Verb details

Word:	calm downcalm down
Meaning:	hidihidy	هـِدي

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I calmed	'ana hideetaacnaa hidyt	أنا َ هـِديت
We calmed	'ihna hideenaiicHnaa hidynaa	إحنا َ هـِدينا
You(m) calmed	'inta hideetiicnta hidyt	إنت َ هـِديت
You(f) calmed	'inti hideetiiicnti hidyty	إنت ِ هـِديتي
You(pl) calmed	'intu hideetuiicntoo hidytoo	إنتوا هـِديتوا
He/it(m) calmed	huwa hidihuwa hidy	هـُو َ هـِدي
She/it(f) calmed	hiya hidyithiya hidyit	هـِي َ هـِديـِت
They calmed	humma hidyuhumma hidyoo	هـُمّ َ هـِديوا

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might calm	'ana yimkin 'ahdaaacnaa yimkin aachdY	أنا َ يـِمكـِن أهدى
We might calm	'ihna yimkin nihdaiicHnaa yimkin nihdY	إحنا َ يـِمكـِن نـِهدى
You(m) might calm	'inta yimkin tihdaiicnta yimkin tihdY	إنت َ يـِمكـِن تـِهدى
You(f) might calm	'inti yimkin tihdiiicnti yimkin tihdy	إنت ِ يـِمكـِن تـِهدي
You(pl) might calm	'intu yimkin tihduiicntoo yimkin tihdoo	إنتوا يـِمكـِن تـِهدوا
He/it(m) might calm	huwa yimkin yihdahuwa yimkin yihdY	هـُو َ يـِمكـِن يـِهدى
She/it(f) might calm	hiya yimkin tihdahiya yimkin tihdY	هـِي َ يـِمكـِن تـِهدى
They might calm	humma yimkin yihduhumma yimkin yihdoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِهدوا

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I calm	'ana bahdaaacnaa bahdY	أنا َ بـَهدى
We calm	'ihna binihdaiicHnaa binihdY	إحنا َ بـِنـِهدى
You(m) calm	'inta bitihdaiicnta bitihdY	إنت َ بـِتـِهدى
You(f) calm	'inti bitihdiiicnti bitihdy	إنت ِ بـِتـِهدي
You(pl) calm	'intu bitihduiicntoo bitihdoo	إنتوا بـِتـِهدوا
He/it(m) calms	huwa biyihdahuwa biyihdY	هـُو َ بـِيـِهدى
She/it(f) calms	hiya bitihdahiya bitihdY	هـِي َ بـِتـِهدى
They calm	humma biyihduhumma biyihdoo	هـُمّ َ بـِيـِهدوا

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will calm	'ana hahdaaacnaa hahdY	أنا َ هـَهدى
We will calm	'ihna hanihdaiicHnaa hanihdY	إحنا َ هـَنـِهدى
You(m) will calm	'inta hatihdaiicnta hatihdY	إنت َ هـَتـِهدى
You(f) will calm	'inti hatihdiiicnti hatihdy	إنت ِ هـَتـِهدي
You(pl) will calm	'intu hatihduiicntoo hatihdoo	إنتوا هـَتـِهدوا
He/it(m) will calm	huwa hayihdahuwa hayihdY	هـُو َ هـَيـِهدى
She/it(f) will calm	hiya hatihdahiya hatihdY	هـِي َ هـَتـِهدى
They will calm	humma hayihduhumma hayihdoo	هـُمّ َ هـَيـِهدوا

telling somebody to do something

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

English	Egyptian
I(m) am calming	'ana haediaacnaa haedy	أنا َ ها َدي
I(f) am calming	'ana hadyaaacnaa haedyaö	أنا َ ها َديـَة
We are calming	'ihna hadyeeniicHnaa haedyyn	إحنا َ ها َديين
You(m) are calming	'inta haediiicnta haedy	إنت َ ها َدي
You(f) are calming	'inti hadyaiicnti haedyaö	إنت ِ ها َديـَة
You(pl) are calming	'intu hadyeeniicntoo haedyyn	إنتوا ها َديين
He/it(m) is calming	huwa haedihuwa haedy	هـُو َ ها َدي
She/it(f) is calming	hiya hadyahiya haedyaö	هـِي َ ها َديـَة
They are calming	humma hadyeenhumma haedyyn	هـُمّ َ ها َديين