Verb details

Word:	relaterelate
Meaning:	hakaHakY	حـَكى

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I related	'ana hakeetaacnaa Hakyt	أنا َ حـَكيت
We related	'ihna hakeenaiicHnaa Hakynaa	إحنا َ حـَكينا
You(m) related	'inta hakeetiicnta Hakyt	إنت َ حـَكيت
You(f) related	'inti hakeetiiicnti Hakyty	إنت ِ حـَكيتي
You(pl) related	'intu hakeetuiicntoo Hakytoo	إنتوا حـَكيتوا
He/it(m) related	huwa hakahuwa HakY	هـُو َ حـَكى
She/it(f) related	hiya hakyithiya Hakyit	هـِي َ حـَكيـِت
They related	humma hakuhumma Hakoo	هـُمّ َ حـَكوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might relate	'ana yimkin 'ahkiaacnaa yimkin aacHky	أنا َ يـِمكـِن أحكي
We might relate	'ihna yimkin nihkiiicHnaa yimkin niHky	إحنا َ يـِمكـِن نـِحكي
You(m) might relate	'inta yimkin tihkiiicnta yimkin tiHky	إنت َ يـِمكـِن تـِحكي
You(f) might relate	'inti yimkin tihkiiicnti yimkin tiHky	إنت ِ يـِمكـِن تـِحكي
You(pl) might relate	'intu yimkin tihkuiicntoo yimkin tiHkoo	إنتوا يـِمكـِن تـِحكوا
He/it(m) might relate	huwa yimkin yihkihuwa yimkin yiHky	هـُو َ يـِمكـِن يـِحكي
She/it(f) might relate	hiya yimkin tihkihiya yimkin tiHky	هـِي َ يـِمكـِن تـِحكي
They might relate	humma yimkin yihkuhumma yimkin yiHkoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحكوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I relate	'ana bahkiaacnaa baHky	أنا َ بـَحكي
We relate	'ihna binihkiiicHnaa biniHky	إحنا َ بـِنـِحكي
You(m) relate	'inta bitihkiiicnta bitiHky	إنت َ بـِتـِحكي
You(f) relate	'inti bitihkiiicnti bitiHky	إنت ِ بـِتـِحكي
You(pl) relate	'intu bitihkuiicntoo bitiHkoo	إنتوا بـِتـِحكوا
He/it(m) relates	huwa biyihkihuwa biyiHky	هـُو َ بـِيـِحكي
She/it(f) relates	hiya bitihkihiya bitiHky	هـِي َ بـِتـِحكي
They relate	humma biyihkuhumma biyiHkoo	هـُمّ َ بـِيـِحكوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will relate	'ana hahkiaacnaa haHky	أنا َ هـَحكي
We will relate	'ihna hanihkiiicHnaa haniHky	إحنا َ هـَنـِحكي
You(m) will relate	'inta hatihkiiicnta hatiHky	إنت َ هـَتـِحكي
You(f) will relate	'inti hatihkiiicnti hatiHky	إنت ِ هـَتـِحكي
You(pl) will relate	'intu hatihkuiicntoo hatiHkoo	إنتوا هـَتـِحكوا
He/it(m) will relate	huwa hayihkihuwa hayiHky	هـُو َ هـَيـِحكي
She/it(f) will relate	hiya hatihkihiya hatiHky	هـِي َ هـَتـِحكي
They will relate	humma hayihkuhumma hayiHkoo	هـُمّ َ هـَيـِحكوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) relate!	'ihkiiicHky	إحكي
You(f) relate!	'ihkiiicHky	إحكي
You(pl) relate!	'ihkuiicHkoo	إحكوا