You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I won | 'ana ghalabtaacnaa Galabt | أنا َ غـَلـَبت |
| We won | 'ihna ghalabnaiicHnaa Galabnaa | إحنا َ غـَلـَبنا |
| You(m) won | 'inta ghalabtiicnta Galabt | إنت َ غـَلـَبت |
| You(f) won | 'inti ghalabtiiicnti Galabty | إنت ِ غـَلـَبتي |
| You(pl) won | 'intu ghalabtuiicntoo Galabtoo | إنتوا غـَلـَبتوا |
| He/it(m) won | huwa ghalabhuwa Galab | هـُو َ غـَلـَب |
| She/it(f) won | hiya ghalabithiya Galabit | هـِي َ غـَلـَبـِت |
| They won | humma ghalabuhumma Galaboo | هـُمّ َ غـَلـَبوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might win | 'ana yimkin 'aghlibaacnaa yimkin aacGlib | أنا َ يـِمكـِن أغلـِب |
| We might win | 'ihna yimkin nighlibiicHnaa yimkin niGlib | إحنا َ يـِمكـِن نـِغلـِب |
| You(m) might win | 'inta yimkin tighlibiicnta yimkin tiGlib | إنت َ يـِمكـِن تـِغلـِب |
| You(f) might win | 'inti yimkin tighlibiiicnti yimkin tiGliby | إنت ِ يـِمكـِن تـِغلـِبي |
| You(pl) might win | 'intu yimkin tighlibuiicntoo yimkin tiGliboo | إنتوا يـِمكـِن تـِغلـِبوا |
| He/it(m) might win | huwa yimkin yighlibhuwa yimkin yiGlib | هـُو َ يـِمكـِن يـِغلـِب |
| She/it(f) might win | hiya yimkin tighlibhiya yimkin tiGlib | هـِي َ يـِمكـِن تـِغلـِب |
| They might win | humma yimkin yighlibuhumma yimkin yiGliboo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِغلـِبوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I win | 'ana baghlibaacnaa baGlib | أنا َ بـَغلـِب |
| We win | 'ihna binighlibiicHnaa biniGlib | إحنا َ بـِنـِغلـِب |
| You(m) win | 'inta bitighlibiicnta bitiGlib | إنت َ بـِتـِغلـِب |
| You(f) win | 'inti bitighlibiiicnti bitiGliby | إنت ِ بـِتـِغلـِبي |
| You(pl) win | 'intu bitighlibuiicntoo bitiGliboo | إنتوا بـِتـِغلـِبوا |
| He/it(m) wins | huwa biyighlibhuwa biyiGlib | هـُو َ بـِيـِغلـِب |
| She/it(f) wins | hiya bitighlibhiya bitiGlib | هـِي َ بـِتـِغلـِب |
| They win | humma biyighlibuhumma biyiGliboo | هـُمّ َ بـِيـِغلـِبوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will win | 'ana haghlibaacnaa haGlib | أنا َ هـَغلـِب |
| We will win | 'ihna hanighlibiicHnaa haniGlib | إحنا َ هـَنـِغلـِب |
| You(m) will win | 'inta hatighlibiicnta hatiGlib | إنت َ هـَتـِغلـِب |
| You(f) will win | 'inti hatighlibiiicnti hatiGliby | إنت ِ هـَتـِغلـِبي |
| You(pl) will win | 'intu hatighlibuiicntoo hatiGliboo | إنتوا هـَتـِغلـِبوا |
| He/it(m) will win | huwa hayighlibhuwa hayiGlib | هـُو َ هـَيـِغلـِب |
| She/it(f) will win | hiya hatighlibhiya hatiGlib | هـِي َ هـَتـِغلـِب |
| They will win | humma hayighlibuhumma hayiGliboo | هـُمّ َ هـَيـِغلـِبوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) win! | 'ighlibiicGlib | إغلـِب |
| You(f) win! | 'ighlibiiicGliby | إغلـِبي |
| You(pl) win! | 'ighlibuiicGliboo | إغلـِبوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am winning | 'ana ghaelibaacnaa Gaelib | أنا َ غا َلـِب |
| I(f) am winning | 'ana ghaelibaaacnaa Gaelibaö | أنا َ غا َلـِبـَة |
| We are winning | 'ihna ghaelibeeniicHnaa Gaelibyn | إحنا َ غا َلـِبين |
| You(m) are winning | 'inta ghaelibiicnta Gaelib | إنت َ غا َلـِب |
| You(f) are winning | 'inti ghaelibaiicnti Gaelibaö | إنت ِ غا َلـِبـَة |
| You(pl) are winning | 'intu ghaelibeeniicntoo Gaelibyn | إنتوا غا َلـِبين |
| He/it(m) is winning | huwa ghaelibhuwa Gaelib | هـُو َ غا َلـِب |
| She/it(f) is winning | hiya ghaelibahiya Gaelibaö | هـِي َ غا َلـِبـَة |
| They are winning | humma ghaelibeenhumma Gaelibyn | هـُمّ َ غا َلـِبين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is won | huwa maghloobhuwa maGlwb | هـُو َ مـَغلوب |
| She/it(f) is won | hiya maghloobahiya maGlwbaö | هـِي َ مـَغلوبـَة |
| They are won | humma maghloobeenhumma maGlwbyn | هـُمّ َ مـَغلوبين |
