Egyptian Arabic Thesaurus

Language:Menu
Section:
Category:

EG prep no equivalent- use genitive
ENofof prep quantity eg loaf of bread 
MS'asgharaacSGar comp 
أصغـَر كـِمّـِيـَة
ENlessless comp 
MS'a'allaacqall adj 
أقـَلّ
ENminimumminimum adj 
ENlesserlesser adj 
EG'a'allaacqall comp 
أقـَلّ
ENlessless comp 
ENfewerfewer comp 
ENleastleast comp 
EG'aktaraacktar comp  
أكتـَر
ENthe mostthe most comp 
ENmoremore comp  
ENthe mostthe most comp 
EGil-lifaetiil_li-faet adj  
ا ِلـل ِفا َت
ENlastlast adj previous 
ENpreviousprevious adj  
MSilhadd il'adnaiil-Hadd iil-aacdnY n  
ا ِلحـَدّ ا ِلأدنى
ENminimumminimum n  
EGilkulliil-kull pro  
ا ِلكـُلّ
ENeveryoneeveryone pro  
ENeverybodyeverybody pro  
MS'igmaeliiicgmaely adj 
إجما َلي
ENoveralloverall adj 
MSbiil'idaafabi-iil-iicDaafaö adv 
ب ِا ِلإضا َفـَة
ENin additionin addition adv 
ENadditionallyadditionally adv 
MSbiiltisaewibi-iil-tisaewy adv  
ب ِا ِلتـِسا َوي
ENequallyequally adv  
EGbigaddbi-gadd adv  
ب ِجـَدّ تـَركيز
ENhardhard adv we need to work hard 
MSbiAazamabi-AaZamaö adv 
ب ِعـَظـَمـَة
ENgreatlygreatly adv 
EGbikiteerbi-kityr adv use with comparative 
ب ِكـِتير
ENmuchmuch adv  
MStaAaedultaAaedul n 
تـَعا َد ُل تـَوا َز ِن
ENbalancebalance n two things are equal
MStisaewitisaewy adv 
تـِسا َوي
ENequallyequally adv  
EGthaenithaeny adv  
ثا َني آخـِر
ENanotheranother pro same 
ENmoremore adv additional 
EGthaenithaeny adj  
ثا َني نـَفس
ENanotheranother adj same 
MSgamaeAigamaeAy adj 
جـَما َعي
ENmassmass adj collective
EGgurmagurmaö n 
جـُرمـَة
ENa lot ofa lot of adj  
MShadd 'adnaHadd aacdnY adj 
حـَدّ أدنى
ENminimumminimum adj 
MShadd 'aqsaHadd aacQSY n 
حـَدّ أقصى
ENmaximummaximum n 
EGhaegaHaegaö pro  
حا َجـَة شيء
ENsomethingsomething pro  
EGhaega thanyaHaegaö thanyaö pro 
حا َجـَة ثـَنيـَة
ENsomething elsesomething else pro 
MShittaHittaö n 
حـِتّـَة كـُتلـَة
ENblockblock n piece
EGraynjraynj n 
ر َينچ
ENrangerange n between ... and ...
EGziyaeda Aanziyaedaö Aan comp 
ز ِيا َد َة عـَن
ENmore thanmore than comp 
MSshaemilshaemil adj 
شا َمـِل
ENcomprehensivecomprehensive adj 
MSshiwayashiwayaö adv  
شـِو َيـَة كـَمّـَيـَة
ENa littlea little adj not much 
ENa bita bit adv  
MSshuwayashuwayaö adv 
شـُو َيـَة قـُلـَيـِل
ENfewfew adj 
EGshuwayashuwayaö adv  
شـُو َيـَة
ENsomewhatsomewhat adv 
ENlittlelittle det 
ENa littlea little adv  
EGshuwayitshuwayiö  + indef plural noun- used where there is no collective noun 
شـُو َيـِة
ENsomesome pro + indef noun 
ENa littlea little adv  
EGshuwayitshuwayiö adj  
شـُو َيـِة
ENa fewa few adj  
MSshee'shyC pro 
شيء
ENsomethingsomething pro  
MSdachmDaKm adj 
ضـَخم عـَد َد
ENmassmass adj collective
MSdaaAafDaaAaf v 
ضا َعـَف
ENdoubledouble v quantity
MStafeefTafyf adj 
طـَفيف
ENslightslight adj 
EGtinnTinn n 
طـِنّ
ENtonnetonne n 
MSAadeedAadyd adj 
عـَديد
ENnumerousnumerous adj 
EGAala il'a'allAalY iil-aacqall comp  
عـَلى ا ِلأقـَلّ
ENat leastat least adv  
EGfardifardy adj 
فـَردي
ENsolesole adj 
ENsingularsingular adj 
MSfify prep  
في ل ِكـُلّ
ENperper prep  
EG'addakidahqadd kidah adj  
قـَدّ كـِد َه كـِمّـِيـَة
ENthis muchthis much adj 
EG'awiqawy adv 
قـَوي
ENmostmost adv the most expensive
MS'ulayilqulayil adj 
قـُلـَيـِل ر َقـَم
ENfewfew adj 
MS'ulayilqulayil adj 
قـُلـَيـِل كـَمّـَيـَة
ENa littlea little adj not much 
MSqitaAaQiTaAaö n 
قـِطـَعـَة
ENitemitem n clothing etc
EGkazakadhaa adj 
كـَذا كـِتير
ENa lot ofa lot of adj  
EGkaza marrakadhaa marraö expr 
كـَذا َ مـَرّ َة
ENseveral timesseveral times expr 
EGkamaenkamaen adj  
كـَما َن
ENmoremore adj  
ENadditionaladditional adj 
ENfurtherfurther adj 
ENanotheranother adj same 
EGkiteerkityr adj  
كـِتير أعـَدا َد
ENmanymany adj  
ENnumerousnumerous adj 
ENa lot ofa lot of adj  
ENlots oflots of adj  
MSkimmiyyakimmiyyaö n 
كـِمّـِييـَة
ENquantityquantity n 
MSkutlakutlaö n 
كـُتلـَة
ENmassmass n amount of material
ENbulkbulk n 
MSkullkull adj  
كـُلّ وا َحـِد
ENeacheach adj 
ENeveryevery det + indefinite noun 
MSkullkull pro  
كـُلّ
ENeverythingeverything pro  
EGkull ilnaeskull iil-naes pro  
كـُلّ ا ِلنا َس
ENeveryoneeveryone pro  
EGkullahaegakull Haegaö expr  
كـُلّ حا َجـَة
ENeverythingeverything pro  
ENallall pro everything
MSkull waehidkull waeHid pro 
كـُلّ وا َحـِد
ENeach oneeach one pro 
ENeverybodyeverybody pro  
EGkull waehidkull waeHid pro  
كـُلّ وا َحـِد
ENeveryoneeveryone pro  
MSmagmooAmagmwA n 
مـَجموع
ENtotaltotal n 
MSmi'daarmiqdaar n 
مـِقدا َر
ENquantityquantity n 
MSmutawassitmutawassiT adj 
مـُتـَو َسّـِط شأن
ENmediummedium adj 
ENaverageaverage adj 
EGmudaaAifmuDaaAif adj 
مـُضا َعـِف
ENmultiplemultiple adj 
EGmudaafmuDaaf adj 
مـُضا َف
ENadditionaladditional adj 
EGwaatiwaaTy adj 
وا َطي صوت
ENlowlow adj volume
ENquietquiet adj  
EGyaemayaemaa adj  Informal
يا َما
ENa lot ofa lot of adj