You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I financed | 'ana mawwiltaacnaa mawwilt | أنا َ مـَوّ ِلت |
| We financed | 'ihna mawwilnaiicHnaa mawwilnaa | إحنا َ مـَوّ ِلنا |
| You(m) financed | 'inta mawwiltiicnta mawwilt | إنت َ مـَوّ ِلت |
| You(f) financed | 'inti mawwiltiiicnti mawwilty | إنت ِ مـَوّ ِلتي |
| You(pl) financed | 'intu mawwiltuiicntoo mawwiltoo | إنتوا مـَوّ ِلتوا |
| He/it(m) financed | huwa mawwilhuwa mawwil | هـُو َ مـَوّ ِل |
| She/it(f) financed | hiya mawwilithiya mawwilit | هـِي َ مـَوّ ِلـِت |
| They financed | humma mawwiluhumma mawwiloo | هـُمّ َ مـَوّ ِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might finance | 'ana yimkin 'amawwilaacnaa yimkin aacmawwil | أنا َ يـِمكـِن أمـَوّ ِل |
| We might finance | 'ihna yimkin nimawwiliicHnaa yimkin nimawwil | إحنا َ يـِمكـِن نـِمـَوّ ِل |
| You(m) might finance | 'inta yimkin timawwiliicnta yimkin timawwil | إنت َ يـِمكـِن تـِمـَوّ ِل |
| You(f) might finance | 'inti yimkin timawwiliiicnti yimkin timawwily | إنت ِ يـِمكـِن تـِمـَوّ ِلي |
| You(pl) might finance | 'intu yimkin timawwiluiicntoo yimkin timawwiloo | إنتوا يـِمكـِن تـِمـَوّ ِلوا |
| He/it(m) might finance | huwa yimkin yimawwilhuwa yimkin yimawwil | هـُو َ يـِمكـِن يـِمـَوّ ِل |
| She/it(f) might finance | hiya yimkin timawwilhiya yimkin timawwil | هـِي َ يـِمكـِن تـِمـَوّ ِل |
| They might finance | humma yimkin yimawwiluhumma yimkin yimawwiloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِمـَوّ ِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I finance | 'ana bamawwilaacnaa bamawwil | أنا َ بـَمـَوّ ِل |
| We finance | 'ihna binmawwiliicHnaa binmawwil | إحنا َ بـِنمـَوّ ِل |
| You(m) finance | 'inta bitmawwiliicnta bitmawwil | إنت َ بـِتمـَوّ ِل |
| You(f) finance | 'inti bitmawwiliiicnti bitmawwily | إنت ِ بـِتمـَوّ ِلي |
| You(pl) finance | 'intu bitmawwiluiicntoo bitmawwiloo | إنتوا بـِتمـَوّ ِلوا |
| He/it(m) finances | huwa biyimawwilhuwa biyimawwil | هـُو َ بـِيـِمـَوّ ِل |
| She/it(f) finances | hiya bitmawwilhiya bitmawwil | هـِي َ بـِتمـَوّ ِل |
| They finance | humma biyimawwiluhumma biyimawwiloo | هـُمّ َ بـِيـِمـَوّ ِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will finance | 'ana hamawwilaacnaa hamawwil | أنا َ هـَمـَوّ ِل |
| We will finance | 'ihna hanmawwiliicHnaa hanmawwil | إحنا َ هـَنمـَوّ ِل |
| You(m) will finance | 'inta hatmawwiliicnta hatmawwil | إنت َ هـَتمـَوّ ِل |
| You(f) will finance | 'inti hatmawwiliiicnti hatmawwily | إنت ِ هـَتمـَوّ ِلي |
| You(pl) will finance | 'intu hatmawwiluiicntoo hatmawwiloo | إنتوا هـَتمـَوّ ِلوا |
| He/it(m) will finance | huwa hayimawwilhuwa hayimawwil | هـُو َ هـَيـِمـَوّ ِل |
| She/it(f) will finance | hiya hatmawwilhiya hatmawwil | هـِي َ هـَتمـَوّ ِل |
| They will finance | humma hayimawwiluhumma hayimawwiloo | هـُمّ َ هـَيـِمـَوّ ِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) finance! | mawwilmawwil | مـَوّ ِل |
| You(f) finance! | mawwilimawwily | مـَوّ ِلي |
| You(pl) finance! | mawwilumawwiloo | مـَوّ ِلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is financed | huwa mumawwilhuwa mumawwil | هـُو َ مـُمـَوّ ِل |
| She/it(f) is financed | hiya mumawwilahiya mumawwilaö | هـِي َ مـُمـَوّ ِلـَة |
| They are financed | humma mumawwileenhumma mumawwilyn | هـُمّ َ مـُمـَوّ ِلين |
