You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Word >
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I coped | 'ana waegihtaacnaa waegiht | أنا َ وا َجـِهت |
| We coped | 'ihna waegihnaiicHnaa waegihnaa | إحنا َ وا َجـِهنا |
| You(m) coped | 'inta waegihtiicnta waegiht | إنت َ وا َجـِهت |
| You(f) coped | 'inti waegihtiiicnti waegihty | إنت ِ وا َجـِهتي |
| You(pl) coped | 'intu waegihtuiicntoo waegihtoo | إنتوا وا َجـِهتوا |
| He/it(m) coped | huwa waegihhuwa waegih | هـُو َ وا َجـِه |
| She/it(f) coped | hiya waghithiya waeghit | هـِي َ وا َجهـِت |
| They coped | humma waegihuhumma waegihoo | هـُمّ َ وا َجـِهوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might cope | 'ana yimkin 'awaegihaacnaa yimkin aacwaegih | أنا َ يـِمكـِن أوا َجـِه |
| We might cope | 'ihna yimkin niwaegihiicHnaa yimkin niwaegih | إحنا َ يـِمكـِن نـِوا َجـِه |
| You(m) might cope | 'inta yimkin tiwaegihiicnta yimkin tiwaegih | إنت َ يـِمكـِن تـِوا َجـِه |
| You(f) might cope | 'inti yimkin tiwaghiiicnti yimkin tiwaeghy | إنت ِ يـِمكـِن تـِوا َجهي |
| You(pl) might cope | 'intu yimkin tiwaghuiicntoo yimkin tiwaeghoo | إنتوا يـِمكـِن تـِوا َجهوا |
| He/it(m) might cope | huwa yimkin yiwaegihhuwa yimkin yiwaegih | هـُو َ يـِمكـِن يـِوا َجـِه |
| She/it(f) might cope | hiya yimkin tiwaegihhiya yimkin tiwaegih | هـِي َ يـِمكـِن تـِوا َجـِه |
| They might cope | humma yimkin yiwaghuhumma yimkin yiwaeghoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِوا َجهوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I cope | 'ana bawaegihaacnaa bawaegih | أنا َ بـَوا َجـِه |
| We cope | 'ihna binwaegihiicHnaa binwaegih | إحنا َ بـِنوا َجـِه |
| You(m) cope | 'inta bitwaegihiicnta bitwaegih | إنت َ بـِتوا َجـِه |
| You(f) cope | 'inti bitwaghiiicnti bitwaeghy | إنت ِ بـِتوا َجهي |
| You(pl) cope | 'intu bitwaghuiicntoo bitwaeghoo | إنتوا بـِتوا َجهوا |
| He/it(m) copes | huwa biyiwaegihhuwa biyiwaegih | هـُو َ بـِيـِوا َجـِه |
| She/it(f) copes | hiya bitwaegihhiya bitwaegih | هـِي َ بـِتوا َجـِه |
| They cope | humma biywaghuhumma biywaeghoo | هـُمّ َ بـِيوا َجهوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will cope | 'ana hawaegihaacnaa hawaegih | أنا َ هـَوا َجـِه |
| We will cope | 'ihna hanwaegihiicHnaa hanwaegih | إحنا َ هـَنوا َجـِه |
| You(m) will cope | 'inta hatwaegihiicnta hatwaegih | إنت َ هـَتوا َجـِه |
| You(f) will cope | 'inti hatwaghiiicnti hatwaeghy | إنت ِ هـَتوا َجهي |
| You(pl) will cope | 'intu hatwaghuiicntoo hatwaeghoo | إنتوا هـَتوا َجهوا |
| He/it(m) will cope | huwa hayiwaegihhuwa hayiwaegih | هـُو َ هـَيـِوا َجـِه |
| She/it(f) will cope | hiya hatwaegihhiya hatwaegih | هـِي َ هـَتوا َجـِه |
| They will cope | humma hayiwaghuhumma hayiwaeghoo | هـُمّ َ هـَيـِوا َجهوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) cope! | waegihwaegih | وا َجـِه |
| You(f) cope! | waghiwaeghy | وا َجهي |
| You(pl) cope! | waghuwaeghoo | وا َجهوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is coped | huwa muwaegihhuwa muwaegih | هـُو َ مـُوا َجـِه |
| She/it(f) is coped | hiya muwaegihahiya muwaegihaö | هـِي َ مـُوا َجـِهـَة |
| They are coped | humma muwaegiheenhumma muwaegihyn | هـُمّ َ مـُوا َجـِهين |
