You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I cooled | 'ana 'itbarradtaacnaa iictbarradt | أنا َ إتبـَرّ َدت |
| We cooled | 'ihna 'itbarradnaiicHnaa iictbarradnaa | إحنا َ إتبـَرّ َدنا |
| You(m) cooled | 'inta 'itbarradtiicnta iictbarradt | إنت َ إتبـَرّ َدت |
| You(f) cooled | 'inti 'itbarradtiiicnti iictbarradty | إنت ِ إتبـَرّ َدتي |
| You(pl) cooled | 'intu 'itbarradtuiicntoo iictbarradtoo | إنتوا إتبـَرّ َدتوا |
| He/it(m) cooled | huwa 'itbarradhuwa iictbarrad | هـُو َ إتبـَرّ َد |
| She/it(f) cooled | hiya 'itbarradithiya iictbarradit | هـِي َ إتبـَرّ َد ِت |
| They cooled | humma 'itbarraduhumma iictbarradoo | هـُمّ َ إتبـَرّ َدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might cool | 'ana yimkin 'atbarradaacnaa yimkin aactbarrad | أنا َ يـِمكـِن أتبـَرّ َد |
| We might cool | 'ihna yimkin nitbarradiicHnaa yimkin nitbarrad | إحنا َ يـِمكـِن نـِتبـَرّ َد |
| You(m) might cool | 'inta yimkin titbarradiicnta yimkin titbarrad | إنت َ يـِمكـِن تـِتبـَرّ َد |
| You(f) might cool | 'inti yimkin titbarradiiicnti yimkin titbarrady | إنت ِ يـِمكـِن تـِتبـَرّ َدي |
| You(pl) might cool | 'intu yimkin titbarraduiicntoo yimkin titbarradoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتبـَرّ َدوا |
| He/it(m) might cool | huwa yimkin yitbarradhuwa yimkin yitbarrad | هـُو َ يـِمكـِن يـِتبـَرّ َد |
| She/it(f) might cool | hiya yimkin titbarradhiya yimkin titbarrad | هـِي َ يـِمكـِن تـِتبـَرّ َد |
| They might cool | humma yimkin yitbarraduhumma yimkin yitbarradoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتبـَرّ َدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I cool | 'ana batbarradaacnaa batbarrad | أنا َ بـَتبـَرّ َد |
| We cool | 'ihna binitbarradiicHnaa binitbarrad | إحنا َ بـِنـِتبـَرّ َد |
| You(m) cool | 'inta bititbarradiicnta bititbarrad | إنت َ بـِتـِتبـَرّ َد |
| You(f) cool | 'inti bititbarradiiicnti bititbarrady | إنت ِ بـِتـِتبـَرّ َدي |
| You(pl) cool | 'intu bititbarraduiicntoo bititbarradoo | إنتوا بـِتـِتبـَرّ َدوا |
| He/it(m) cools | huwa biyitbarradhuwa biyitbarrad | هـُو َ بـِيـِتبـَرّ َد |
| She/it(f) cools | hiya bititbarradhiya bititbarrad | هـِي َ بـِتـِتبـَرّ َد |
| They cool | humma biyitbarraduhumma biyitbarradoo | هـُمّ َ بـِيـِتبـَرّ َدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will cool | 'ana hatbarradaacnaa hatbarrad | أنا َ هـَتبـَرّ َد |
| We will cool | 'ihna hanitbarradiicHnaa hanitbarrad | إحنا َ هـَنـِتبـَرّ َد |
| You(m) will cool | 'inta hatitbarradiicnta hatitbarrad | إنت َ هـَتـِتبـَرّ َد |
| You(f) will cool | 'inti hatitbarradiiicnti hatitbarrady | إنت ِ هـَتـِتبـَرّ َدي |
| You(pl) will cool | 'intu hatitbarraduiicntoo hatitbarradoo | إنتوا هـَتـِتبـَرّ َدوا |
| He/it(m) will cool | huwa hayitbarradhuwa hayitbarrad | هـُو َ هـَيـِتبـَرّ َد |
| She/it(f) will cool | hiya hatitbarradhiya hatitbarrad | هـِي َ هـَتـِتبـَرّ َد |
| They will cool | humma hayitbarraduhumma hayitbarradoo | هـُمّ َ هـَيـِتبـَرّ َدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) cool! | 'itbarradiictbarrad | إتبـَرّ َد |
| You(f) cool! | 'itbarradiiictbarrady | إتبـَرّ َدي |
| You(pl) cool! | 'itbarraduiictbarradoo | إتبـَرّ َدوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is cooled | huwa mutabarradhuwa mutabarrad | هـُو َ مـُتـَبـَرّ َد |
| She/it(f) is cooled | hiya mutabarradahiya mutabarradaö | هـِي َ مـُتـَبـَرّ َد َة |
| They are cooled | humma mutabarradeenhumma mutabarradyn | هـُمّ َ مـُتـَبـَرّ َدين |
