You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I repeated | 'ana Aeedtaacnaa Aydt | أنا َ عيدت |
| We repeated | 'ihna AeednaiicHnaa Aydnaa | إحنا َ عيدنا |
| You(m) repeated | 'inta Aeedtiicnta Aydt | إنت َ عيدت |
| You(f) repeated | 'inti Aeedtiiicnti Aydty | إنت ِ عيدتي |
| You(pl) repeated | 'intu Aeedtuiicntoo Aydtoo | إنتوا عيدتوا |
| He/it(m) repeated | huwa Aaedhuwa Aaed | هـُو َ عا َد |
| She/it(f) repeated | hiya Aaedithiya Aaedit | هـِي َ عا َد ِت |
| They repeated | humma Aaduhumma Aaedoo | هـُمّ َ عا َدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might repeat | 'ana yimkin 'aAeedaacnaa yimkin aacAyd | أنا َ يـِمكـِن أعيد |
| We might repeat | 'ihna yimkin niAeediicHnaa yimkin niAyd | إحنا َ يـِمكـِن نـِعيد |
| You(m) might repeat | 'inta yimkin tiAeediicnta yimkin tiAyd | إنت َ يـِمكـِن تـِعيد |
| You(f) might repeat | 'inti yimkin tiAeediiicnti yimkin tiAydy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعيدي |
| You(pl) might repeat | 'intu yimkin tiAeeduiicntoo yimkin tiAydoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعيدوا |
| He/it(m) might repeat | huwa yimkin yiAeedhuwa yimkin yiAyd | هـُو َ يـِمكـِن يـِعيد |
| She/it(f) might repeat | hiya yimkin tiAeedhiya yimkin tiAyd | هـِي َ يـِمكـِن تـِعيد |
| They might repeat | humma yimkin yiAeeduhumma yimkin yiAydoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعيدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I repeat | 'ana baAeedaacnaa baAyd | أنا َ بـَعيد |
| We repeat | 'ihna binAeediicHnaa binAyd | إحنا َ بـِنعيد |
| You(m) repeat | 'inta bitAeediicnta bitAyd | إنت َ بـِتعيد |
| You(f) repeat | 'inti bitAeediiicnti bitAydy | إنت ِ بـِتعيدي |
| You(pl) repeat | 'intu bitAeeduiicntoo bitAydoo | إنتوا بـِتعيدوا |
| He/it(m) repeats | huwa biyiAeedhuwa biyiAyd | هـُو َ بـِيـِعيد |
| She/it(f) repeats | hiya bitAeedhiya bitAyd | هـِي َ بـِتعيد |
| They repeat | humma biyiAeeduhumma biyiAydoo | هـُمّ َ بـِيـِعيدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will repeat | 'ana haAeedaacnaa haAyd | أنا َ هـَعيد |
| We will repeat | 'ihna hanAeediicHnaa hanAyd | إحنا َ هـَنعيد |
| You(m) will repeat | 'inta hatAeediicnta hatAyd | إنت َ هـَتعيد |
| You(f) will repeat | 'inti hatAeediiicnti hatAydy | إنت ِ هـَتعيدي |
| You(pl) will repeat | 'intu hatAeeduiicntoo hatAydoo | إنتوا هـَتعيدوا |
| He/it(m) will repeat | huwa hayiAeedhuwa hayiAyd | هـُو َ هـَيـِعيد |
| She/it(f) will repeat | hiya hatAeedhiya hatAyd | هـِي َ هـَتعيد |
| They will repeat | humma hayiAeeduhumma hayiAydoo | هـُمّ َ هـَيـِعيدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) repeat! | AeedAyd | عيد |
| You(f) repeat! | AeediAydy | عيدي |
| You(pl) repeat! | AeeduAydoo | عيدوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am repeating | 'ana Aaeyidaacnaa Aaeyid | أنا َ عا َيـِد |
| I(f) am repeating | 'ana Aaeyidaaacnaa Aaeyidaö | أنا َ عا َيـِد َة |
| We are repeating | 'ihna AaeyideeniicHnaa Aaeyidyn | إحنا َ عا َيـِدين |
| You(m) are repeating | 'inta Aaeyidiicnta Aaeyid | إنت َ عا َيـِد |
| You(f) are repeating | 'inti Aaeyidaiicnti Aaeyidaö | إنت ِ عا َيـِد َة |
| You(pl) are repeating | 'intu Aaeyideeniicntoo Aaeyidyn | إنتوا عا َيـِدين |
| He/it(m) is repeating | huwa Aaeyidhuwa Aaeyid | هـُو َ عا َيـِد |
| She/it(f) is repeating | hiya Aaeyidahiya Aaeyidaö | هـِي َ عا َيـِد َة |
| They are repeating | humma Aaeyideenhumma Aaeyidyn | هـُمّ َ عا َيـِدين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is repeated | huwa mitAaedhuwa mitAaed | هـُو َ مـِتعا َد |
| She/it(f) is repeated | hiya mitAaedahiya mitAaedaö | هـِي َ مـِتعا َد َة |
| They are repeated | humma mitAadeenhumma mitAaedyn | هـُمّ َ مـِتعا َدين |
