You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I completed | 'ana kammiltaacnaa kammilt | أنا َ كـَمّـِلت |
| We completed | 'ihna kammilnaiicHnaa kammilnaa | إحنا َ كـَمّـِلنا |
| You(m) completed | 'inta kammiltiicnta kammilt | إنت َ كـَمّـِلت |
| You(f) completed | 'inti kammiltiiicnti kammilty | إنت ِ كـَمّـِلتي |
| You(pl) completed | 'intu kammiltuiicntoo kammiltoo | إنتوا كـَمّـِلتوا |
| He/it(m) completed | huwa kammilhuwa kammil | هـُو َ كـَمّـِل |
| She/it(f) completed | hiya kammilithiya kammilit | هـِي َ كـَمّـِلـِت |
| They completed | humma kammiluhumma kammiloo | هـُمّ َ كـَمّـِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might complete | 'ana yimkin 'akammilaacnaa yimkin aackammil | أنا َ يـِمكـِن أكـَمّـِل |
| We might complete | 'ihna yimkin nikammiliicHnaa yimkin nikammil | إحنا َ يـِمكـِن نـِكـَمّـِل |
| You(m) might complete | 'inta yimkin tikammiliicnta yimkin tikammil | إنت َ يـِمكـِن تـِكـَمّـِل |
| You(f) might complete | 'inti yimkin tikammiliiicnti yimkin tikammily | إنت ِ يـِمكـِن تـِكـَمّـِلي |
| You(pl) might complete | 'intu yimkin tikammiluiicntoo yimkin tikammiloo | إنتوا يـِمكـِن تـِكـَمّـِلوا |
| He/it(m) might complete | huwa yimkin yikammilhuwa yimkin yikammil | هـُو َ يـِمكـِن يـِكـَمّـِل |
| She/it(f) might complete | hiya yimkin tikammilhiya yimkin tikammil | هـِي َ يـِمكـِن تـِكـَمّـِل |
| They might complete | humma yimkin yikammiluhumma yimkin yikammiloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِكـَمّـِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I complete | 'ana bakammilaacnaa bakammil | أنا َ بـَكـَمّـِل |
| We complete | 'ihna binkammiliicHnaa binkammil | إحنا َ بـِنكـَمّـِل |
| You(m) complete | 'inta bitkammiliicnta bitkammil | إنت َ بـِتكـَمّـِل |
| You(f) complete | 'inti bitkammiliiicnti bitkammily | إنت ِ بـِتكـَمّـِلي |
| You(pl) complete | 'intu bitkammiluiicntoo bitkammiloo | إنتوا بـِتكـَمّـِلوا |
| He/it(m) completes | huwa biyikammilhuwa biyikammil | هـُو َ بـِيـِكـَمّـِل |
| She/it(f) completes | hiya bitkammilhiya bitkammil | هـِي َ بـِتكـَمّـِل |
| They complete | humma biyikammiluhumma biyikammiloo | هـُمّ َ بـِيـِكـَمّـِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will complete | 'ana hakammilaacnaa hakammil | أنا َ هـَكـَمّـِل |
| We will complete | 'ihna hankammiliicHnaa hankammil | إحنا َ هـَنكـَمّـِل |
| You(m) will complete | 'inta hatkammiliicnta hatkammil | إنت َ هـَتكـَمّـِل |
| You(f) will complete | 'inti hatkammiliiicnti hatkammily | إنت ِ هـَتكـَمّـِلي |
| You(pl) will complete | 'intu hatkammiluiicntoo hatkammiloo | إنتوا هـَتكـَمّـِلوا |
| He/it(m) will complete | huwa hayikammilhuwa hayikammil | هـُو َ هـَيـِكـَمّـِل |
| She/it(f) will complete | hiya hatkammilhiya hatkammil | هـِي َ هـَتكـَمّـِل |
| They will complete | humma hayikammiluhumma hayikammiloo | هـُمّ َ هـَيـِكـَمّـِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) complete! | kammilkammil | كـَمّـِل |
| You(f) complete! | kammilikammily | كـَمّـِلي |
| You(pl) complete! | kammilukammiloo | كـَمّـِلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is completed | huwa mukammilhuwa mukammil | هـُو َ مـُكـَمّـِل |
| She/it(f) is completed | hiya mukammilahiya mukammilaö | هـِي َ مـُكـَمّـِلـَة |
| They are completed | humma mukammileenhumma mukammilyn | هـُمّ َ مـُكـَمّـِلين |
