You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I monitored | 'ana rae'ibtaacnaa raeqibt | أنا َ را َقـِبت |
| We monitored | 'ihna rae'ibnaiicHnaa raeqibnaa | إحنا َ را َقـِبنا |
| You(m) monitored | 'inta rae'ibtiicnta raeqibt | إنت َ را َقـِبت |
| You(f) monitored | 'inti rae'ibtiiicnti raeqibty | إنت ِ را َقـِبتي |
| You(pl) monitored | 'intu rae'ibtuiicntoo raeqibtoo | إنتوا را َقـِبتوا |
| He/it(m) monitored | huwa rae'ibhuwa raeqib | هـُو َ را َقـِب |
| She/it(f) monitored | hiya ra'bithiya raeqbit | هـِي َ را َقبـِت |
| They monitored | humma rae'ibuhumma raeqiboo | هـُمّ َ را َقـِبوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might monitor | 'ana yimkin 'arae'ibaacnaa yimkin aacraeqib | أنا َ يـِمكـِن أرا َقـِب |
| We might monitor | 'ihna yimkin nirae'ibiicHnaa yimkin niraeqib | إحنا َ يـِمكـِن نـِرا َقـِب |
| You(m) might monitor | 'inta yimkin tirae'ibiicnta yimkin tiraeqib | إنت َ يـِمكـِن تـِرا َقـِب |
| You(f) might monitor | 'inti yimkin tira'biiicnti yimkin tiraeqby | إنت ِ يـِمكـِن تـِرا َقبي |
| You(pl) might monitor | 'intu yimkin tira'buiicntoo yimkin tiraeqboo | إنتوا يـِمكـِن تـِرا َقبوا |
| He/it(m) might monitor | huwa yimkin yirae'ibhuwa yimkin yiraeqib | هـُو َ يـِمكـِن يـِرا َقـِب |
| She/it(f) might monitor | hiya yimkin tirae'ibhiya yimkin tiraeqib | هـِي َ يـِمكـِن تـِرا َقـِب |
| They might monitor | humma yimkin yira'buhumma yimkin yiraeqboo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِرا َقبوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I monitor | 'ana barae'ibaacnaa baraeqib | أنا َ بـَرا َقـِب |
| We monitor | 'ihna binrae'ibiicHnaa binraeqib | إحنا َ بـِنرا َقـِب |
| You(m) monitor | 'inta bitrae'ibiicnta bitraeqib | إنت َ بـِترا َقـِب |
| You(f) monitor | 'inti bitra'biiicnti bitraeqby | إنت ِ بـِترا َقبي |
| You(pl) monitor | 'intu bitra'buiicntoo bitraeqboo | إنتوا بـِترا َقبوا |
| He/it(m) monitors | huwa biyirae'ibhuwa biyiraeqib | هـُو َ بـِيـِرا َقـِب |
| She/it(f) monitors | hiya bitrae'ibhiya bitraeqib | هـِي َ بـِترا َقـِب |
| They monitor | humma biyra'buhumma biyraeqboo | هـُمّ َ بـِيرا َقبوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will monitor | 'ana harae'ibaacnaa haraeqib | أنا َ هـَرا َقـِب |
| We will monitor | 'ihna hanrae'ibiicHnaa hanraeqib | إحنا َ هـَنرا َقـِب |
| You(m) will monitor | 'inta hatrae'ibiicnta hatraeqib | إنت َ هـَترا َقـِب |
| You(f) will monitor | 'inti hatra'biiicnti hatraeqby | إنت ِ هـَترا َقبي |
| You(pl) will monitor | 'intu hatra'buiicntoo hatraeqboo | إنتوا هـَترا َقبوا |
| He/it(m) will monitor | huwa hayirae'ibhuwa hayiraeqib | هـُو َ هـَيـِرا َقـِب |
| She/it(f) will monitor | hiya hatrae'ibhiya hatraeqib | هـِي َ هـَترا َقـِب |
| They will monitor | humma hayira'buhumma hayiraeqboo | هـُمّ َ هـَيـِرا َقبوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) monitor! | rae'ibraeqib | را َقـِب |
| You(f) monitor! | ra'biraeqby | را َقبي |
| You(pl) monitor! | ra'buraeqboo | را َقبوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is monitored | huwa murae'ibhuwa muraeqib | هـُو َ مـُرا َقـِب |
| She/it(f) is monitored | hiya murae'ibahiya muraeqibaö | هـِي َ مـُرا َقـِبـَة |
| They are monitored | humma murae'ibeenhumma muraeqibyn | هـُمّ َ مـُرا َقـِبين |
