Verb details

Word:	(be) torn(be) torn
Meaning:	'itqattaAiictQaTTaA	إتقـَطّـَع

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I was	'ana 'itqattaAtaacnaa iictQaTTaAt	أنا َ إتقـَطّـَعت
We was	'ihna 'itqattaAnaiicHnaa iictQaTTaAnaa	إحنا َ إتقـَطّـَعنا
You(m) was	'inta 'itqattaAtiicnta iictQaTTaAt	إنت َ إتقـَطّـَعت
You(f) was	'inti 'itqattaAtiiicnti iictQaTTaAty	إنت ِ إتقـَطّـَعتي
You(pl) was	'intu 'itqattaAtuiicntoo iictQaTTaAtoo	إنتوا إتقـَطّـَعتوا
He/it(m) was	huwa 'itqattaAhuwa iictQaTTaA	هـُو َ إتقـَطّـَع
She/it(f) was	hiya 'itqattaAithiya iictQaTTaAit	هـِي َ إتقـَطّـَعـِت
They was	humma 'itqattaAuhumma iictQaTTaAoo	هـُمّ َ إتقـَطّـَعوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might be	'ana yimkin 'atqattaAaacnaa yimkin aactQaTTaA	أنا َ يـِمكـِن أتقـَطّـَع
We might be	'ihna yimkin nitqattaAiicHnaa yimkin nitQaTTaA	إحنا َ يـِمكـِن نـِتقـَطّـَع
You(m) might be	'inta yimkin titqattaAiicnta yimkin titQaTTaA	إنت َ يـِمكـِن تـِتقـَطّـَع
You(f) might be	'inti yimkin titqattaAiiicnti yimkin titQaTTaAy	إنت ِ يـِمكـِن تـِتقـَطّـَعي
You(pl) might be	'intu yimkin titqattaAuiicntoo yimkin titQaTTaAoo	إنتوا يـِمكـِن تـِتقـَطّـَعوا
He/it(m) might be	huwa yimkin yitqattaAhuwa yimkin yitQaTTaA	هـُو َ يـِمكـِن يـِتقـَطّـَع
She/it(f) might be	hiya yimkin titqattaAhiya yimkin titQaTTaA	هـِي َ يـِمكـِن تـِتقـَطّـَع
They might be	humma yimkin yitqattaAuhumma yimkin yitQaTTaAoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتقـَطّـَعوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I be	'ana batqattaAaacnaa batQaTTaA	أنا َ بـَتقـَطّـَع
We be	'ihna binitqattaAiicHnaa binitQaTTaA	إحنا َ بـِنـِتقـَطّـَع
You(m) be	'inta bititqattaAiicnta bititQaTTaA	إنت َ بـِتـِتقـَطّـَع
You(f) be	'inti bititqattaAiiicnti bititQaTTaAy	إنت ِ بـِتـِتقـَطّـَعي
You(pl) be	'intu bititqattaAuiicntoo bititQaTTaAoo	إنتوا بـِتـِتقـَطّـَعوا
He/it(m) bes	huwa biyitqattaAhuwa biyitQaTTaA	هـُو َ بـِيـِتقـَطّـَع
She/it(f) bes	hiya bititqattaAhiya bititQaTTaA	هـِي َ بـِتـِتقـَطّـَع
They be	humma biyitqattaAuhumma biyitQaTTaAoo	هـُمّ َ بـِيـِتقـَطّـَعوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will be	'ana hatqattaAaacnaa hatQaTTaA	أنا َ هـَتقـَطّـَع
We will be	'ihna hanitqattaAiicHnaa hanitQaTTaA	إحنا َ هـَنـِتقـَطّـَع
You(m) will be	'inta hatitqattaAiicnta hatitQaTTaA	إنت َ هـَتـِتقـَطّـَع
You(f) will be	'inti hatitqattaAiiicnti hatitQaTTaAy	إنت ِ هـَتـِتقـَطّـَعي
You(pl) will be	'intu hatitqattaAuiicntoo hatitQaTTaAoo	إنتوا هـَتـِتقـَطّـَعوا
He/it(m) will be	huwa hayitqattaAhuwa hayitQaTTaA	هـُو َ هـَيـِتقـَطّـَع
She/it(f) will be	hiya hatitqattaAhiya hatitQaTTaA	هـِي َ هـَتـِتقـَطّـَع
They will be	humma hayitqattaAuhumma hayitQaTTaAoo	هـُمّ َ هـَيـِتقـَطّـَعوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) be!	'itqattaAiictQaTTaA	إتقـَطّـَع
You(f) be!	'itqattaAiiictQaTTaAy	إتقـَطّـَعي
You(pl) be!	'itqattaAuiictQaTTaAoo	إتقـَطّـَعوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is been	huwa mutaqattaAhuwa mutaQaTTaA	هـُو َ مـُتـَقـَطّـَع
She/it(f) is been	hiya mutaqattaAahiya mutaQaTTaAaö	هـِي َ مـُتـَقـَطّـَعـَة
They are been	humma mutaqattaAeenhumma mutaQaTTaAyn	هـُمّ َ مـُتـَقـَطّـَعين