You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I announced | 'ana dalliltaacnaa dallilt | أنا َ د َلّـِلت |
| We announced | 'ihna dallilnaiicHnaa dallilnaa | إحنا َ د َلّـِلنا |
| You(m) announced | 'inta dalliltiicnta dallilt | إنت َ د َلّـِلت |
| You(f) announced | 'inti dalliltiiicnti dallilty | إنت ِ د َلّـِلتي |
| You(pl) announced | 'intu dalliltuiicntoo dalliltoo | إنتوا د َلّـِلتوا |
| He/it(m) announced | huwa dallilhuwa dallil | هـُو َ د َلّـِل |
| She/it(f) announced | hiya dallilithiya dallilit | هـِي َ د َلّـِلـِت |
| They announced | humma dalliluhumma dalliloo | هـُمّ َ د َلّـِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might announce | 'ana yimkin 'adallilaacnaa yimkin aacdallil | أنا َ يـِمكـِن أد َلّـِل |
| We might announce | 'ihna yimkin nidalliliicHnaa yimkin nidallil | إحنا َ يـِمكـِن نـِد َلّـِل |
| You(m) might announce | 'inta yimkin tidalliliicnta yimkin tidallil | إنت َ يـِمكـِن تـِد َلّـِل |
| You(f) might announce | 'inti yimkin tidalliliiicnti yimkin tidallily | إنت ِ يـِمكـِن تـِد َلّـِلي |
| You(pl) might announce | 'intu yimkin tidalliluiicntoo yimkin tidalliloo | إنتوا يـِمكـِن تـِد َلّـِلوا |
| He/it(m) might announce | huwa yimkin yidallilhuwa yimkin yidallil | هـُو َ يـِمكـِن يـِد َلّـِل |
| She/it(f) might announce | hiya yimkin tidallilhiya yimkin tidallil | هـِي َ يـِمكـِن تـِد َلّـِل |
| They might announce | humma yimkin yidalliluhumma yimkin yidalliloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِد َلّـِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I announce | 'ana badallilaacnaa badallil | أنا َ بـَد َلّـِل |
| We announce | 'ihna bindalliliicHnaa bindallil | إحنا َ بـِند َلّـِل |
| You(m) announce | 'inta bitdalliliicnta bitdallil | إنت َ بـِتد َلّـِل |
| You(f) announce | 'inti bitdalliliiicnti bitdallily | إنت ِ بـِتد َلّـِلي |
| You(pl) announce | 'intu bitdalliluiicntoo bitdalliloo | إنتوا بـِتد َلّـِلوا |
| He/it(m) announces | huwa biyidallilhuwa biyidallil | هـُو َ بـِيـِد َلّـِل |
| She/it(f) announces | hiya bitdallilhiya bitdallil | هـِي َ بـِتد َلّـِل |
| They announce | humma biyidalliluhumma biyidalliloo | هـُمّ َ بـِيـِد َلّـِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will announce | 'ana hadallilaacnaa hadallil | أنا َ هـَد َلّـِل |
| We will announce | 'ihna handalliliicHnaa handallil | إحنا َ هـَند َلّـِل |
| You(m) will announce | 'inta hatdalliliicnta hatdallil | إنت َ هـَتد َلّـِل |
| You(f) will announce | 'inti hatdalliliiicnti hatdallily | إنت ِ هـَتد َلّـِلي |
| You(pl) will announce | 'intu hatdalliluiicntoo hatdalliloo | إنتوا هـَتد َلّـِلوا |
| He/it(m) will announce | huwa hayidallilhuwa hayidallil | هـُو َ هـَيـِد َلّـِل |
| She/it(f) will announce | hiya hatdallilhiya hatdallil | هـِي َ هـَتد َلّـِل |
| They will announce | humma hayidalliluhumma hayidalliloo | هـُمّ َ هـَيـِد َلّـِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) announce! | dallildallil | د َلّـِل |
| You(f) announce! | dallilidallily | د َلّـِلي |
| You(pl) announce! | dalliludalliloo | د َلّـِلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is announced | huwa mudallilhuwa mudallil | هـُو َ مـُد َلّـِل |
| She/it(f) is announced | hiya mudallilahiya mudallilaö | هـِي َ مـُد َلّـِلـَة |
| They are announced | humma mudallileenhumma mudallilyn | هـُمّ َ مـُد َلّـِلين |
