You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I ice | 'ana 'itzahla'taacnaa iictzaHlaqt | أنا َ إتز َحلـَقت |
| We ice | 'ihna 'itzahla'naiicHnaa iictzaHlaqnaa | إحنا َ إتز َحلـَقنا |
| You(m) ice | 'inta 'itzahla'tiicnta iictzaHlaqt | إنت َ إتز َحلـَقت |
| You(f) ice | 'inti 'itzahla'tiiicnti iictzaHlaqty | إنت ِ إتز َحلـَقتي |
| You(pl) ice | 'intu 'itzahla'tuiicntoo iictzaHlaqtoo | إنتوا إتز َحلـَقتوا |
| He/it(m) ice | huwa 'itzahla'huwa iictzaHlaq | هـُو َ إتز َحلـَق |
| She/it(f) ice | hiya 'itzahla'ithiya iictzaHlaqit | هـِي َ إتز َحلـَقـِت |
| They ice | humma 'itzahla'uhumma iictzaHlaqoo | هـُمّ َ إتز َحلـَقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might ice | 'ana yimkin 'atzahla'aacnaa yimkin aactzaHlaq | أنا َ يـِمكـِن أتز َحلـَق |
| We might ice | 'ihna yimkin nitzahla'iicHnaa yimkin nitzaHlaq | إحنا َ يـِمكـِن نـِتز َحلـَق |
| You(m) might ice | 'inta yimkin titzahla'iicnta yimkin titzaHlaq | إنت َ يـِمكـِن تـِتز َحلـَق |
| You(f) might ice | 'inti yimkin titzahla'iiicnti yimkin titzaHlaqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتز َحلـَقي |
| You(pl) might ice | 'intu yimkin titzahla'uiicntoo yimkin titzaHlaqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتز َحلـَقوا |
| He/it(m) might ice | huwa yimkin yitzahla'huwa yimkin yitzaHlaq | هـُو َ يـِمكـِن يـِتز َحلـَق |
| She/it(f) might ice | hiya yimkin titzahla'hiya yimkin titzaHlaq | هـِي َ يـِمكـِن تـِتز َحلـَق |
| They might ice | humma yimkin yitzahla'uhumma yimkin yitzaHlaqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتز َحلـَقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I ice | 'ana batzahla'aacnaa batzaHlaq | أنا َ بـَتز َحلـَق |
| We ice | 'ihna binitzahla'iicHnaa binitzaHlaq | إحنا َ بـِنـِتز َحلـَق |
| You(m) ice | 'inta bititzahla'iicnta bititzaHlaq | إنت َ بـِتـِتز َحلـَق |
| You(f) ice | 'inti bititzihla'iiicnti bititziHlaqy | إنت ِ بـِتـِتز ِحلـَقي |
| You(pl) ice | 'intu bititzahla'uiicntoo bititzaHlaqoo | إنتوا بـِتـِتز َحلـَقوا |
| He/it(m) ices | huwa biyitzahla'huwa biyitzaHlaq | هـُو َ بـِيـِتز َحلـَق |
| She/it(f) ices | hiya bititzahla'hiya bititzaHlaq | هـِي َ بـِتـِتز َحلـَق |
| They ice | humma biyitzahla'uhumma biyitzaHlaqoo | هـُمّ َ بـِيـِتز َحلـَقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will ice | 'ana hatzahla'aacnaa hatzaHlaq | أنا َ هـَتز َحلـَق |
| We will ice | 'ihna hanitzahla'iicHnaa hanitzaHlaq | إحنا َ هـَنـِتز َحلـَق |
| You(m) will ice | 'inta hatitzahla'iicnta hatitzaHlaq | إنت َ هـَتـِتز َحلـَق |
| You(f) will ice | 'inti hatitzahla'iiicnti hatitzaHlaqy | إنت ِ هـَتـِتز َحلـَقي |
| You(pl) will ice | 'intu hatitzahla'uiicntoo hatitzaHlaqoo | إنتوا هـَتـِتز َحلـَقوا |
| He/it(m) will ice | huwa hayitzahla'huwa hayitzaHlaq | هـُو َ هـَيـِتز َحلـَق |
| She/it(f) will ice | hiya hatitzahla'hiya hatitzaHlaq | هـِي َ هـَتـِتز َحلـَق |
| They will ice | humma hayitzahla'uhumma hayitzaHlaqoo | هـُمّ َ هـَيـِتز َحلـَقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) ice! | 'itzahla'iictzaHlaq | إتز َحلـَق |
| You(f) ice! | 'itzahla'iiictzaHlaqy | إتز َحلـَقي |
| You(pl) ice! | 'itzahla'uiictzaHlaqoo | إتز َحلـَقوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa mitzahla'huwa mitzaHlaq | هـُو َ مـِتز َحلـَق |
| She/it(f) is | hiya mitzahla'ahiya mitzaHlaqaö | هـِي َ مـِتز َحلـَقـَة |
| They are | humma mitzahla'eenhumma mitzaHlaqyn | هـُمّ َ مـِتز َحلـَقين |
