Verb details

Word:	recommendrecommend
Meaning:	'iqtarahiicQtaraH	إقتـَر َح

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I recommended	'ana 'iqtarahtaacnaa iicQtaraHt	أنا َ إقتـَر َحت
We recommended	'ihna 'iqtarahnaiicHnaa iicQtaraHnaa	إحنا َ إقتـَر َحنا
You(m) recommended	'inta 'iqtarahtiicnta iicQtaraHt	إنت َ إقتـَر َحت
You(f) recommended	'inti 'iqtarahtiiicnti iicQtaraHty	إنت ِ إقتـَر َحتي
You(pl) recommended	'intu 'iqtarahtuiicntoo iicQtaraHtoo	إنتوا إقتـَر َحتوا
He/it(m) recommended	huwa 'iqtarahhuwa iicQtaraH	هـُو َ إقتـَر َح
She/it(f) recommended	hiya 'iqtarahithiya iicQtaraHit	هـِي َ إقتـَر َحـِت
They recommended	humma 'iqtarahuhumma iicQtaraHoo	هـُمّ َ إقتـَر َحوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might recommend	'ana yimkin 'aqtarihaacnaa yimkin aacQtariH	أنا َ يـِمكـِن أقتـَر ِح
We might recommend	'ihna yimkin naqtarihiicHnaa yimkin naQtariH	إحنا َ يـِمكـِن نـَقتـَر ِح
You(m) might recommend	'inta yimkin taqtarihiicnta yimkin taQtariH	إنت َ يـِمكـِن تـَقتـَر ِح
You(f) might recommend	'inti yimkin taqtarihiiicnti yimkin taQtariHy	إنت ِ يـِمكـِن تـَقتـَر ِحي
You(pl) might recommend	'intu yimkin taqtarihuiicntoo yimkin taQtariHoo	إنتوا يـِمكـِن تـَقتـَر ِحوا
He/it(m) might recommend	huwa yimkin yaqtarihhuwa yimkin yaQtariH	هـُو َ يـِمكـِن يـَقتـَر ِح
She/it(f) might recommend	hiya yimkin taqtarihhiya yimkin taQtariH	هـِي َ يـِمكـِن تـَقتـَر ِح
They might recommend	humma yimkin yaqtarhuhumma yimkin yaQtarHoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـَقتـَرحوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I recommend	'ana baqtarihaacnaa baQtariH	أنا َ بـَقتـَر ِح
We recommend	'ihna binaqtarihiicHnaa binaQtariH	إحنا َ بـِنـَقتـَر ِح
You(m) recommend	'inta bitaqtarihiicnta bitaQtariH	إنت َ بـِتـَقتـَر ِح
You(f) recommend	'inti bitaqtarihiiicnti bitaQtariHy	إنت ِ بـِتـَقتـَر ِحي
You(pl) recommend	'intu bitaqtarihuiicntoo bitaQtariHoo	إنتوا بـِتـَقتـَر ِحوا
He/it(m) recommends	huwa biyaqtarihhuwa biyaQtariH	هـُو َ بـِيـَقتـَر ِح
She/it(f) recommends	hiya bitaqtarihhiya bitaQtariH	هـِي َ بـِتـَقتـَر ِح
They recommend	humma biyaqtarhuhumma biyaQtarHoo	هـُمّ َ بـِيـَقتـَرحوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will recommend	'ana haqtarihaacnaa haQtariH	أنا َ هـَقتـَر ِح
We will recommend	'ihna hanaqtarihiicHnaa hanaQtariH	إحنا َ هـَنـَقتـَر ِح
You(m) will recommend	'inta hataqtarihiicnta hataQtariH	إنت َ هـَتـَقتـَر ِح
You(f) will recommend	'inti hataqtarihiiicnti hataQtariHy	إنت ِ هـَتـَقتـَر ِحي
You(pl) will recommend	'intu hataqtarihuiicntoo hataQtariHoo	إنتوا هـَتـَقتـَر ِحوا
He/it(m) will recommend	huwa hayaqtarihhuwa hayaQtariH	هـُو َ هـَيـَقتـَر ِح
She/it(f) will recommend	hiya hataqtarihhiya hataQtariH	هـِي َ هـَتـَقتـَر ِح
They will recommend	humma hayaqtarhuhumma hayaQtarHoo	هـُمّ َ هـَيـَقتـَرحوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) recommend!	'iqtarihiicQtariH	إقتـَر ِح
You(f) recommend!	'iqtarihiiicQtariHy	إقتـَر ِحي
You(pl) recommend!	'iqtarihuiicQtariHoo	إقتـَر ِحوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is recommended	huwa muqtarihhuwa muQtariH	هـُو َ مـُقتـَر ِح
She/it(f) is recommended	hiya muqtarihahiya muQtariHaö	هـِي َ مـُقتـَر ِحـَة
They are recommended	humma muqtariheenhumma muQtariHyn	هـُمّ َ مـُقتـَر ِحين