You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I issued | 'ana wazzaAtaacnaa wazzaAt | أنا َ و َزّ َعت |
| We issued | 'ihna wazzaAnaiicHnaa wazzaAnaa | إحنا َ و َزّ َعنا |
| You(m) issued | 'inta wazzaAtiicnta wazzaAt | إنت َ و َزّ َعت |
| You(f) issued | 'inti wazzaAtiiicnti wazzaAty | إنت ِ و َزّ َعتي |
| You(pl) issued | 'intu wazzaAtuiicntoo wazzaAtoo | إنتوا و َزّ َعتوا |
| He/it(m) issued | huwa wazzaAhuwa wazzaA | هـُو َ و َزّ َع |
| She/it(f) issued | hiya wazzaAithiya wazzaAit | هـِي َ و َزّ َعـِت |
| They issued | humma wazzaAuhumma wazzaAoo | هـُمّ َ و َزّ َعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might issue | 'ana yimkin 'awazzaAaacnaa yimkin aacwazzaA | أنا َ يـِمكـِن أو َزّ َع |
| We might issue | 'ihna yimkin niwazzaAiicHnaa yimkin niwazzaA | إحنا َ يـِمكـِن نـِو َزّ َع |
| You(m) might issue | 'inta yimkin tiwazzaAiicnta yimkin tiwazzaA | إنت َ يـِمكـِن تـِو َزّ َع |
| You(f) might issue | 'inti yimkin tiwazzaAiiicnti yimkin tiwazzaAy | إنت ِ يـِمكـِن تـِو َزّ َعي |
| You(pl) might issue | 'intu yimkin tiwazzaAuiicntoo yimkin tiwazzaAoo | إنتوا يـِمكـِن تـِو َزّ َعوا |
| He/it(m) might issue | huwa yimkin yiwazzaAhuwa yimkin yiwazzaA | هـُو َ يـِمكـِن يـِو َزّ َع |
| She/it(f) might issue | hiya yimkin tiwazzaAhiya yimkin tiwazzaA | هـِي َ يـِمكـِن تـِو َزّ َع |
| They might issue | humma yimkin yiwazzaAuhumma yimkin yiwazzaAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِو َزّ َعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I issue | 'ana bawazzaAaacnaa bawazzaA | أنا َ بـَو َزّ َع |
| We issue | 'ihna biniwazzaAiicHnaa biniwazzaA | إحنا َ بـِنـِو َزّ َع |
| You(m) issue | 'inta bitiwazzaAiicnta bitiwazzaA | إنت َ بـِتـِو َزّ َع |
| You(f) issue | 'inti bitiwazzaAiiicnti bitiwazzaAy | إنت ِ بـِتـِو َزّ َعي |
| You(pl) issue | 'intu bitiwazzaAuiicntoo bitiwazzaAoo | إنتوا بـِتـِو َزّ َعوا |
| He/it(m) issues | huwa biyiwazzaAhuwa biyiwazzaA | هـُو َ بـِيـِو َزّ َع |
| She/it(f) issues | hiya bitiwazzaAhiya bitiwazzaA | هـِي َ بـِتـِو َزّ َع |
| They issue | humma biyiwazzaAuhumma biyiwazzaAoo | هـُمّ َ بـِيـِو َزّ َعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will issue | 'ana hawazzaAaacnaa hawazzaA | أنا َ هـَو َزّ َع |
| We will issue | 'ihna haniwazzaAiicHnaa haniwazzaA | إحنا َ هـَنـِو َزّ َع |
| You(m) will issue | 'inta hatiwazzaAiicnta hatiwazzaA | إنت َ هـَتـِو َزّ َع |
| You(f) will issue | 'inti hatiwazzaAiiicnti hatiwazzaAy | إنت ِ هـَتـِو َزّ َعي |
| You(pl) will issue | 'intu hatiwazzaAuiicntoo hatiwazzaAoo | إنتوا هـَتـِو َزّ َعوا |
| He/it(m) will issue | huwa hayiwazzaAhuwa hayiwazzaA | هـُو َ هـَيـِو َزّ َع |
| She/it(f) will issue | hiya hatiwazzaAhiya hatiwazzaA | هـِي َ هـَتـِو َزّ َع |
| They will issue | humma hayiwazzaAuhumma hayiwazzaAoo | هـُمّ َ هـَيـِو َزّ َعوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) issue! | 'ioozaAiicwzaA | إوز َع |
| You(f) issue! | 'ioozaAiiicwzaAy | إوز َعي |
| You(pl) issue! | iwzaAuiwzaAoo | ِوز َعوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is issued | huwa muwazzaAhuwa muwazzaA | هـُو َ مـُو َزّ َع |
| She/it(f) is issued | hiya muwazzaAahiya muwazzaAaö | هـِي َ مـُو َزّ َعـَة |
| They are issued | humma muwazzaAeenhumma muwazzaAyn | هـُمّ َ مـُو َزّ َعين |
