Egyptian Arabic Dictionary

---

Download apps and documents

---

Support the dictionary

---

---

Online Options...

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

---

Help...

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

Dictionary formats

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

Other info...

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

---

Egyptian Arabic Thesaurus

---

EN	become fatbecome fat vi
EG	tichintiKin vi	تـِخـِن
EN	coarse haircoarse hair n
MS	shaArachishinshaAr Kishin n	شـَعر خـِشـِن
EG	shaArazayiilleefshaAr zayy iil-lyf n	شـَعر ز َيي ا ِلليف
EN	get wrinkledget wrinkled v
EG	'itkarmishiictkarmish vi	إتكـَرمـِش
EN	lose weightlose weight v
EG	chassKass vi	خـَسّ
EN	pot bellypot belly n
EG	kirshkirsh n	كـِرش
EN	straight hairstraight hair n
EG	shaAranaeAimshaAr naeAim n	شـَعر نا َعـِم
EN	very oldvery old adj person
MS	AagoozAagwz adj	عـَجوز
EN	ageage n of person
EG	sinsin n	سـِن سـَنـَة
MS	AumrAumr n	عـُمر ز َمـَن
EN	awkwardawkward adj clumsy or socially
EG	midahwilmidahwil adj	مـِد َهو ِل
EN	awkwardawkward adj clumsy
EG	lachmahlaKmah adj	لـَخمـَه
EN	bad hairbad hair n
EG	shaAr 'akratshaAr aackrat n	شـَعر أكر َت
EN	baldbald adj
MS	'aslaAaacSlaA adj	أصلـَع
EG	'a'raAaacqraA adj	أقر َع
MS	'agradaacgrad adj	أجر َد غير د َقن
EN	beautybeauty n
MS	gamaelgamael n	جـَما َل
EG	baha'bahaaC n  Archaic	بـَها َء جـَما َل
EN	birthdaybirthday n
MS	Aeed meelaedAyd mylaed n	عيد ميلا َد
EN	blindblind adj
MS	'aAmaaacAmY adj	أعمى
MS	chafeef ilbasarKafyf iil-baSar adj poor eyesight	خـَفيف ا ِلبـَصـَر
EN	blondeblonde adj
MS	'ash'araacshqar adj	أشقـَر
EN	brightbright adj light
EG	bahiyibahiyy adj  Archaic	بـَهـِيي
EN	brown skinnedbrown skinned adj
MS	'asmaraacsmar adj	أسمـَر
EN	brunettebrunette adj
MS	'asmaraacsmar adj	أسمـَر
EN	bulging eyesbulging eyes adj xeropthalmia
MS	gaahizgaaHiZ adj	جا َحـِظ
EN	clumsyclumsy adj
MS	mitkaAbilmitkaAbil adj	مـِتكـَعبـِل
MS	'ahwagaachwag adj	أهو َج
MS	'arAanaacrAan adj	أرعـَن
EG	midahwilmidahwil adj	مـِد َهو ِل
EG	lachmahlaKmah adj	لـَخمـَه
EN	complexioncomplexion n
MS	bashrabashraö n	بـَشر َة
EN	corpulentcorpulent n
EG	ticheentiKyn adj	تـِخين
EN	curlycurly adj
EG	mumawwagmumawwag adj	مـُمـَوّ َج
EN	dark skinneddark skinned adj
MS	'asmaraacsmar adj	أسمـَر
EN	double chindouble chin n
EG	laghlooghlaGlwG n	لـَغلوغ
EN	dumbdumb adj unable to speak
MS	'achrasaacKras adj	أخر َس
MS	'abkamaacbkam adj	أبكـَم
EN	dumbnessdumbness n
MS	bakambakam n	بـَكـَم
EN	elderlyelderly adj
MS	AagoozAagwz adj	عـَجوز
EN	eleganceelegance n
EG	'anaaqaaacnaaQaö n	أنا َقـَة
EN	fairfair adj light hair
MS	'ash'araacshqar adj	أشقـَر
EN	fair skinnedfair skinned adj males only
EG	'abyadaaniaacbyaDaany adj	أبيـَضا َني
EN	fatfat adj
MS	simeensimyn adj	سـِمين
EG	ticheentiKyn adj	تـِخين
EN	fatfat n on people
MS	dihndihn n normally only plural used	د ِهن شـَخص
MS	simnasimnaö n	سـِمنـَة
EN	fatfat expr lit. like a wall
EG	zayiilheetazayy iil-HyTaö expr	ز َيي ا ِلحيطـَة
EN	femalefemale adj humans
MS	'unthawiuucnthawy adj	أ ُنثـَوي مـَرئـَة
EN	femalefemale n humans
MS	'unthauucnthY n	أ ُنثى
EN	figurefigure n shape of woman
EG	ta'seemtaqsym n	تـَقسيم
EN	fingerprintfingerprint n
EG	basmabaSmaö n	بـَصمـَة
EN	freckledfreckled adj
EG	namashnamash adj	نـَمـَش
EN	frizzyfrizzy adj hair
EG	kaneeshkanysh adj	كـَنيش
EG	'akrataackrat adj only used about hair (m)	أكر َت
EN	gain weightgain weight vi
EG	tichintiKin vi	تـِخـِن
EN	get olderget older vi
MS	kibirkibir vi	كـِبـِر
EN	giantgiant n person
MS	gabbaargabbaar n	جـَبّا َر عـَملا َق
EN	good lookinggood looking adj
EG	wageehwagyh adj	و َجيه
EN	grow oldgrow old vi
EG	AaggizAaggiz vi	عـَجّـِز
MS	kibirkibir vi	كـِبـِر
EN	grow upgrow up vi
MS	kibirkibir vi	كـِبـِر
EG	'itrabbaiictrabbY v	إتر َبّى
EN	handsomehandsome adj
EG	wageehwagyh adj	و َجيه
EN	handsome manhandsome man n person
EG	shakluh hilwshakl-uh Hilw n	شـَكل ُه حـِلو
EN	juniorjunior comp
MS	'asgharaacSGar comp	أصغـَر سـِنّ
EN	kinkykinky adj hair
EG	mifalfilmifalfil adj	مـِفـَلفـِل
EN	lamelame adj
EG	'aAragaacArag adj	أعر َج
EN	left handedleft handed adj
MS	'ashwalaacshwal adj	أشو َل
EN	lispinglisping adj or general speech impediment due to lack of education
MS	'aldaghaacldaG adj	ألد َغ
EN	lithelithe adj
MS	rufayaArufayaA adj	ر ُفـَيـَع شـَخص
MS	rasheeqrashyQ adj	ر َشيق
EN	littlelittle adj young
EG	sughayarSuGayar adj	صـُغـَيـَر سـِنّ
EN	magnificencemagnificence n
EG	baha'bahaaC n	بـَها َء را َئع
EN	maturemature adj
MS	naadignaaDig adj	نا َضـِج شـَخس
EN	midgetmidget n
EG	maschootmasKwT n	مـَسخوط قـِزم
EN	molemole n on skin
EG	hasanaHasanaö n	حـَسـَنـَة
EN	muscularmuscular adj
EG	miAaddalmiAaDDal adj	مـِعـَضّـَل
EN	mutemute adj
MS	'achrasaacKras adj	أخر َس
EN	nakednaked adj woman
EG	'alAaqalAaö	قـَلعـَة عـِريا َنـَة
EN	naked womannaked woman n
EG	AryaenaAryaenaö n	عريا َنـَة
EN	obeseobese adj
EG	ticheentiKyn adj	تـِخين
EN	oldold adj person, thing, etc
MS	kibeerkibyr adj	كـِبير ا ِلسـِنّ
EN	oldold adj person
MS	AagoozAagwz adj	عـَجوز
EN	one-eyedone-eyed adj
MS	'aAwaraacAwar adj	أعو َر
EN	palepale adj fair skinned
MS	baehitbaehit adj	با َهـِت
EN	palepale adj faint
MS	misachsachmisaKsaK adj	مـِسـَخسـَخ با َهـِت
EN	paralysedparalysed adj
MS	mashloolmashlwl adj	مـَشلول
EN	physicallyphysically adv
EG	gasadigasady adv	جـَسـَدي
EN	plumpplump adj
MS	simeensimyn adj	سـِمين
EN	profileprofile n
MS	malaf ilshachsimalaf iil-shaKSy n	مـَلـَف ا ِلشـَخصي
EN	put on weightput on weight v
EG	tichintiKin vi	تـِخـِن
EN	right handedright handed adj
EG	'aeemanaacyman adj	أيمـَن
EN	short sightedshort sighted adj can be used literally or metaphorically
EG	nazarnaZar adj	نـَظـَر
EN	sightedsighted adj
EG	basirbaSir adj	بـَصـِر
EN	skinnyskinny adj
MS	naheelnaHyl adj	نـَحيل
EN	slimslim adj
MS	rufayaArufayaA adj	ر ُفـَيـَع شـَخص
EN	squintingsquinting adj
MS	'ahwalaacHwal adj	أحو َل
EN	strengthstrength n muscles
MS	quwwaQuwwaö n	قـُوّ َة شـَدّ َة
EN	tannedtanned adj
MS	'asmaraacsmar adj	أسمـَر
EN	twintwin adj
MS	taw'amtawcam adj	تـَٶ َم
EN	uglieruglier comp
EG	'aoohashaacwHash comp	أوحـَش مـِش جـَميل
EN	wanwan adj
MS	misachsachmisaKsaK adj	مـِسـَخسـَخ با َهـِت
EN	wavywavy adj hair
EG	mumawwagmumawwag adj	مـُمـَوّ َج
EN	wrinklewrinkle n
EG	tagAeedatagAydaö n	تـَجعيد َة
EN	wrinkledwrinkled adj
EG	mikarmishmikarmish adj	مـِكـَرمـِش
EN	youngyoung adj
EG	sughayarSuGayar adj	صـُغـَيـَر سـِنّ
EN	youngeryounger comp
MS	'asgharaacSGar comp	أصغـَر سـِنّ