You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I advised | 'ana nasahtaacnaa naSaHt | أنا َ نـَصـَحت |
| We advised | 'ihna nasahnaiicHnaa naSaHnaa | إحنا َ نـَصـَحنا |
| You(m) advised | 'inta nasahtiicnta naSaHt | إنت َ نـَصـَحت |
| You(f) advised | 'inti nasahtiiicnti naSaHty | إنت ِ نـَصـَحتي |
| You(pl) advised | 'intu nasahtuiicntoo naSaHtoo | إنتوا نـَصـَحتوا |
| He/it(m) advised | huwa nasahhuwa naSaH | هـُو َ نـَصـَح |
| She/it(f) advised | hiya nasahithiya naSaHit | هـِي َ نـَصـَحـِت |
| They advised | humma nasahuhumma naSaHoo | هـُمّ َ نـَصـَحوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might advise | 'ana yimkin 'ansahaacnaa yimkin aacnSaH | أنا َ يـِمكـِن أنصـَح |
| We might advise | 'ihna yimkin ninsahiicHnaa yimkin ninSaH | إحنا َ يـِمكـِن نـِنصـَح |
| You(m) might advise | 'inta yimkin tinsahiicnta yimkin tinSaH | إنت َ يـِمكـِن تـِنصـَح |
| You(f) might advise | 'inti yimkin tinsahiiicnti yimkin tinSaHy | إنت ِ يـِمكـِن تـِنصـَحي |
| You(pl) might advise | 'intu yimkin tinsahuiicntoo yimkin tinSaHoo | إنتوا يـِمكـِن تـِنصـَحوا |
| He/it(m) might advise | huwa yimkin yinsahhuwa yimkin yinSaH | هـُو َ يـِمكـِن يـِنصـَح |
| She/it(f) might advise | hiya yimkin tinsahhiya yimkin tinSaH | هـِي َ يـِمكـِن تـِنصـَح |
| They might advise | humma yimkin yinsahuhumma yimkin yinSaHoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِنصـَحوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I advise | 'ana bansahaacnaa banSaH | أنا َ بـَنصـَح |
| We advise | 'ihna bininsahiicHnaa bininSaH | إحنا َ بـِنـِنصـَح |
| You(m) advise | 'inta bitinsahiicnta bitinSaH | إنت َ بـِتـِنصـَح |
| You(f) advise | 'inti bitinsahiiicnti bitinSaHy | إنت ِ بـِتـِنصـَحي |
| You(pl) advise | 'intu bitinsahuiicntoo bitinSaHoo | إنتوا بـِتـِنصـَحوا |
| He/it(m) advises | huwa biyinsahhuwa biyinSaH | هـُو َ بـِيـِنصـَح |
| She/it(f) advises | hiya bitinsahhiya bitinSaH | هـِي َ بـِتـِنصـَح |
| They advise | humma biyinsahuhumma biyinSaHoo | هـُمّ َ بـِيـِنصـَحوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will advise | 'ana hansahaacnaa hanSaH | أنا َ هـَنصـَح |
| We will advise | 'ihna haninsahiicHnaa haninSaH | إحنا َ هـَنـِنصـَح |
| You(m) will advise | 'inta hatinsahiicnta hatinSaH | إنت َ هـَتـِنصـَح |
| You(f) will advise | 'inti hatinsahiiicnti hatinSaHy | إنت ِ هـَتـِنصـَحي |
| You(pl) will advise | 'intu hatinsahuiicntoo hatinSaHoo | إنتوا هـَتـِنصـَحوا |
| He/it(m) will advise | huwa hayinsahhuwa hayinSaH | هـُو َ هـَيـِنصـَح |
| She/it(f) will advise | hiya hatinsahhiya hatinSaH | هـِي َ هـَتـِنصـَح |
| They will advise | humma hayinsahuhumma hayinSaHoo | هـُمّ َ هـَيـِنصـَحوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) advise! | 'insahiicnSaH | إنصـَح |
| You(f) advise! | 'insahiiicnSaHy | إنصـَحي |
| You(pl) advise! | 'insahuiicnSaHoo | إنصـَحوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am advising | 'ana naasahaacnaa naaSaH | أنا َ نا َصـَح |
| I(f) am advising | 'ana naasahaaacnaa naaSaHaö | أنا َ نا َصـَحـَة |
| We are advising | 'ihna naasaheeniicHnaa naaSaHyn | إحنا َ نا َصـَحين |
| You(m) are advising | 'inta naasahiicnta naaSaH | إنت َ نا َصـَح |
| You(f) are advising | 'inti naasahaiicnti naaSaHaö | إنت ِ نا َصـَحـَة |
| You(pl) are advising | 'intu naasaheeniicntoo naaSaHyn | إنتوا نا َصـَحين |
| He/it(m) is advising | huwa naasahhuwa naaSaH | هـُو َ نا َصـَح |
| She/it(f) is advising | hiya naasahahiya naaSaHaö | هـِي َ نا َصـَحـَة |
| They are advising | humma naasaheenhumma naaSaHyn | هـُمّ َ نا َصـَحين |
