You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I swooned | 'ana sachsachtaacnaa saKsaKt | أنا َ سـَخسـَخت |
| We swooned | 'ihna sachsachnaiicHnaa saKsaKnaa | إحنا َ سـَخسـَخنا |
| You(m) swooned | 'inta sachsachtiicnta saKsaKt | إنت َ سـَخسـَخت |
| You(f) swooned | 'inti sachsachtiiicnti saKsaKty | إنت ِ سـَخسـَختي |
| You(pl) swooned | 'intu sachsachtuiicntoo saKsaKtoo | إنتوا سـَخسـَختوا |
| He/it(m) swooned | huwa sachsachhuwa saKsaK | هـُو َ سـَخسـَخ |
| She/it(f) swooned | hiya sachsachithiya saKsaKit | هـِي َ سـَخسـَخـِت |
| They swooned | humma sachsachuhumma saKsaKoo | هـُمّ َ سـَخسـَخوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might swoon | 'ana yimkin 'asachsachaacnaa yimkin aacsaKsaK | أنا َ يـِمكـِن أسـَخسـَخ |
| We might swoon | 'ihna yimkin nisachsachiicHnaa yimkin nisaKsaK | إحنا َ يـِمكـِن نـِسـَخسـَخ |
| You(m) might swoon | 'inta yimkin tisachsachiicnta yimkin tisaKsaK | إنت َ يـِمكـِن تـِسـَخسـَخ |
| You(f) might swoon | 'inti yimkin tisachsachiiicnti yimkin tisaKsaKy | إنت ِ يـِمكـِن تـِسـَخسـَخي |
| You(pl) might swoon | 'intu yimkin tisachsachuiicntoo yimkin tisaKsaKoo | إنتوا يـِمكـِن تـِسـَخسـَخوا |
| He/it(m) might swoon | huwa yimkin yisachsachhuwa yimkin yisaKsaK | هـُو َ يـِمكـِن يـِسـَخسـَخ |
| She/it(f) might swoon | hiya yimkin tisachsachhiya yimkin tisaKsaK | هـِي َ يـِمكـِن تـِسـَخسـَخ |
| They might swoon | humma yimkin yisachsachuhumma yimkin yisaKsaKoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِسـَخسـَخوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I swoon | 'ana basachsachaacnaa basaKsaK | أنا َ بـَسـَخسـَخ |
| We swoon | 'ihna binsachsachiicHnaa binsaKsaK | إحنا َ بـِنسـَخسـَخ |
| You(m) swoon | 'inta bitsachsachiicnta bitsaKsaK | إنت َ بـِتسـَخسـَخ |
| You(f) swoon | 'inti bitsachsachiiicnti bitsaKsaKy | إنت ِ بـِتسـَخسـَخي |
| You(pl) swoon | 'intu bitsachsachuiicntoo bitsaKsaKoo | إنتوا بـِتسـَخسـَخوا |
| He/it(m) swoons | huwa biyisachsachhuwa biyisaKsaK | هـُو َ بـِيـِسـَخسـَخ |
| She/it(f) swoons | hiya bitsachsachhiya bitsaKsaK | هـِي َ بـِتسـَخسـَخ |
| They swoon | humma biyisachsachuhumma biyisaKsaKoo | هـُمّ َ بـِيـِسـَخسـَخوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will swoon | 'ana hasachsachaacnaa hasaKsaK | أنا َ هـَسـَخسـَخ |
| We will swoon | 'ihna hanisachsachiicHnaa hanisaKsaK | إحنا َ هـَنـِسـَخسـَخ |
| You(m) will swoon | 'inta hatisachsachiicnta hatisaKsaK | إنت َ هـَتـِسـَخسـَخ |
| You(f) will swoon | 'inti hatisachsachiiicnti hatisaKsaKy | إنت ِ هـَتـِسـَخسـَخي |
| You(pl) will swoon | 'intu hatisachsachuiicntoo hatisaKsaKoo | إنتوا هـَتـِسـَخسـَخوا |
| He/it(m) will swoon | huwa hayisachsachhuwa hayisaKsaK | هـُو َ هـَيـِسـَخسـَخ |
| She/it(f) will swoon | hiya hatisachsachhiya hatisaKsaK | هـِي َ هـَتـِسـَخسـَخ |
| They will swoon | humma hayisachsachuhumma hayisaKsaKoo | هـُمّ َ هـَيـِسـَخسـَخوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is swooned | huwa mitsachsachhuwa mitsaKsaK | هـُو َ مـِتسـَخسـَخ |
| She/it(f) is swooned | hiya mitsachsachahiya mitsaKsaKaö | هـِي َ مـِتسـَخسـَخـَة |
| They are swooned | humma mitsachsacheenhumma mitsaKsaKyn | هـُمّ َ مـِتسـَخسـَخين |
