You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I took | 'ana charragtaacnaa Karragt | أنا َ خـَرّ َجت |
| We took | 'ihna charragnaiicHnaa Karragnaa | إحنا َ خـَرّ َجنا |
| You(m) took | 'inta charragtiicnta Karragt | إنت َ خـَرّ َجت |
| You(f) took | 'inti charragtiiicnti Karragty | إنت ِ خـَرّ َجتي |
| You(pl) took | 'intu charragtuiicntoo Karragtoo | إنتوا خـَرّ َجتوا |
| He/it(m) took | huwa charraghuwa Karrag | هـُو َ خـَرّ َج |
| She/it(f) took | hiya charragithiya Karragit | هـِي َ خـَرّ َجـِت |
| They took | humma charraguhumma Karragoo | هـُمّ َ خـَرّ َجوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might take | 'ana yimkin 'acharragaacnaa yimkin aacKarrag | أنا َ يـِمكـِن أخـَرّ َج |
| We might take | 'ihna yimkin nicharragiicHnaa yimkin niKarrag | إحنا َ يـِمكـِن نـِخـَرّ َج |
| You(m) might take | 'inta yimkin ticharragiicnta yimkin tiKarrag | إنت َ يـِمكـِن تـِخـَرّ َج |
| You(f) might take | 'inti yimkin ticharragiiicnti yimkin tiKarragy | إنت ِ يـِمكـِن تـِخـَرّ َجي |
| You(pl) might take | 'intu yimkin ticharraguiicntoo yimkin tiKarragoo | إنتوا يـِمكـِن تـِخـَرّ َجوا |
| He/it(m) might take | huwa yimkin yicharraghuwa yimkin yiKarrag | هـُو َ يـِمكـِن يـِخـَرّ َج |
| She/it(f) might take | hiya yimkin ticharraghiya yimkin tiKarrag | هـِي َ يـِمكـِن تـِخـَرّ َج |
| They might take | humma yimkin yicharraguhumma yimkin yiKarragoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخـَرّ َجوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I take | 'ana bacharragaacnaa baKarrag | أنا َ بـَخـَرّ َج |
| We take | 'ihna binicharragiicHnaa biniKarrag | إحنا َ بـِنـِخـَرّ َج |
| You(m) take | 'inta biticharragiicnta bitiKarrag | إنت َ بـِتـِخـَرّ َج |
| You(f) take | 'inti biticharragiiicnti bitiKarragy | إنت ِ بـِتـِخـَرّ َجي |
| You(pl) take | 'intu biticharraguiicntoo bitiKarragoo | إنتوا بـِتـِخـَرّ َجوا |
| He/it(m) takes | huwa biyicharraghuwa biyiKarrag | هـُو َ بـِيـِخـَرّ َج |
| She/it(f) takes | hiya biticharraghiya bitiKarrag | هـِي َ بـِتـِخـَرّ َج |
| They take | humma biyicharraguhumma biyiKarragoo | هـُمّ َ بـِيـِخـَرّ َجوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will take | 'ana hacharragaacnaa haKarrag | أنا َ هـَخـَرّ َج |
| We will take | 'ihna hanicharragiicHnaa haniKarrag | إحنا َ هـَنـِخـَرّ َج |
| You(m) will take | 'inta haticharragiicnta hatiKarrag | إنت َ هـَتـِخـَرّ َج |
| You(f) will take | 'inti haticharragiiicnti hatiKarragy | إنت ِ هـَتـِخـَرّ َجي |
| You(pl) will take | 'intu haticharraguiicntoo hatiKarragoo | إنتوا هـَتـِخـَرّ َجوا |
| He/it(m) will take | huwa hayicharraghuwa hayiKarrag | هـُو َ هـَيـِخـَرّ َج |
| She/it(f) will take | hiya haticharraghiya hatiKarrag | هـِي َ هـَتـِخـَرّ َج |
| They will take | humma hayicharraguhumma hayiKarragoo | هـُمّ َ هـَيـِخـَرّ َجوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) take! | 'ichragiicKrag | إخر َج |
| You(f) take! | 'ichragiiicKragy | إخر َجي |
| You(pl) take! | ichraguiKragoo | ِخر َجوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is taken | huwa mucharraghuwa muKarrag | هـُو َ مـُخـَرّ َج |
| She/it(f) is taken | hiya mucharragahiya muKarragaö | هـِي َ مـُخـَرّ َجـَة |
| They are taken | humma mucharrageenhumma muKarragyn | هـُمّ َ مـُخـَرّ َجين |
