Verb details

Word:	chala'Kalaq	خـَلـَق
Meaning:	conceiveconceive

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I conceived	'ana chala'taacnaa Kalaqt	أنا َ خـَلـَقت
We conceived	'ihna chala'naiicHnaa Kalaqnaa	إحنا َ خـَلـَقنا
You(m) conceived	'inta chala'tiicnta Kalaqt	إنت َ خـَلـَقت
You(f) conceived	'inti chala'tiiicnti Kalaqty	إنت ِ خـَلـَقتي
You(pl) conceived	'intu chala'tuiicntoo Kalaqtoo	إنتوا خـَلـَقتوا
He/it(m) conceived	huwa chala'huwa Kalaq	هـُو َ خـَلـَق
She/it(f) conceived	hiya chala'ithiya Kalaqit	هـِي َ خـَلـَقـِت
They conceived	humma chala'uhumma Kalaqoo	هـُمّ َ خـَلـَقوا

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might conceive	'ana yimkin 'achla'aacnaa yimkin aacKlaq	أنا َ يـِمكـِن أخلـَق
We might conceive	'ihna yimkin nichla'iicHnaa yimkin niKlaq	إحنا َ يـِمكـِن نـِخلـَق
You(m) might conceive	'inta yimkin tichla'iicnta yimkin tiKlaq	إنت َ يـِمكـِن تـِخلـَق
You(f) might conceive	'inti yimkin tichla'iiicnti yimkin tiKlaqy	إنت ِ يـِمكـِن تـِخلـَقي
You(pl) might conceive	'intu yimkin tichla'uiicntoo yimkin tiKlaqoo	إنتوا يـِمكـِن تـِخلـَقوا
He/it(m) might conceive	huwa yimkin yichla'huwa yimkin yiKlaq	هـُو َ يـِمكـِن يـِخلـَق
She/it(f) might conceive	hiya yimkin tichla'hiya yimkin tiKlaq	هـِي َ يـِمكـِن تـِخلـَق
They might conceive	humma yimkin yichla'uhumma yimkin yiKlaqoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخلـَقوا

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I conceive	'ana bachla'aacnaa baKlaq	أنا َ بـَخلـَق
We conceive	'ihna binichla'iicHnaa biniKlaq	إحنا َ بـِنـِخلـَق
You(m) conceive	'inta bitichla'iicnta bitiKlaq	إنت َ بـِتـِخلـَق
You(f) conceive	'inti bitichla'iiicnti bitiKlaqy	إنت ِ بـِتـِخلـَقي
You(pl) conceive	'intu bitichla'uiicntoo bitiKlaqoo	إنتوا بـِتـِخلـَقوا
He/it(m) conceives	huwa biyichla'huwa biyiKlaq	هـُو َ بـِيـِخلـَق
She/it(f) conceives	hiya bitichla'hiya bitiKlaq	هـِي َ بـِتـِخلـَق
They conceive	humma biyichla'uhumma biyiKlaqoo	هـُمّ َ بـِيـِخلـَقوا

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will conceive	'ana hachla'aacnaa haKlaq	أنا َ هـَخلـَق
We will conceive	'ihna hanichla'iicHnaa haniKlaq	إحنا َ هـَنـِخلـَق
You(m) will conceive	'inta hatichla'iicnta hatiKlaq	إنت َ هـَتـِخلـَق
You(f) will conceive	'inti hatichla'iiicnti hatiKlaqy	إنت ِ هـَتـِخلـَقي
You(pl) will conceive	'intu hatichla'uiicntoo hatiKlaqoo	إنتوا هـَتـِخلـَقوا
He/it(m) will conceive	huwa hayichla'huwa hayiKlaq	هـُو َ هـَيـِخلـَق
She/it(f) will conceive	hiya hatichla'hiya hatiKlaq	هـِي َ هـَتـِخلـَق
They will conceive	humma hayichla'uhumma hayiKlaqoo	هـُمّ َ هـَيـِخلـَقوا

telling somebody to do something

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

English	Egyptian
I(m) am conceiving	'ana chaeli'aacnaa Kaeliq	أنا َ خا َلـِق
I(f) am conceiving	'ana chaeli'aaacnaa Kaeliqaö	أنا َ خا َلـِقـَة
We are conceiving	'ihna chaeli'eeniicHnaa Kaeliqyn	إحنا َ خا َلـِقين
You(m) are conceiving	'inta chaeli'iicnta Kaeliq	إنت َ خا َلـِق
You(f) are conceiving	'inti chaeli'aiicnti Kaeliqaö	إنت ِ خا َلـِقـَة
You(pl) are conceiving	'intu chaeli'eeniicntoo Kaeliqyn	إنتوا خا َلـِقين
He/it(m) is conceiving	huwa chaeli'huwa Kaeliq	هـُو َ خا َلـِق
She/it(f) is conceiving	hiya chaeli'ahiya Kaeliqaö	هـِي َ خا َلـِقـَة
They are conceiving	humma chaeli'eenhumma Kaeliqyn	هـُمّ َ خا َلـِقين

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is conceived	huwa machloo'huwa maKlwq	هـُو َ مـَخلوق
She/it(f) is conceived	hiya machloo'ahiya maKlwqaö	هـِي َ مـَخلوقـَة
They are conceived	humma machloo'eenhumma maKlwqyn	هـُمّ َ مـَخلوقين