You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I weighed | 'ana wazantaacnaa wazant | أنا َ و َز َنت |
| We weighed | 'ihna wazannaiicHnaa wazannaa | إحنا َ و َز َنّا |
| You(m) weighed | 'inta wazantiicnta wazant | إنت َ و َز َنت |
| You(f) weighed | 'inti wazantiiicnti wazanty | إنت ِ و َز َنتي |
| You(pl) weighed | 'intu wazantuiicntoo wazantoo | إنتوا و َز َنتوا |
| He/it(m) weighed | huwa wazanhuwa wazan | هـُو َ و َز َن |
| She/it(f) weighed | hiya wazanithiya wazanit | هـِي َ و َز َنـِت |
| They weighed | humma wazanuhumma wazanoo | هـُمّ َ و َز َنوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might weigh | 'ana yimkin 'aoozinaacnaa yimkin aacwzin | أنا َ يـِمكـِن أوز ِن |
| We might weigh | 'ihna yimkin niwziniicHnaa yimkin niwzin | إحنا َ يـِمكـِن نـِوز ِن |
| You(m) might weigh | 'inta yimkin tiwziniicnta yimkin tiwzin | إنت َ يـِمكـِن تـِوز ِن |
| You(f) might weigh | 'inti yimkin tiwziniiicnti yimkin tiwziny | إنت ِ يـِمكـِن تـِوز ِني |
| You(pl) might weigh | 'intu yimkin tiwzinuiicntoo yimkin tiwzinoo | إنتوا يـِمكـِن تـِوز ِنوا |
| He/it(m) might weigh | huwa yimkin yiwzinhuwa yimkin yiwzin | هـُو َ يـِمكـِن يـِوز ِن |
| She/it(f) might weigh | hiya yimkin tiwzinhiya yimkin tiwzin | هـِي َ يـِمكـِن تـِوز ِن |
| They might weigh | humma yimkin yiwzinuhumma yimkin yiwzinoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِوز ِنوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I weigh | 'ana bawzinaacnaa bawzin | أنا َ بـَوز ِن |
| We weigh | 'ihna biniwziniicHnaa biniwzin | إحنا َ بـِنـِوز ِن |
| You(m) weigh | 'inta bitiwziniicnta bitiwzin | إنت َ بـِتـِوز ِن |
| You(f) weigh | 'inti bitiwziniiicnti bitiwziny | إنت ِ بـِتـِوز ِني |
| You(pl) weigh | 'intu bitiwzinuiicntoo bitiwzinoo | إنتوا بـِتـِوز ِنوا |
| He/it(m) weighs | huwa biyiwzinhuwa biyiwzin | هـُو َ بـِيـِوز ِن |
| She/it(f) weighs | hiya bitiwzinhiya bitiwzin | هـِي َ بـِتـِوز ِن |
| They weigh | humma biyiwzinuhumma biyiwzinoo | هـُمّ َ بـِيـِوز ِنوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will weigh | 'ana hawzinaacnaa hawzin | أنا َ هـَوز ِن |
| We will weigh | 'ihna haniwziniicHnaa haniwzin | إحنا َ هـَنـِوز ِن |
| You(m) will weigh | 'inta hatiwziniicnta hatiwzin | إنت َ هـَتـِوز ِن |
| You(f) will weigh | 'inti hatiwziniiicnti hatiwziny | إنت ِ هـَتـِوز ِني |
| You(pl) will weigh | 'intu hatiwzinuiicntoo hatiwzinoo | إنتوا هـَتـِوز ِنوا |
| He/it(m) will weigh | huwa hayiwzinhuwa hayiwzin | هـُو َ هـَيـِوز ِن |
| She/it(f) will weigh | hiya hatiwzinhiya hatiwzin | هـِي َ هـَتـِوز ِن |
| They will weigh | humma hayiwzinuhumma hayiwzinoo | هـُمّ َ هـَيـِوز ِنوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) weigh! | 'iooziniicwzin | إوز ِن |
| You(f) weigh! | 'iooziniiicwziny | إوز ِني |
| You(pl) weigh! | 'ioozinuiicwzinoo | إوز ِنوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am weighing | 'ana waezinaacnaa waezin | أنا َ وا َز ِن |
| I(f) am weighing | 'ana waezinaaacnaa waezinaö | أنا َ وا َز ِنـَة |
| We are weighing | 'ihna waezineeniicHnaa waezinyn | إحنا َ وا َز ِنين |
| You(m) are weighing | 'inta waeziniicnta waezin | إنت َ وا َز ِن |
| You(f) are weighing | 'inti waezinaiicnti waezinaö | إنت ِ وا َز ِنـَة |
| You(pl) are weighing | 'intu waezineeniicntoo waezinyn | إنتوا وا َز ِنين |
| He/it(m) is weighing | huwa waezinhuwa waezin | هـُو َ وا َز ِن |
| She/it(f) is weighing | hiya waezinahiya waezinaö | هـِي َ وا َز ِنـَة |
| They are weighing | humma waezineenhumma waezinyn | هـُمّ َ وا َز ِنين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is weighed | huwa mawzoonhuwa mawzwn | هـُو َ مـَوزون |
| She/it(f) is weighed | hiya mawzoonahiya mawzwnaö | هـِي َ مـَوزونـَة |
| They are weighed | humma mawzooneenhumma mawzwnyn | هـُمّ َ مـَوزونين |
