You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I sensed | 'ana hasseetaacnaa Hassyt | أنا َ حـَسّيت |
| We sensed | 'ihna hasseenaiicHnaa Hassynaa | إحنا َ حـَسّينا |
| You(m) sensed | 'inta hasseetiicnta Hassyt | إنت َ حـَسّيت |
| You(f) sensed | 'inti hasseetiiicnti Hassyty | إنت ِ حـَسّيتي |
| You(pl) sensed | 'intu hasseetuiicntoo Hassytoo | إنتوا حـَسّيتوا |
| He/it(m) sensed | huwa hasshuwa Hass | هـُو َ حـَسّ |
| She/it(f) sensed | hiya hassithiya Hassit | هـِي َ حـَسّـِت |
| They sensed | humma hassuhumma Hassoo | هـُمّ َ حـَسّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might sense | 'ana yimkin 'ahissaacnaa yimkin aacHiss | أنا َ يـِمكـِن أحـِسّ |
| We might sense | 'ihna yimkin nihissiicHnaa yimkin niHiss | إحنا َ يـِمكـِن نـِحـِسّ |
| You(m) might sense | 'inta yimkin tihissiicnta yimkin tiHiss | إنت َ يـِمكـِن تـِحـِسّ |
| You(f) might sense | 'inti yimkin tihissiiicnti yimkin tiHissy | إنت ِ يـِمكـِن تـِحـِسّي |
| You(pl) might sense | 'intu yimkin tihissuiicntoo yimkin tiHissoo | إنتوا يـِمكـِن تـِحـِسّوا |
| He/it(m) might sense | huwa yimkin yihisshuwa yimkin yiHiss | هـُو َ يـِمكـِن يـِحـِسّ |
| She/it(f) might sense | hiya yimkin tihisshiya yimkin tiHiss | هـِي َ يـِمكـِن تـِحـِسّ |
| They might sense | humma yimkin yihissuhumma yimkin yiHissoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحـِسّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I sense | 'ana bahissaacnaa baHiss | أنا َ بـَحـِسّ |
| We sense | 'ihna binhissiicHnaa binHiss | إحنا َ بـِنحـِسّ |
| You(m) sense | 'inta bithissiicnta bitHiss | إنت َ بـِتحـِسّ |
| You(f) sense | 'inti bithissiiicnti bitHissy | إنت ِ بـِتحـِسّي |
| You(pl) sense | 'intu bithissuiicntoo bitHissoo | إنتوا بـِتحـِسّوا |
| He/it(m) senses | huwa biyihisshuwa biyiHiss | هـُو َ بـِيـِحـِسّ |
| She/it(f) senses | hiya bithisshiya bitHiss | هـِي َ بـِتحـِسّ |
| They sense | humma biyihissuhumma biyiHissoo | هـُمّ َ بـِيـِحـِسّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will sense | 'ana hahissaacnaa haHiss | أنا َ هـَحـِسّ |
| We will sense | 'ihna hanhissiicHnaa hanHiss | إحنا َ هـَنحـِسّ |
| You(m) will sense | 'inta hathissiicnta hatHiss | إنت َ هـَتحـِسّ |
| You(f) will sense | 'inti hathissiiicnti hatHissy | إنت ِ هـَتحـِسّي |
| You(pl) will sense | 'intu hathissuiicntoo hatHissoo | إنتوا هـَتحـِسّوا |
| He/it(m) will sense | huwa hayihisshuwa hayiHiss | هـُو َ هـَيـِحـِسّ |
| She/it(f) will sense | hiya hathisshiya hatHiss | هـِي َ هـَتحـِسّ |
| They will sense | humma hayihissuhumma hayiHissoo | هـُمّ َ هـَيـِحـِسّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) sense! | hissHiss | حـِسّ |
| You(f) sense! | hissiHissy | حـِسّي |
| You(pl) sense! | hissuHissoo | حـِسّوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am sensing | 'ana hassaacnaa Hass | أنا َ حـَسّ |
| I(f) am sensing | 'ana hassaaacnaa Hassaö | أنا َ حـَسّـَة |
| We are sensing | 'ihna hasseeniicHnaa Hassyn | إحنا َ حـَسّين |
| You(m) are sensing | 'inta hassiicnta Hass | إنت َ حـَسّ |
| You(f) are sensing | 'inti hassaiicnti Hassaö | إنت ِ حـَسّـَة |
| You(pl) are sensing | 'intu hasseeniicntoo Hassyn | إنتوا حـَسّين |
| He/it(m) is sensing | huwa hasshuwa Hass | هـُو َ حـَسّ |
| She/it(f) is sensing | hiya hassahiya Hassaö | هـِي َ حـَسّـَة |
| They are sensing | humma hasseenhumma Hassyn | هـُمّ َ حـَسّين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is sensed | huwa mahsooshuwa maHsws | هـُو َ مـَحسوس |
| She/it(f) is sensed | hiya mahsoosahiya maHswsaö | هـِي َ مـَحسوسـَة |
| They are sensed | humma mahsooseenhumma maHswsyn | هـُمّ َ مـَحسوسين |
