Verb details

Word:	Aamal nafsuhAamal nafs-uh	عـَمـَل نـَفس ُه
Meaning:	pretendpretend

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I pretended	'ana Aamaltaacnaa Aamalt	أنا َ عـَمـَلت
We pretended	'ihna AamalnaiicHnaa Aamalnaa	إحنا َ عـَمـَلنا
You(m) pretended	'inta Aamaltiicnta Aamalt	إنت َ عـَمـَلت
You(f) pretended	'inti Aamaltiiicnti Aamalty	إنت ِ عـَمـَلتي
You(pl) pretended	'intu Aamaltuiicntoo Aamaltoo	إنتوا عـَمـَلتوا
He/it(m) pretended	huwa Aamalhuwa Aamal	هـُو َ عـَمـَل
She/it(f) pretended	hiya Aamalithiya Aamalit	هـِي َ عـَمـَلـِت
They pretended	humma Aamaluhumma Aamaloo	هـُمّ َ عـَمـَلوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might pretend	'ana yimkin 'aAmilaacnaa yimkin aacAmil	أنا َ يـِمكـِن أعمـِل
We might pretend	'ihna yimkin niAmiliicHnaa yimkin niAmil	إحنا َ يـِمكـِن نـِعمـِل
You(m) might pretend	'inta yimkin tiAmiliicnta yimkin tiAmil	إنت َ يـِمكـِن تـِعمـِل
You(f) might pretend	'inti yimkin tiAmiliiicnti yimkin tiAmily	إنت ِ يـِمكـِن تـِعمـِلي
You(pl) might pretend	'intu yimkin tiAmiluiicntoo yimkin tiAmiloo	إنتوا يـِمكـِن تـِعمـِلوا
He/it(m) might pretend	huwa yimkin yiAmilhuwa yimkin yiAmil	هـُو َ يـِمكـِن يـِعمـِل
She/it(f) might pretend	hiya yimkin tiAmilhiya yimkin tiAmil	هـِي َ يـِمكـِن تـِعمـِل
They might pretend	humma yimkin yiAmiluhumma yimkin yiAmiloo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعمـِلوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I pretend	'ana baAmilaacnaa baAmil	أنا َ بـَعمـِل
We pretend	'ihna biniAmiliicHnaa biniAmil	إحنا َ بـِنـِعمـِل
You(m) pretend	'inta bitiAmiliicnta bitiAmil	إنت َ بـِتـِعمـِل
You(f) pretend	'inti bitiAmiliiicnti bitiAmily	إنت ِ بـِتـِعمـِلي
You(pl) pretend	'intu bitiAmiluiicntoo bitiAmiloo	إنتوا بـِتـِعمـِلوا
He/it(m) pretends	huwa biyiAmilhuwa biyiAmil	هـُو َ بـِيـِعمـِل
She/it(f) pretends	hiya bitiAmilhiya bitiAmil	هـِي َ بـِتـِعمـِل
They pretend	humma biyiAmiluhumma biyiAmiloo	هـُمّ َ بـِيـِعمـِلوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will pretend	'ana haAmilaacnaa haAmil	أنا َ هـَعمـِل
We will pretend	'ihna haniAmiliicHnaa haniAmil	إحنا َ هـَنـِعمـِل
You(m) will pretend	'inta hatiAmiliicnta hatiAmil	إنت َ هـَتـِعمـِل
You(f) will pretend	'inti hatiAmiliiicnti hatiAmily	إنت ِ هـَتـِعمـِلي
You(pl) will pretend	'intu hatiAmiluiicntoo hatiAmiloo	إنتوا هـَتـِعمـِلوا
He/it(m) will pretend	huwa hayiAmilhuwa hayiAmil	هـُو َ هـَيـِعمـِل
She/it(f) will pretend	hiya hatiAmilhiya hatiAmil	هـِي َ هـَتـِعمـِل
They will pretend	humma hayiAmiluhumma hayiAmiloo	هـُمّ َ هـَيـِعمـِلوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) pretend!	'iAmiliicAmil	إعمـِل
You(f) pretend!	'iAmiliiicAmily	إعمـِلي
You(pl) pretend!	'iAmiluiicAmiloo	إعمـِلوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is pretended	huwa maAmoolhuwa maAmwl	هـُو َ مـَعمول
She/it(f) is pretended	hiya maAmoolahiya maAmwlaö	هـِي َ مـَعمولـَة
They are pretended	humma maAmooleenhumma maAmwlyn	هـُمّ َ مـَعمولين