDoo | إنتوا يـِمكـِن تـُنقـُضوا |
| He/it(m) might veto | huwa yimkin yun'udhuwa yimkin yunquD | هـُو َ يـِمكـِن يـُنقـُض |
| She/it(f) might veto | hiya yimkin tun'udhiya yimkin tunquD | هـِي َ يـِمكـِن تـُنقـُض |
| They might veto | humma yimkin yun'uduhumma yimkin yunquDoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُنقـُضوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I veto | 'ana ban'udaacnaa banquD | أنا َ بـَنقـُض |
| We veto | 'ihna binun'udiicHnaa binunquD | إحنا َ بـِنـُنقـُض |
| You(m) veto | 'inta bitun'udiicnta bitunquD | إنت َ بـِتـُنقـُض |
| You(f) veto | 'inti bitun'udiiicnti bitunquDy | إنت ِ بـِتـُنقـُضي |
| You(pl) veto | 'intu bitun'uduiicntoo bitunquDoo | إنتوا بـِتـُنقـُضوا |
| He/it(m) vetoes | huwa biyun'udhuwa biyunquD | هـُو َ بـِيـُنقـُض |
| She/it(f) vetoes | hiya bitun'udhiya bitunquD | هـِي َ بـِتـُنقـُض |
| They veto | humma biyun'uduhumma biyunquDoo | هـُمّ َ بـِيـُنقـُضوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will veto | 'ana han'udaacnaa hanquD | أنا َ هـَنقـُض |
| We will veto | 'ihna hanun'udiicHnaa hanunquD | إحنا َ هـَنـُنقـُض |
| You(m) will veto | 'inta hatun'udiicnta hatunquD | إنت َ هـَتـُنقـُض |
| You(f) will veto | 'inti hatun'udiiicnti hatunquDy | إنت ِ هـَتـُنقـُضي |
| You(pl) will veto | 'intu hatun'uduiicntoo hatunquDoo | إنتوا هـَتـُنقـُضوا |
| He/it(m) will veto | huwa hayun'udhuwa hayunquD | هـُو َ هـَيـُنقـُض |
| She/it(f) will veto | hiya hatun'udhiya hatunquD | هـِي َ هـَتـُنقـُض |
| They will veto | humma hayun'uduhumma hayunquDoo | هـُمّ َ هـَيـُنقـُضوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) veto! | 'un'uduucnquD | أ ُنقـُض |
| You(f) veto! | 'un'udiuucnquDy | أ ُنقـُضي |
| You(pl) veto! | 'un'uduuucnquDoo | أ ُنقـُضوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am vetoing | 'ana naa'idaacnaa naaqiD | أنا َ نا َقـِض |
| I(f) am vetoing | 'ana naa'idaaacnaa naaqiDaö | أنا َ نا َقـِضـَة |
| We are vetoing | 'ihna naa'ideeniicHnaa naaqiDyn | إحنا َ نا َقـِضين |
| You(m) are vetoing | 'inta naa'idiicnta naaqiD | إنت َ نا َقـِض |
| You(f) are vetoing | 'inti naa'idaiicnti naaqiDaö | إنت ِ نا َقـِضـَة |
| You(pl) are vetoing | 'intu naa'ideeniicntoo naaqiDyn | إنتوا نا َقـِضين |
| He/it(m) is vetoing | huwa naa'idhuwa naaqiD | هـُو َ نا َقـِض |
| She/it(f) is vetoing | hiya naa'idahiya naaqiDaö | هـِي َ نا َقـِضـَة |
| They are vetoing | humma naa'ideenhumma naaqiDyn | هـُمّ َ نا َقـِضين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is vetoed | huwa man'oodhuwa manqwD | هـُو َ مـَنقوض |
| She/it(f) is vetoed | hiya man'oodahiya manqwDaö | هـِي َ مـَنقوضـَة |
| They are vetoed | humma man'oodeenhumma manqwDyn | هـُمّ َ مـَنقوضين |
