You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I fulfilled | 'ana 'atammeetaacnaa aactammyt | أنا َ أتـَمّيت |
| We fulfilled | 'ihna 'atammeenaiicHnaa aactammynaa | إحنا َ أتـَمّينا |
| You(m) fulfilled | 'inta 'atammeetiicnta aactammyt | إنت َ أتـَمّيت |
| You(f) fulfilled | 'inti 'atammeetiiicnti aactammyty | إنت ِ أتـَمّيتي |
| You(pl) fulfilled | 'intu 'atammeetuiicntoo aactammytoo | إنتوا أتـَمّيتوا |
| He/it(m) fulfilled | huwa 'atammhuwa aactamm | هـُو َ أتـَمّ |
| She/it(f) fulfilled | hiya 'atammithiya aactammit | هـِي َ أتـَمّـِت |
| They fulfilled | humma 'atammuhumma aactammoo | هـُمّ َ أتـَمّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might fulfil | 'ana yimkin 'utimmaacnaa yimkin uuctimm | أنا َ يـِمكـِن أ ُتـِمّ |
| We might fulfil | 'ihna yimkin nutimmiicHnaa yimkin nutimm | إحنا َ يـِمكـِن نـُتـِمّ |
| You(m) might fulfil | 'inta yimkin tutimmiicnta yimkin tutimm | إنت َ يـِمكـِن تـُتـِمّ |
| You(f) might fulfil | 'inti yimkin tutimmiiicnti yimkin tutimmy | إنت ِ يـِمكـِن تـُتـِمّي |
| You(pl) might fulfil | 'intu yimkin tutimmuiicntoo yimkin tutimmoo | إنتوا يـِمكـِن تـُتـِمّوا |
| He/it(m) might fulfil | huwa yimkin yutimmhuwa yimkin yutimm | هـُو َ يـِمكـِن يـُتـِمّ |
| She/it(f) might fulfil | hiya yimkin tutimmhiya yimkin tutimm | هـِي َ يـِمكـِن تـُتـِمّ |
| They might fulfil | humma yimkin yutimmuhumma yimkin yutimmoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُتـِمّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I fulfil | 'ana 'utimmaacnaa uuctimm | أنا َ أ ُتـِمّ |
| We fulfil | 'ihna binutimmiicHnaa binutimm | إحنا َ بـِنـُتـِمّ |
| You(m) fulfil | 'inta bitutimmiicnta bitutimm | إنت َ بـِتـُتـِمّ |
| You(f) fulfil | 'inti bitutimmiiicnti bitutimmy | إنت ِ بـِتـُتـِمّي |
| You(pl) fulfil | 'intu bitutimmuiicntoo bitutimmoo | إنتوا بـِتـُتـِمّوا |
| He/it(m) fulfils | huwa biyutimmhuwa biyutimm | هـُو َ بـِيـُتـِمّ |
| She/it(f) fulfils | hiya bitutimmhiya bitutimm | هـِي َ بـِتـُتـِمّ |
| They fulfil | humma biyutimmuhumma biyutimmoo | هـُمّ َ بـِيـُتـِمّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will fulfil | 'ana hutimmaacnaa hutimm | أنا َ هـُتـِمّ |
| We will fulfil | 'ihna hanutimmiicHnaa hanutimm | إحنا َ هـَنـُتـِمّ |
| You(m) will fulfil | 'inta hatutimmiicnta hatutimm | إنت َ هـَتـُتـِمّ |
| You(f) will fulfil | 'inti hatutimmiiicnti hatutimmy | إنت ِ هـَتـُتـِمّي |
| You(pl) will fulfil | 'intu hatutimmuiicntoo hatutimmoo | إنتوا هـَتـُتـِمّوا |
| He/it(m) will fulfil | huwa hayutimmhuwa hayutimm | هـُو َ هـَيـُتـِمّ |
| She/it(f) will fulfil | hiya hatutimmhiya hatutimm | هـِي َ هـَتـُتـِمّ |
| They will fulfil | humma hayutimmuhumma hayutimmoo | هـُمّ َ هـَيـُتـِمّوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is fulfilled | huwa mutammimhuwa mutammim | هـُو َ مـُتـَمّـِم |
| She/it(f) is fulfilled | hiya mutammimahiya mutammimaö | هـِي َ مـُتـَمّـِمـَة |
| They are fulfilled | humma mutammimeenhumma mutammimyn | هـُمّ َ مـُتـَمّـِمين |
