Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I filled | 'ana hasheetaacnaa Hashyt | أنا َ حـَشيت |
| We filled | 'ihna hasheenaiicHnaa Hashynaa | إحنا َ حـَشينا |
| You(m) filled | 'inta hasheetiicnta Hashyt | إنت َ حـَشيت |
| You(f) filled | 'inti hasheetiiicnti Hashyty | إنت ِ حـَشيتي |
| You(pl) filled | 'intu hasheetuiicntoo Hashytoo | إنتوا حـَشيتوا |
| He/it(m) filled | huwa hashahuwa HashY | هـُو َ حـَشى |
| She/it(f) filled | hiya hashyithiya Hashyit | هـِي َ حـَشيـِت |
| They filled | humma hashuhumma Hashoo | هـُمّ َ حـَشوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might fill | 'ana yimkin 'ahshiaacnaa yimkin aacHshy | أنا َ يـِمكـِن أحشي |
| We might fill | 'ihna yimkin nihshiiicHnaa yimkin niHshy | إحنا َ يـِمكـِن نـِحشي |
| You(m) might fill | 'inta yimkin tihshiiicnta yimkin tiHshy | إنت َ يـِمكـِن تـِحشي |
| You(f) might fill | 'inti yimkin tihshiiicnti yimkin tiHshy | إنت ِ يـِمكـِن تـِحشي |
| You(pl) might fill | 'intu yimkin tihshuiicntoo yimkin tiHshoo | إنتوا يـِمكـِن تـِحشوا |
| He/it(m) might fill | huwa yimkin yihshihuwa yimkin yiHshy | هـُو َ يـِمكـِن يـِحشي |
| She/it(f) might fill | hiya yimkin tihshihiya yimkin tiHshy | هـِي َ يـِمكـِن تـِحشي |
| They might fill | humma yimkin yihshuhumma yimkin yiHshoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحشوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I fill | 'ana bahshiaacnaa baHshy | أنا َ بـَحشي |
| We fill | 'ihna binihshiiicHnaa biniHshy | إحنا َ بـِنـِحشي |
| You(m) fill | 'inta bitihshiiicnta bitiHshy | إنت َ بـِتـِحشي |
| You(f) fill | 'inti bitihshiiicnti bitiHshy | إنت ِ بـِتـِحشي |
| You(pl) fill | 'intu bitihshuiicntoo bitiHshoo | إنتوا بـِتـِحشوا |
| He/it(m) fills | huwa biyihshihuwa biyiHshy | هـُو َ بـِيـِحشي |
| She/it(f) fills | hiya bitihshihiya bitiHshy | هـِي َ بـِتـِحشي |
| They fill | humma biyihshuhumma biyiHshoo | هـُمّ َ بـِيـِحشوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will fill | 'ana hahshiaacnaa haHshy | أنا َ هـَحشي |
| We will fill | 'ihna hanihshiiicHnaa haniHshy | إحنا َ هـَنـِحشي |
| You(m) will fill | 'inta hatihshiiicnta hatiHshy | إنت َ هـَتـِحشي |
| You(f) will fill | 'inti hatihshiiicnti hatiHshy | إنت ِ هـَتـِحشي |
| You(pl) will fill | 'intu hatihshuiicntoo hatiHshoo | إنتوا هـَتـِحشوا |
| He/it(m) will fill | huwa hayihshihuwa hayiHshy | هـُو َ هـَيـِحشي |
| She/it(f) will fill | hiya hatihshihiya hatiHshy | هـِي َ هـَتـِحشي |
| They will fill | humma hayihshuhumma hayiHshoo | هـُمّ َ هـَيـِحشوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) fill! | 'ihshiiicHshy | إحشي |
| You(f) fill! | 'ihshiiicHshy | إحشي |
| You(pl) fill! | 'ihshuiicHshoo | إحشوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is filled | huwa mahshihuwa maHshy | هـُو َ مـَحشي |
| She/it(f) is filled | hiya mahshyahiya maHshyaö | هـِي َ مـَحشيـَة |
| They are filled | humma mahshyeenhumma maHshyyn | هـُمّ َ مـَحشيين |
