Verb details

Word:	'ichtalif maAaiicKtalif maAa	إختـَلـِف مـَعـَ
Meaning:	(act) contrary (to)(act) contrary (to)

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I acted	'ana 'ichtalafitaacnaa iicKtalafit	أنا َ إختـَلـَفـِت
We acted	'ihna 'ichtalafinaiicHnaa iicKtalafinaa	إحنا َ إختـَلـَفـِنا
You(m) acted	'inta 'ichtalafitiicnta iicKtalafit	إنت َ إختـَلـَفـِت
You(f) acted	'inti 'ichtalafitiiicnti iicKtalafity	إنت ِ إختـَلـَفـِتي
You(pl) acted	'intu 'ichtalafituiicntoo iicKtalafitoo	إنتوا إختـَلـَفـِتوا
He/it(m) acted	huwa 'ichtalafhuwa iicKtalaf	هـُو َ إختـَلـَف
She/it(f) acted	hiya 'ichtalafithiya iicKtalafit	هـِي َ إختـَلـَفـِت
They acted	humma 'ichtalifuhumma iicKtalifoo	هـُمّ َ إختـَلـِفوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might act	'ana yimkin 'achtalifaacnaa yimkin aacKtalif	أنا َ يـِمكـِن أختـَلـِف
We might act	'ihna yimkin nichtalifiicHnaa yimkin niKtalif	إحنا َ يـِمكـِن نـِختـَلـِف
You(m) might act	'inta yimkin tichtalifiicnta yimkin tiKtalif	إنت َ يـِمكـِن تـِختـَلـِف
You(f) might act	'inti yimkin tichtalifiiicnti yimkin tiKtalify	إنت ِ يـِمكـِن تـِختـَلـِفي
You(pl) might act	'intu yimkin tichtalifuiicntoo yimkin tiKtalifoo	إنتوا يـِمكـِن تـِختـَلـِفوا
He/it(m) might act	huwa yimkin yichtalifhuwa yimkin yiKtalif	هـُو َ يـِمكـِن يـِختـَلـِف
She/it(f) might act	hiya yimkin tichtalifhiya yimkin tiKtalif	هـِي َ يـِمكـِن تـِختـَلـِف
They might act	humma yimkin yichtalifuhumma yimkin yiKtalifoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِختـَلـِفوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I act	'ana bachtalifaacnaa baKtalif	أنا َ بـَختـَلـِف
We act	'ihna binichtalifiicHnaa biniKtalif	إحنا َ بـِنـِختـَلـِف
You(m) act	'inta bitichtalifiicnta bitiKtalif	إنت َ بـِتـِختـَلـِف
You(f) act	'inti bitichtilifiiicnti bitiKtilify	إنت ِ بـِتـِختـِلـِفي
You(pl) act	'intu bitichtalifuiicntoo bitiKtalifoo	إنتوا بـِتـِختـَلـِفوا
He/it(m) acts	huwa biyichtalifhuwa biyiKtalif	هـُو َ بـِيـِختـَلـِف
She/it(f) acts	hiya bitichtalifhiya bitiKtalif	هـِي َ بـِتـِختـَلـِف
They act	humma biyichtalifuhumma biyiKtalifoo	هـُمّ َ بـِيـِختـَلـِفوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will act	'ana hachtalifaacnaa haKtalif	أنا َ هـَختـَلـِف
We will act	'ihna hanichtalifiicHnaa haniKtalif	إحنا َ هـَنـِختـَلـِف
You(m) will act	'inta hatichtalifiicnta hatiKtalif	إنت َ هـَتـِختـَلـِف
You(f) will act	'inti hatichtalifiiicnti hatiKtalify	إنت ِ هـَتـِختـَلـِفي
You(pl) will act	'intu hatichtalifuiicntoo hatiKtalifoo	إنتوا هـَتـِختـَلـِفوا
He/it(m) will act	huwa hayichtalifhuwa hayiKtalif	هـُو َ هـَيـِختـَلـِف
She/it(f) will act	hiya hatichtalifhiya hatiKtalif	هـِي َ هـَتـِختـَلـِف
They will act	humma hayichtalifuhumma hayiKtalifoo	هـُمّ َ هـَيـِختـَلـِفوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) act!	'itchalifiictKalif	إتخـَلـِف
You(f) act!	'itchalifiiictKalify	إتخـَلـِفي
You(pl) act!	'itchalifuiictKalifoo	إتخـَلـِفوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is	huwa muchtalifhuwa muKtalif	هـُو َ مـُختـَلـِف
She/it(f) is	hiya muchtalifahiya muKtalifaö	هـِي َ مـُختـَلـِفـَة
They are	humma muchtalifeenhumma muKtalifyn	هـُمّ َ مـُختـَلـِفين