You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I dispersed | 'ana baAadtaacnaa baAadt | أنا َ بـَعـَدت |
| We dispersed | 'ihna baAadnaiicHnaa baAadnaa | إحنا َ بـَعـَدنا |
| You(m) dispersed | 'inta baAadtiicnta baAadt | إنت َ بـَعـَدت |
| You(f) dispersed | 'inti baAadtiiicnti baAadty | إنت ِ بـَعـَدتي |
| You(pl) dispersed | 'intu baAadtuiicntoo baAadtoo | إنتوا بـَعـَدتوا |
| He/it(m) dispersed | huwa baAadhuwa baAad | هـُو َ بـَعـَد |
| She/it(f) dispersed | hiya baAadithiya baAadit | هـِي َ بـَعـَد ِت |
| They dispersed | humma baAaduhumma baAadoo | هـُمّ َ بـَعـَدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might disperse | 'ana yimkin 'abAidaacnaa yimkin aacbAid | أنا َ يـِمكـِن أبعـِد |
| We might disperse | 'ihna yimkin nibAidiicHnaa yimkin nibAid | إحنا َ يـِمكـِن نـِبعـِد |
| You(m) might disperse | 'inta yimkin tibAidiicnta yimkin tibAid | إنت َ يـِمكـِن تـِبعـِد |
| You(f) might disperse | 'inti yimkin tibAidiiicnti yimkin tibAidy | إنت ِ يـِمكـِن تـِبعـِدي |
| You(pl) might disperse | 'intu yimkin tibAiduiicntoo yimkin tibAidoo | إنتوا يـِمكـِن تـِبعـِدوا |
| He/it(m) might disperse | huwa yimkin yibAidhuwa yimkin yibAid | هـُو َ يـِمكـِن يـِبعـِد |
| She/it(f) might disperse | hiya yimkin tibAidhiya yimkin tibAid | هـِي َ يـِمكـِن تـِبعـِد |
| They might disperse | humma yimkin yibAiduhumma yimkin yibAidoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِبعـِدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I disperse | 'ana babAidaacnaa babAid | أنا َ بـَبعـِد |
| We disperse | 'ihna binibAidiicHnaa binibAid | إحنا َ بـِنـِبعـِد |
| You(m) disperse | 'inta bitibAidiicnta bitibAid | إنت َ بـِتـِبعـِد |
| You(f) disperse | 'inti bitibAidiiicnti bitibAidy | إنت ِ بـِتـِبعـِدي |
| You(pl) disperse | 'intu bitibAiduiicntoo bitibAidoo | إنتوا بـِتـِبعـِدوا |
| He/it(m) disperses | huwa biyibAidhuwa biyibAid | هـُو َ بـِيـِبعـِد |
| She/it(f) disperses | hiya bitibAidhiya bitibAid | هـِي َ بـِتـِبعـِد |
| They disperse | humma biyibAiduhumma biyibAidoo | هـُمّ َ بـِيـِبعـِدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will disperse | 'ana habAidaacnaa habAid | أنا َ هـَبعـِد |
| We will disperse | 'ihna hanibAidiicHnaa hanibAid | إحنا َ هـَنـِبعـِد |
| You(m) will disperse | 'inta hatibAidiicnta hatibAid | إنت َ هـَتـِبعـِد |
| You(f) will disperse | 'inti hatibAidiiicnti hatibAidy | إنت ِ هـَتـِبعـِدي |
| You(pl) will disperse | 'intu hatibAiduiicntoo hatibAidoo | إنتوا هـَتـِبعـِدوا |
| He/it(m) will disperse | huwa hayibAidhuwa hayibAid | هـُو َ هـَيـِبعـِد |
| She/it(f) will disperse | hiya hatibAidhiya hatibAid | هـِي َ هـَتـِبعـِد |
| They will disperse | humma hayibAiduhumma hayibAidoo | هـُمّ َ هـَيـِبعـِدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) disperse! | 'ibAidiicbAid | إبعـِد |
| You(f) disperse! | 'ibAidiiicbAidy | إبعـِدي |
| You(pl) disperse! | 'ibAiduiicbAidoo | إبعـِدوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am dispersing | 'ana baeAidaacnaa baeAid | أنا َ با َعـِد |
| I(f) am dispersing | 'ana baeAidaaacnaa baeAidaö | أنا َ با َعـِد َة |
| We are dispersing | 'ihna baeAideeniicHnaa baeAidyn | إحنا َ با َعـِدين |
| You(m) are dispersing | 'inta baeAidiicnta baeAid | إنت َ با َعـِد |
| You(f) are dispersing | 'inti baeAidaiicnti baeAidaö | إنت ِ با َعـِد َة |
| You(pl) are dispersing | 'intu baeAideeniicntoo baeAidyn | إنتوا با َعـِدين |
| He/it(m) is dispersing | huwa baeAidhuwa baeAid | هـُو َ با َعـِد |
| She/it(f) is dispersing | hiya baeAidahiya baeAidaö | هـِي َ با َعـِد َة |
| They are dispersing | humma baeAideenhumma baeAidyn | هـُمّ َ با َعـِدين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is dispersed | huwa mabAoodhuwa mabAwd | هـُو َ مـَبعود |
| She/it(f) is dispersed | hiya mabAoodahiya mabAwdaö | هـِي َ مـَبعود َة |
| They are dispersed | humma mabAoodeenhumma mabAwdyn | هـُمّ َ مـَبعودين |
