You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I dragged | 'ana gargartaacnaa gargart | أنا َ جـَرجـَرت |
| We dragged | 'ihna gargarnaiicHnaa gargarnaa | إحنا َ جـَرجـَرنا |
| You(m) dragged | 'inta gargartiicnta gargart | إنت َ جـَرجـَرت |
| You(f) dragged | 'inti gargartiiicnti gargarty | إنت ِ جـَرجـَرتي |
| You(pl) dragged | 'intu gargartuiicntoo gargartoo | إنتوا جـَرجـَرتوا |
| He/it(m) dragged | huwa gargarhuwa gargar | هـُو َ جـَرجـَر |
| She/it(f) dragged | hiya gargarithiya gargarit | هـِي َ جـَرجـَر ِت |
| They dragged | humma gargaruhumma gargaroo | هـُمّ َ جـَرجـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might drag | 'ana yimkin 'agargaraacnaa yimkin aacgargar | أنا َ يـِمكـِن أجـَرجـَر |
| We might drag | 'ihna yimkin nigargariicHnaa yimkin nigargar | إحنا َ يـِمكـِن نـِجـَرجـَر |
| You(m) might drag | 'inta yimkin tigargariicnta yimkin tigargar | إنت َ يـِمكـِن تـِجـَرجـَر |
| You(f) might drag | 'inti yimkin tigargariiicnti yimkin tigargary | إنت ِ يـِمكـِن تـِجـَرجـَري |
| You(pl) might drag | 'intu yimkin tigargaruiicntoo yimkin tigargaroo | إنتوا يـِمكـِن تـِجـَرجـَروا |
| He/it(m) might drag | huwa yimkin yigargarhuwa yimkin yigargar | هـُو َ يـِمكـِن يـِجـَرجـَر |
| She/it(f) might drag | hiya yimkin tigargarhiya yimkin tigargar | هـِي َ يـِمكـِن تـِجـَرجـَر |
| They might drag | humma yimkin yigargaruhumma yimkin yigargaroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِجـَرجـَروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I drag | 'ana bagargaraacnaa bagargar | أنا َ بـَجـَرجـَر |
| We drag | 'ihna bingargariicHnaa bingargar | إحنا َ بـِنجـَرجـَر |
| You(m) drag | 'inta bitgargariicnta bitgargar | إنت َ بـِتجـَرجـَر |
| You(f) drag | 'inti bitgargariiicnti bitgargary | إنت ِ بـِتجـَرجـَري |
| You(pl) drag | 'intu bitgargaruiicntoo bitgargaroo | إنتوا بـِتجـَرجـَروا |
| He/it(m) drags | huwa biyigargarhuwa biyigargar | هـُو َ بـِيـِجـَرجـَر |
| She/it(f) drags | hiya bitgargarhiya bitgargar | هـِي َ بـِتجـَرجـَر |
| They drag | humma biyigargaruhumma biyigargaroo | هـُمّ َ بـِيـِجـَرجـَروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will drag | 'ana hagargaraacnaa hagargar | أنا َ هـَجـَرجـَر |
| We will drag | 'ihna hanigargariicHnaa hanigargar | إحنا َ هـَنـِجـَرجـَر |
| You(m) will drag | 'inta hatigargariicnta hatigargar | إنت َ هـَتـِجـَرجـَر |
| You(f) will drag | 'inti hatigargariiicnti hatigargary | إنت ِ هـَتـِجـَرجـَري |
| You(pl) will drag | 'intu hatigargaruiicntoo hatigargaroo | إنتوا هـَتـِجـَرجـَروا |
| He/it(m) will drag | huwa hayigargarhuwa hayigargar | هـُو َ هـَيـِجـَرجـَر |
| She/it(f) will drag | hiya hatigargarhiya hatigargar | هـِي َ هـَتـِجـَرجـَر |
| They will drag | humma hayigargaruhumma hayigargaroo | هـُمّ َ هـَيـِجـَرجـَروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) drag! | gargargargar | جـَرجـَر |
| You(f) drag! | gargarigargary | جـَرجـَري |
| You(pl) drag! | gargarugargaroo | جـَرجـَروا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am dragging | 'ana gaeriraacnaa gaerir | أنا َ جا َر ِر |
| I(f) am dragging | 'ana gaeriraaacnaa gaeriraö | أنا َ جا َر ِر َة |
| We are dragging | 'ihna gaerireeniicHnaa gaeriryn | إحنا َ جا َر ِرين |
| You(m) are dragging | 'inta gaeririicnta gaerir | إنت َ جا َر ِر |
| You(f) are dragging | 'inti gaeriraiicnti gaeriraö | إنت ِ جا َر ِر َة |
| You(pl) are dragging | 'intu gaerireeniicntoo gaeriryn | إنتوا جا َر ِرين |
| He/it(m) is dragging | huwa gaerirhuwa gaerir | هـُو َ جا َر ِر |
| She/it(f) is dragging | hiya gaerirahiya gaeriraö | هـِي َ جا َر ِر َة |
| They are dragging | humma gaerireenhumma gaeriryn | هـُمّ َ جا َر ِرين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is dragged | huwa mitgargarhuwa mitgargar | هـُو َ مـِتجـَرجـَر |
| She/it(f) is dragged | hiya mitgargarahiya mitgargaraö | هـِي َ مـِتجـَرجـَر َة |
| They are dragged | humma mitgargareenhumma mitgargaryn | هـُمّ َ مـِتجـَرجـَرين |
