You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I carried | 'ana 'agreetaacnaa aacgryt | أنا َ أجريت |
| We carried | 'ihna 'agreenaiicHnaa aacgrynaa | إحنا َ أجرينا |
| You(m) carried | 'inta 'agreetiicnta aacgryt | إنت َ أجريت |
| You(f) carried | 'inti 'agreetiiicnti aacgryty | إنت ِ أجريتي |
| You(pl) carried | 'intu 'agreetuiicntoo aacgrytoo | إنتوا أجريتوا |
| He/it(m) carried | huwa 'agrahuwa aacgrY | هـُو َ أجرى |
| She/it(f) carried | hiya 'agrithiya aacgrit | هـِي َ أجر ِت |
| They carried | humma 'agruhumma aacgroo | هـُمّ َ أجروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might carry | 'ana yimkin 'ugriaacnaa yimkin uucgry | أنا َ يـِمكـِن أ ُجري |
| We might carry | 'ihna yimkin nugriiicHnaa yimkin nugry | إحنا َ يـِمكـِن نـُجري |
| You(m) might carry | 'inta yimkin tugriiicnta yimkin tugry | إنت َ يـِمكـِن تـُجري |
| You(f) might carry | 'inti yimkin tugriiicnti yimkin tugry | إنت ِ يـِمكـِن تـُجري |
| You(pl) might carry | 'intu yimkin tugruiicntoo yimkin tugroo | إنتوا يـِمكـِن تـُجروا |
| He/it(m) might carry | huwa yimkin yugrihuwa yimkin yugry | هـُو َ يـِمكـِن يـُجري |
| She/it(f) might carry | hiya yimkin tugrihiya yimkin tugry | هـِي َ يـِمكـِن تـُجري |
| They might carry | humma yimkin yugruhumma yimkin yugroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُجروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I carry | 'ana bagriaacnaa bagry | أنا َ بـَجري |
| We carry | 'ihna binugriiicHnaa binugry | إحنا َ بـِنـُجري |
| You(m) carry | 'inta bitugriiicnta bitugry | إنت َ بـِتـُجري |
| You(f) carry | 'inti bitugriiicnti bitugry | إنت ِ بـِتـُجري |
| You(pl) carry | 'intu bitugruiicntoo bitugroo | إنتوا بـِتـُجروا |
| He/it(m) carrys | huwa biyugrihuwa biyugry | هـُو َ بـِيـُجري |
| She/it(f) carrys | hiya bitugrihiya bitugry | هـِي َ بـِتـُجري |
| They carry | humma biyugruhumma biyugroo | هـُمّ َ بـِيـُجروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will carry | 'ana h'agriaacnaa haacgry | أنا َ هأجري |
| We will carry | 'ihna hanugriiicHnaa hanugry | إحنا َ هـَنـُجري |
| You(m) will carry | 'inta hatugriiicnta hatugry | إنت َ هـَتـُجري |
| You(f) will carry | 'inti hatugriiicnti hatugry | إنت ِ هـَتـُجري |
| You(pl) will carry | 'intu hatugruiicntoo hatugroo | إنتوا هـَتـُجروا |
| He/it(m) will carry | huwa hayugrihuwa hayugry | هـُو َ هـَيـُجري |
| She/it(f) will carry | hiya hatugrihiya hatugry | هـِي َ هـَتـُجري |
| They will carry | humma hayugruhumma hayugroo | هـُمّ َ هـَيـُجروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) carry! | 'agriaacgry | أجري |
| You(f) carry! | 'agriaacgry | أجري |
| You(pl) carry! | 'agruaacgroo | أجروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is carried | huwa mugrihuwa mugry | هـُو َ مـُجري |
| She/it(f) is carried | hiya mugryahiya mugryaö | هـِي َ مـُجريـَة |
| They are carried | humma mugryeenhumma mugryyn | هـُمّ َ مـُجريين |
