You are here:
Home >
>
>
>
Verb >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I attempted | 'ana haewiltaacnaa Haewilt | أنا َ حا َو ِلت |
| We attempted | 'ihna haewilnaiicHnaa Haewilnaa | إحنا َ حا َو ِلنا |
| You(m) attempted | 'inta haewiltiicnta Haewilt | إنت َ حا َو ِلت |
| You(f) attempted | 'inti haewiltiiicnti Haewilty | إنت ِ حا َو ِلتي |
| You(pl) attempted | 'intu haewiltuiicntoo Haewiltoo | إنتوا حا َو ِلتوا |
| He/it(m) attempted | huwa haewilhuwa Haewil | هـُو َ حا َو ِل |
| She/it(f) attempted | hiya hawlithiya Haewlit | هـِي َ حا َولـِت |
| They attempted | humma haewiluhumma Haewiloo | هـُمّ َ حا َو ِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might attempt | 'ana yimkin 'ahaewilaacnaa yimkin aacHaewil | أنا َ يـِمكـِن أحا َو ِل |
| We might attempt | 'ihna yimkin nihaewiliicHnaa yimkin niHaewil | إحنا َ يـِمكـِن نـِحا َو ِل |
| You(m) might attempt | 'inta yimkin tihaewiliicnta yimkin tiHaewil | إنت َ يـِمكـِن تـِحا َو ِل |
| You(f) might attempt | 'inti yimkin tihawliiicnti yimkin tiHaewly | إنت ِ يـِمكـِن تـِحا َولي |
| You(pl) might attempt | 'intu yimkin tihawluiicntoo yimkin tiHaewloo | إنتوا يـِمكـِن تـِحا َولوا |
| He/it(m) might attempt | huwa yimkin yihaewilhuwa yimkin yiHaewil | هـُو َ يـِمكـِن يـِحا َو ِل |
| She/it(f) might attempt | hiya yimkin tihaewilhiya yimkin tiHaewil | هـِي َ يـِمكـِن تـِحا َو ِل |
| They might attempt | humma yimkin yihawluhumma yimkin yiHaewloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحا َولوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I attempt | 'ana bahaewilaacnaa baHaewil | أنا َ بـَحا َو ِل |
| We attempt | 'ihna binhaewiliicHnaa binHaewil | إحنا َ بـِنحا َو ِل |
| You(m) attempt | 'inta bithaewiliicnta bitHaewil | إنت َ بـِتحا َو ِل |
| You(f) attempt | 'inti bithawliiicnti bitHaewly | إنت ِ بـِتحا َولي |
| You(pl) attempt | 'intu bithawluiicntoo bitHaewloo | إنتوا بـِتحا َولوا |
| He/it(m) attempts | huwa biyihaewilhuwa biyiHaewil | هـُو َ بـِيـِحا َو ِل |
| She/it(f) attempts | hiya bithaewilhiya bitHaewil | هـِي َ بـِتحا َو ِل |
| They attempt | humma biyhawluhumma biyHaewloo | هـُمّ َ بـِيحا َولوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will attempt | 'ana hahaewilaacnaa haHaewil | أنا َ هـَحا َو ِل |
| We will attempt | 'ihna hanhaewiliicHnaa hanHaewil | إحنا َ هـَنحا َو ِل |
| You(m) will attempt | 'inta hathaewiliicnta hatHaewil | إنت َ هـَتحا َو ِل |
| You(f) will attempt | 'inti hathawliiicnti hatHaewly | إنت ِ هـَتحا َولي |
| You(pl) will attempt | 'intu hathawluiicntoo hatHaewloo | إنتوا هـَتحا َولوا |
| He/it(m) will attempt | huwa hayihaewilhuwa hayiHaewil | هـُو َ هـَيـِحا َو ِل |
| She/it(f) will attempt | hiya hathaewilhiya hatHaewil | هـِي َ هـَتحا َو ِل |
| They will attempt | humma hayihawluhumma hayiHaewloo | هـُمّ َ هـَيـِحا َولوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) attempt! | haewilHaewil | حا َو ِل |
| You(f) attempt! | hawliHaewly | حا َولي |
| You(pl) attempt! | hawluHaewloo | حا َولوا |
